| |
ICS 93.030 Říjen 2008
|
Odvodňovací systémy vně budov |
ČSN 75 6110 |
Drain and sewer systems outside buildings
Réseaux d’évacuation et d’assainissement à l’extérieur des bâtiments
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 752:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 752:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 752 (75 6110) z července 2008.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81503 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 752:2008 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 752 (75 6110) z července 2008 převzala EN 752:2008 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
ČSN EN 752 (75 6110) z července 2008 nahradila ČSN EN 752-1 (75 6110) z března 1997, ČSN EN 752-2 (75 6110) z ledna 1998, ČSN EN 752-3 (75 6110) z ledna 1998, ČSN EN 752-4 (75 6110) z října 1998, ČSN EN 752-5 (75 6110) z října 1998, ČSN EN 752-6 (75 6110) z června 1999, ČSN EN 752-7 (75 6110) z června 1999.
Došlo tak ke sloučení původní řady norem ČSN EN 752-1 až 752-7 v normu jedinou se zavedením a rozšířením nových poznatků o odvádění odpadních vod stokami a potrubími.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 476:1997 zavedena v ČSN EN 476:1999 (75 6301) Všeobecné požadavky na stavební dílce stok a kanalizačních přípojek gravitačních systémů
EN 858-1 zavedena v ČSN EN 858-1 (75 6510) Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje a benzinu) - Část 1:
Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti
EN 858-2 zavedena v ČSN EN 858-2 (75 6510) Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje a benzinu) - Část 2:
Volba jmenovité velikosti, instalace, provoz a údržba
EN 1295-1 zavedena v ČSN EN 1295-1 (75 0210) Statický návrh potrubí uloženého v zemi pro různé zatěžovací podmínky - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 1610 zavedena v ČSN EN 1610 (75 6114) Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení
EN 1825-1 zavedena v ČSN EN 1825-1 (75 6553) Lapáky tuků - Část 1: Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti
EN 1825-2 zavedena v ČSN EN 1825-2 (75 6553) Lapáky tuků - Část 2: Výběr jmenovitého rozměru, osazování, obsluha a údržba
EN 1990 zavedena v ČSN EN 1990 (73 0002) Zásady navrhování konstrukcí
EN 1991-1-1 zavedena v ČSN EN 1991-1-1 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-1: Obecná zatížení -
Objemové tíhy, vlastní tíha a užitná zatížení pozemních staveb
EN 1991-1-2 zavedena v ČSN EN 1991-1-2 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-2: Obecná zatížení -
Zatížení konstrukcí vystavených účinkům požáru
EN 1991-1-3 zavedena v ČSN EN 1991-1-3 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-3: Obecná zatížení -
Zatížení sněhem
EN 1991-1-5 zavedena v ČSN EN 1991-1-5 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-5: Obecná zatížení -
Zatížení teplotou
EN 1991-2 zavedena v ČSN EN 1991-2 (73 6203) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 2: Zatížení mostů dopravou
EN 1991-4 zavedena v ČSN EN 1991-4 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 4: Zatížení zásobníků a nádrží
EN 1992-1-1 zavedena v ČSN EN 1992-1-1 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí - Část 1-1:
Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 1992-1-2 zavedena v ČSN EN 1992-1-2 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí - Část 1-2:
Obecná pravidla - Navrhování konstrukcí na účinky požáru
EN 1992-3 zavedena v ČSN EN 1992-3 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí - Část 3: Nádrže na kapaliny a zásobníky
ENV 1993-1-1 zavedena v ČSN P ENV 1993-1-1 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí -
Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 1994-1-1 zavedena v ČSN EN 1994-1-1 (73 1470) Eurokód 4: Navrhování spřažených ocelobetonových konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
ENV 1996-1-1 zavedena v ČSN P ENV 1996-1-1 (73 1101) Eurokód 6: Navrhování zděných konstrukcí - Část 1-1:
Obecná pravidla pro pozemní stavby - Pravidla pro vyztužené a nevyztužené zděné konstrukce
EN 1997-1 zavedena v ČSN EN 1997-1 (73 1000) Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1:
Obecná pravidla
EN 1998-1 zavedena v ČSN EN 1998-1 (73 0036) Eurokód 8: Navrhování konstrukcí odolných proti zemětřesení - Část 1: Obecná pravidla, seizmická zatížení a pravidla pro pozemní stavby
EN 1998-3 zavedena v ČSN EN 1998-1 (73 0036) Eurokód 8: Navrhování konstrukcí odolných proti zemětřesení - Část 3: Hodnocení a zesilování pozemních staveb
EN 1999-1-1 zavedena v ČSN EN 1999-1-1 (73 1501) Eurokód 9: Navrhování hliníkových konstrukcí - Část 1-1:
Obecná pravidla pro konstrukce
EN 12889 zavedena v ČSN EN 12889 (75 6115) Bezvýkopové provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení
EN 13508-2 zavedena v ČSN EN 13508-2 (75 6901) Posuzování stavu venkovních systémů stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 2: Kódovací systém pro vizuální prohlídku
EN 14654-1 zavedena v ČSN EN 14654-1 (75 6902) Řízení a kontrola postupů čištění ve stokách a kanalizačních přípojkách - Část 1: Čištění stok
Souvisící ČSN
ČSN 01 3463 Výkresy inženýrských staveb - Výkresy kanalizace
ČSN 73 6006 Prostorové vybavení sítí technického vybavení
ČSN 73 7505 Sdružené trasy městských vedení technického vybavení
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
ČSN 75 5911 Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí
ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN EN 1671 (75 6111) Venkovní tlakové systémy stokových sítí
ČSN 75 6190 Stavby pro hospodářská zvířata - Faremní stokové sítě a kanalizační přípojky - Skladování statkových hnojiv a odpadních vod
ČSN 75 6230 Podchody stok a kanalizačních přípojek pod dráhou a pozemní komunikací
ČSN 75 6261 Dešťové nádrže
ČSN 75 6306 Odolnost kanalizačních trub proti vysokotlakému proplachování - Zkouška pohyblivou tryskou
ČSN 75 6406 Odvádění a čištění odpadních vod ze zdravotnických zařízení
ČSN 75 6551 Odvádění a čištění odpadních vod s obsahem ropných látek
ČSN 75 6909 Zkoušky vodotěsnosti stok a kanalizačních přípojek
Souvisící TNV
TNV 75 0211 Navrhování vodovodního a kanalizačního potrubí uloženého v zemi - Statický výpočet
TNV 75 6011 Ochrana prostředí kolem kanalizačních zařízení
TNV 75 6262 Odlehčovací komory a separátory
TNV 75 6910 Zkoušky kanalizačních objektů a zařízení
TNV 75 6911 Provozní řád kanalizace
TNV 75 6925 Obsluha a údržba stok
