| |
ICS 13.060.70 Září 2008
|
Jakost vod - Stanovení Pseudomonas |
ČSN 75 7850 |
idt ISO 16266:2006
Water quality - Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa - Method by membrane filtration
Qualité de ľeau - Détection et dénombrement de Pseudomonas aeruginosa - Méthode par filtration sur membrane
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Pseudomonas aeruginosa - Membranfiltrationsverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 16266:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 16266:2008. It was traslated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12780 (75 7850) z ledna 2003.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81943 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 3696 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
ISO 5667-1 a ISO 5667-2*) zavedeny v ČSN EN ISO 5667-1 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 1: Návod pro návrh programu odběru vzorků a pro způsoby odběru vzorků
ISO 5667-3 zavedena v ČSN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Návod pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
ISO 6887-1 zavedena v ČSN EN ISO 6887-1 (56 0102) Mikrobiologie potravin a krmiv - Úprava analytických vzorků, příprava výchozí suspenze a desetinásobných ředění - Část 1: Všeobecné pokyny pro přípravu výchozí suspenze a desetinásobných ředění
ISO 7704 zavedena v ČSN ISO 7704 (75 7812) Jakost vod - Hodnocení použitelnosti membránových filtrů pro mikrobiologická stanovení
ISO 8199 zavedena v ČSN EN ISO 8199 (75 7810) Jakost vod - Obecný návod pro stanovení mikroorganismů kultivačními metodami
ISO 19458 zavedena v ČSN EN ISO 19458 (75 7801) Jakost vod - Odběr vzorků pro mikrobiologickou analýzu
Upozornění na národní poznámku
K článku 8.1 a 8.3 byla doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Gabriela Šimonová
_______________
*) ISO 5667-1 a ISO 5667-2 byly při revizi sloučeny a vydány jako ISO 5667-1:2006.
|
EVROPSKÁ NORMA
EN ISO 16266 |
ICS 13.060.70 Nahrazuje EN 12780:2002
|
Jakost vod - Stanovení Pseudomonas aeruginosa - Metoda membránových filtrů Water quality - Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa - Method |
|
|
Qualité de ľeau - Detection et dénombrement |
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 14. ledna 2008.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 16266:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty..................................................................................................................................... . 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Podstata zkoušky ............................................................................................................................................................... 7
5 Zřeďovací roztoky, kultivační média a činidla................................................................................................................. 8
6 Přístroje a laboratorní sklo ...... ...................................................................................................................................... 10
7 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 10
8 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 10
9 Vyjadřování výsledků......................................................................................................................................................... 12
10 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
11 Údaje o funkčnosti metody.............................................................................................................................................. 12
12 Rušivé vlivy.......................................................................................................................................................................... 13
13 Prokazování jakosti........................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Další informace o Pseudomonas aeruginosa............................................................................... 14
Příloha B (informativní) Alternativní média................................................................................................................................ 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Text ISO 16266:2006 byl připraven technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a byl převzat jako EN ISO 16266:2008 technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2008.
Upozorňuje se na možnost, že některé součásti tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. Není odpovědností CEN (a/nebo CENELEC) identifikovat jakékoli nebo všechna tato patentová práva.
Tento dokument nahrazuje EN 12780:2002.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 16266:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 16266:2008 bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Pseudomonas aeruginosa je pro člověka příležitostným patogenem, který je schopen růst ve vodě s velmi nízkou koncentrací živin. Zkoušený objem 250 ml přírodních minerálních vod nebo pramenitých vod nesmí obsahovat Pseudomonas aeruginosa u pramene a při prodeji vody (viz např. Směrnice 80/777/EHS[1] a Směrnice 96/70/EC[2]). Jiné balené vody nabízené k prodeji také nesmí obsahovat Pseudomonas aeruginosa ve 250 ml vzorku (viz např. Směrnice 98/83/EC[3]). Pseudomonas aeruginosa se někdy může stanovovat v ostatních vodách včetně vod z bazénů a vody určené k lidské spotřebě z důvodů veřejného zdraví. V tomto případě se obvykle zkouší objemy 100 ml.
UPOZORNĚNÍ Pracovníci používající tuto normu by měli ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma neuvádí všechny bezpečnostní problémy, které se mohou vyskytnout při jejím používání. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
DŮLEŽITÉ Je zcela nezbytné, aby zkoušky prováděné podle této normy vykonávali náležitě školení pracovníci.
1 Předmět normy
Tato norma určuje metodu pro izolaci a stanovení počtu Pseudomonas aeruginosa ve vzorcích balené vody metodou membránových filtrů. Metodu lze použít také pro jiné druhy vod s nízkým počtem doprovodné mikroflory, například pro vody z bazénů a vodu určenou k lidské spotřebě.
-- Vynechaný text --