ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.060.45 Únor 2010

Water quality – Sampling – Part 17: Guidance on sampling of bulk suspended solids

Qualité de l’eau – Échantillonnage – Partie 17: Lignes directrices pour l’échantillonnage des matiéres solides en suspension

Wasserbeschaffenheit – Probenahme – Teil 17: Richtlinie zur Probenahme von Schwebestoffen

Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 5667-17:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 5667-17:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 5667-17 (75 7051) z dubna 2002.

Národní předmluva

Změny proti předchozím normám

Tímto druhým vydáním se ruší a nahrazuje první vydání ČSN ISO 566717:2002, které bylo technicky revidováno a upraveno.

Hlavní změny proti původní normě jsou:

1. Byla změněna struktura normy.

2. Do normy byly doplněny:

a) program a plán odběru vzorků;

b) sedimentační metody vzorkování nerozpuštěných látek;

c) manipulace s odebranými vzorky;

d) prokazování kvality vzorků;

e) příloha B s popisem vzorkovacích zařízení.

Informace o citovaných normativních dokumentech

ISO 5667-3 zavedena v ČSN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod – Odběr vzorků – Část 3: Návod pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi

ISO 5667-14 zavedena v ČSN ISO 5667-14 (75 7051) Jakost vod – Odběr vzorků – Část 14: Pokyny k zabez-
pečování jakosti odběru vzorků vod a manipulace s nimi

ISO 5667-15 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26475081, Ing. Jindřiška Nesvadbová

Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Gabriela Šimonová

MEZINÁRODNÍ NORMA

Jakost vod – Odběr vzorků – ISO 5667-17
Část 17: Návod pro odběr vzorků nerozpuštěných látek Druhé vydání
z velkých objemů vzorku 2008-10-01

Obsah

Strana

Předmluva 6

Úvod 7

1 Předmět normy 8

2 Citované normativní dokumenty 8

3 Termíny a definice 8

4 Strategie a cíle odběru vzorků nerozpuštěných látek 8

4.1 Program odběru vzorků a plán odběru vzorků 8

4.2 Závislost obsahu nerozpuštěných látek na průtoku 9

4.3 Čas, četnost a doba trvání odběru vzorků 9

4.4 Vzorkovací místa 9

5 Vzorkovací zařízení 10

5.1 Všeobecně 10

5.2 Pasivní vzorkovače 10

5.3 Pytlové vzorkovače 10

5.4 Velkoobjemové vzorkovače 10

6 Metody vzorkování nerozpuštěných látek 10

6.1 Všeobecně 10

6.2 Metody odstřeďování 11

6.3 Usazovací metody 13

6.4 Filtrační metody 15

6.5 Tangenciální průtoková filtrace 16

6.6 Požadavky na čerpání 17

7 Měření v terénu 18

8 Manipulace s odebranými vzorky a analýza 18

8.1 Všeobecně 18

8.2 Identifikace vzorků 18

8.3 Záznam o odběru vzorků 18

8.4 Uchovávání vzorků 18

8.5 Přeprava vzorků 19

9 Prokazování kvality terénních vzorků 19

9.1 Všeobecně 19

9.2 Zabezpečení jakosti specifické pro odstředivky 20

9.3 Charakterizace nerozpuštěných látek 20

10 Interpretace údajů 20

10.1 Všeobecně 20

Strana

10.2 Variabilita v čase 20

10.3 Variabilita v prostoru 20

10.4 Význam pro interpretaci údajů 21

10.5 Terénní metody snižování nejistoty 21

11 Bezpečnostní opatření 21

Příloha A (informativní) Informace o nerozpuštěných látkách a jejich vzorkování 22

Příloha B (informativní) Popis vzorkovacích zařízení 23

Bibliografie 28

© ISO 2008

Veškerá práva vyhrazena. Pokud není specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým nebo mechanickým, včetně fotokopií a mikrofilmů, bez písemného svolení buď od organizace ISO na níže uvedené adrese, nebo od členské organizace ISO v zemi žadatele.

ISO copyright office

Case postale 56 · CH-1211 Geneva 20

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

E-mail copyright@iso.org

Web www.iso.org

Published in Switzerland

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Předlohy mezinárodních norem jsou zpracovávány v souladu s pravidly danými směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Hlavní úlohou technických komisí je připravovat mezinárodní normy. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.

Existuje možnost, že některé z prvků této mezinárodní normy jsou předmětem patentových práv. ISO nesmí být činěna odpovědnou za identifikování některých nebo veškerých takových patentových práv.

Mezinárodní norma ISO 5667-17 byla zpracována technickou komisí ISO/TC 147 Jakost vod, subkomisí SC 6 Odběr vzorků (všeobecné metody).

Tímto druhým vydáním se ruší a nahrazuje první vydání (ISO 5667-17:2000), které bylo technicky revidováno.