Odvětvové technické normy vodního hospodářství (TNV) jsou dostupné v Hydroprojektu CZ, a.s., Praha, Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k úvodu, ke kapitole 2, článku 3.5, 3.6, 3.19, 3.35, 3.36, 3.37, 3.38, 3.39, 3.40, 3.47, 3.64, 3.80, 6.2.5, 6.2.7, 6.4.2.2, 8.4.2, 8.6.4, 9.4.5, 9.6.4, 11.4, C.5, C.6, C.12, D.4, D.8, E.1.1, E.1.2.2, E.2.1.1, E.2.1.3, E.2.1.4.2, E.2.1.4.3, tabulce E.2, článku E.3, článku E.6, F.4.5, F.4.7, F.5.3, F.5.6 a k bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ, a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Dana Bedřichová
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 752 |
ICS 93.030 Nahrazuje EN 752-1:1995, EN 752-2:1996, EN 752-3:1996,
EN 752-4:1997, EN 752-5:1997, EN 752-6:1998, EN 752-7:1998
|
Odvodňovací systémy vně budov Drain and sewer systems outside buildings |
|
|
Réseaux d’évacuation et d’assainissement |
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-11-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 752:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 12
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 13
1 Předmět normy............................................................................................................................................................... 15
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................. 15
3 Termíny a definice.......................................................................................................................................................... 16
4 Cíle.................................................................................................................................................................................... 23
4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 23
4.2 Bezpečnost a ochrana zdraví veřejnosti..................................................................................................................... 25
4.3 Bezpečnost a ochrana zdraví pracovníků obsluhy................................................................................................... 26
4.4 Ochrana životního prostředí.......................................................................................................................................... 26
4.5 Trvale udržitelný rozvoj................................................................................................................................................... 26
5 Požadavky........................................................................................................................................................................ 26
5.1 Funkční požadavky......................................................................................................................................................... 26
5.1.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 26
5.1.2 Ochrana před povodňovými stavy................................................................................................................................ 27
5.1.3 Provozuschopnost.......................................................................................................................................................... 28
5.1.4 Ochrana povrchových vodních recipientů................................................................................................................... 28
5.1.5 Ochrana podzemních vod............................................................................................................................................. 28
5.1.6 Ochrana před pachy a toxickými, výbušnými nebo korozními plyny...................................................................... 28
5.1.7 Ochrana před hlukem a vibracemi.............................................................................................................................. 28
5.1.8 Dlouhodobé používání výrobků a materiálů.............................................................................................................. 28
5.1.9 Dlouhodobé využívání energií...................................................................................................................................... 28
5.1.10 Stavební stav a plánovaná životnost........................................................................................................................... 28
5.1.11 Zajištění přítoků.............................................................................................................................................................. 28
5.1.12 Vodotěsnost.................................................................................................................................................................... 28
5.1.13 Zamezení ohrožování sousedících objektů a sítí technického vybavení.............................................................. 29
5.1.14 Vstupní jakost odpadních vod...................................................................................................................................... 29
5.2 Stanovení požadavků na provozuschopnost odvodňovacího systému................................................................ 29
6 Integrovaný management odvodňovacího systému................................................................................................ 30
6.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 30
6.2 Průzkumy.......................................................................................................................................................................... 31
6.2.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 31
6.2.2 Účel průzkumů................................................................................................................................................................ 32
6.2.3 Kontrola informací o provozuschopnosti systému................................................................................................... 32
6.2.4 Stanovení předmětu průzkumů.................................................................................................................................... 32
6.2.5 Kontrola stávajících informací...................................................................................................................................... 32
6.2.6 Aktualizace údajů o inventáři odvodňovacího systému........................................................................................... 33
6.2.7 Hydraulické průzkumy.................................................................................................................................................... 33
6.2.8 Environmentální průzkumy........................................................................................................................................... 34
6.2.9 Stavební průzkumy......................................................................................................................................................... 34
6.2.10 Průzkumy závad provozu............................................................................................................................................... 34
Strana
6.3 Posouzení........................................................................................................................................................................ 35
6.3.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 35
6.3.2 Posouzení hydraulické kapacity................................................................................................................................... 35
6.3.3 Posouzení ovlivňování životního prostředí................................................................................................................. 35
6.3.4 Posouzení stavebního stavu........................................................................................................................................ 36
6.3.5 Posouzení provozuschopnosti..................................................................................................................................... 36
6.3.6 Porovnání s požadavky na provozuschopnost.......................................................................................................... 36
6.3.7 Zjišťování nepřípustného ovlivňování......................................................................................................................... 36
6.3.8 Zjišťování příčin závadné provozuschopnosti........................................................................................................... 36
6.4 Vypracování plánu.......................................................................................................................................................... 36
6.4.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 36
6.4.2 Vypracování úplných řešení.......................................................................................................................................... 37
6.4.3 Posouzení řešení........................................................................................................................................................... 39
6.4.4 Příprava plánu opatření................................................................................................................................................. 39
6.5 Provádění činností.......................................................................................................................................................... 40
6.5.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 40
6.5.2 Provádění opatření......................................................................................................................................................... 40
6.5.3 Kontrola provozuschopnosti......................................................................................................................................... 41
6.5.4 Kontrola požadavků na provozuschopnost a aktualizace plánu............................................................................ 41
7 Bezpečnost a ochrana zdraví....................................................................................................................................... 41
8 Návrh................................................................................................................................................................................. 41
8.1 Zásady návrhu................................................................................................................................................................. 41
8.2 Stokové systémy............................................................................................................................................................. 42
8.3 Zásady návrhu................................................................................................................................................................. 43
8.4 Hydraulické výpočty........................................................................................................................................................ 43
8.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 43
8.4.2 Splaškové stoky a potrubí............................................................................................................................................. 44
8.4.3 Dešťové stoky a potrubí................................................................................................................................................ 44
8.4.4 Stoky a potrubí jednotné soustavy............................................................................................................................... 46
8.5 Hlediska ochrany životního prostředí.......................................................................................................................... 46
8.5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 46
8.5.2 Ochrana povrchových vodních recipientů................................................................................................................... 47
8.5.3 Ochrana podzemních vod............................................................................................................................................. 48
8.5.4 Ochrana před zahníváním odpadních vod................................................................................................................. 48
8.5.5 Oddělovací komory a nakládání se srážkovými povrchovými vodami.................................................................. 48
8.5.6 Bezpečnostní přepady................................................................................................................................................... 48
8.6 Stavební projekt.............................................................................................................................................................. 48
8.6.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 48
8.6.2 Statický návrh potrubí..................................................................................................................................................... 49