ISO 5667 se souhrnným názvem Jakost vod – Odběr vzorků sestává z níže uvedených částí:

• Část 1: Návod pro návrh programu odběru vzorků a pro způsoby odběru vzorků

• Část 3: Návod pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi

• Část 4: Pokyny pro odběr vzorků z vodních nádrží

• Část 5: Návod pro odběr vzorků pitné vody z úpraven vody a z vodovodních sítí

• Část 6: Návod pro odběr vzorků z řek a potoků

• Část 7: Pokyny pro odběr vzorků vody a páry v kotelnách

• Část 8: Pokyny pro odběr vzorků srážek

• Část 9: Pokyny pro odběr vzorků mořské vody

• Část 10: Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod

• Část 11: Pokyny pro odběr vzorků podzemních vod

• Část 12: Pokyny pro odběr vzorků dnových sedimentů

• Část 13: Pokyny pro odběr vzorků kalů z čistíren a úpraven vod

• Část 14: Pokyny k zabezpečování jakosti odběru vzorků vod a manipulace s nimi

• Část 15: Pokyny pro konzervaci a manipulaci se vzorky kalu a sedimentu

• Část 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzorků

• Část 17: Pokyny pro odběr vzorků nerozpuštěných látek z velkých objemů vzorku

• Část 18: Pokyny pro odběr vzorků podzemních vod na znečištěných místech

• Část 19: Návod pro odběr vzorků v mořských sedimentech

• Část 20: Návod pro použití údajů o odběru vzorků pro rozhodování – Shoda s limity a systémy klasifikace

Následující části se připravují:

• Část 21: Návod pro odběr vzorků pitné vody distribuované v cisternách nebo jiným způsobem než rozvodným potrubím

• Část 22: Návod pro návrh instalace míst odběru vzorků podzemní vody

• Část 23: Stanovení významných znečišťujících látek povrchových vod pasivním odběrem vzorků

Úvod

Tato část ISO 5667 odráží důležitou roli nerozpuštěných látek v tekoucí vodě, zvláště pak složky bahna s jílem (< 63 mm) a přidruženým uhlíkem jako transportním médiem živin (zejména fosforu), stopových kovů a určitých druhů organických sloučenin (viz A.1).

Přestože jsou nerozpuštěné látky analyzovány již po řadu let, nejsou pro účely jakosti vody (tj. fyzikální, chemická, biologická a/nebo toxikologická charakterizace) normalizovány metody pro odběr vzorků nerozpuštěných látek v terénu. I když existují standardní metody pro analýzu sedimentů (viz ISO 5667-1 ^[1], ISO 5667-4 ^[2] a ISO 5667-6 ^[3]), často tyto metody nejsou vhodné pro chemickou analýzu nerozpuštěných látek ve vodě, protože dochází ke kontaminaci ze samotného vzorkovače nebo je množství odebraného vzorku pro správnou chemickou analýzu malé. Nepřímé metody hodnocení chemického příspěvku tuhého podílu (např. diferenční metodou, viz A.3) dávají chybné výsledky (viz A.2) vzhledem k problémům způsobeným během filtrace a manipulací s výsledky analýz ke stanovení koncentrací chemických analytů v nerozpuštěných látkách (viz A.2 a A.3). Vzhledem k tomu, že normy pro odběr vzorků nerozpuštěných látek za účelem analýzy jakosti vody chybí, a vzhledem k nepravděpodobnosti dosažení úplné normalizace z důvodu odlišné povahy cílů programů zaměřených na jakost vody i pro nedostatek normalizovaných přístrojů, uvádí tato část ISO 5667 návod pro různé vzorkovací postupy, jejich systematické chyby a alternativy. Tato část ISO 5667 neumožňuje použít protokoly o odběru vzorků, které se používají pro běžné vzorkování vody. Terénní a laboratorní filtrační postupy, které se obvykle používají ke stanovení hmotnosti nerozpuštěných látek, rovněž nelze použít. Cílem všech odkazů na tyto metody je ukázat jejich závažná omezení pro účely hodnocení kvality nerozpuštěných látek.

Cíle programu jakosti vody určují požadovanou velikost vzorku, a tím i typ použitého přístroje. Obecně však pro analýzu fyzikálních, chemických, biologických a toxikologických vlastností může být potřeba nashromáždit vzorky o hmotnostech od gramů po stovky gramů, podle druhu prováděné analýzy. Příklady cílů programu, které vyžadují nashromáždit značné množství nerozpuštěných látek, jsou:

• monitoring prostředí ^*) za účelem posouzení, kontroly nebo řízení kvality vody;

• monitoring výpustí odpadních vod za účelem řízení nebo kontroly, zejména chemických a toxikologických vlastností;

• výzkum jakosti vody zahrnující fyzikálně chemické procesy, které ovlivňují transport, stav a účinky nerozpuštěných látek a na nich vázaných živin, a chemické složení znečišťujících látek;

• získávání nerozpuštěných látek k fyzikální analýze, zahrnující stanovení velikosti částic, obsahu organických látek včetně organického uhlíku, geochemii nerozpuštěných látek, chemických vlastností anorganických a orga-
  nických nerozpuštěných látek a toxicity nerozpuštěných látek;

• shromažďování vzorků nerozpuštěných látek za účelem dlouhodobého skladování [35].

1 Předmět normy

Tato část ISO 5667 je určena k odběru vzorků nerozpuštěných látek pro účely monitoringu a vyhodnocování jakosti sladkých vod, zvláště pak tekoucích sladkovodních systémů, jako jsou řeky a potoky. Určité prvky z této části ISO 5667 lze aplikovat na sladkovodní jezera a vodní nádrže (včetně přehradních), avšak programy na odběr terénních vzorků se mohou lišit a není nutné se zde o nich zmiňovat.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.