8.6.3 Statický návrh ostatních částí v systému.................................................................................................................... 49
8.6.4 Výběr materiálů............................................................................................................................................................... 49
8.7 Provozní hlediska........................................................................................................................................................... 50
8.7.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 50
Strana
8.7.2 Lapáky a odlučovače..................................................................................................................................................... 50
8.7.3 Samoproplachovací podmínky.................................................................................................................................... 50
8.7.4 Přístupnost stok a přípojek........................................................................................................................................... 50
9 Podrobné navrhování..................................................................................................................................................... 50
9.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 50
9.2 Situační uspořádání a výškové uložení...................................................................................................................... 51
9.2.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 51
9.2.2 Situační uspořádání....................................................................................................................................................... 51
9.2.3 Přístupnost...................................................................................................................................................................... 51
9.2.4 Výškové uložení............................................................................................................................................................... 51
9.2.5 Nutnost přečerpávání.................................................................................................................................................... 52
9.2.6 Čerpací stanice............................................................................................................................................................... 52
9.3 Přípravné geotechnické a ostatní výzkumy................................................................................................................ 52
9.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 52
9.3.2 Topografie........................................................................................................................................................................ 53
9.3.3 Geotechnické průzkumy................................................................................................................................................ 53
9.3.4 Podzemní voda............................................................................................................................................................... 53
9.3.5 Stávající odvodňování.................................................................................................................................................... 53
9.3.6 Ostatní stávající sítě technického vybavení................................................................................................................ 53
9.3.7 Cizí vody............................................................................................................................................................................ 53
9.4 Hydraulické výpočty........................................................................................................................................................ 54
9.4.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 54
9.4.2 Splaškové stoky a potrubí............................................................................................................................................. 54
9.4.3 Dešťové stoky................................................................................................................................................................. 54
9.4.4 Jednotné soustavy......................................................................................................................................................... 55
9.4.5 Kapacita potrubí.............................................................................................................................................................. 55
9.4.6 Stoky s velkým sklonem................................................................................................................................................ 55
9.4.7 Požadavky na navrhování výustních stok.................................................................................................................... 56
9.5 Hlediska ochrany životního prostředí.......................................................................................................................... 56
9.5.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 56
9.5.2 Požadavky na výustní stoky........................................................................................................................................... 56
9.5.3 Ochrana před zahníváním odpadních vod................................................................................................................. 56
9.5.4 Stoky a potrubí vedené v jímacím území vodního zdroje......................................................................................... 56
9.6 Provozní hlediska........................................................................................................................................................... 57
9.6.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 57
9.6.2 Lapáky a odlučovače..................................................................................................................................................... 57
9.6.3 Navrhování pro samoproplachování........................................................................................................................... 57
9.6.4 Přístupnost do stok a potrubí....................................................................................................................................... 57
10 Zásady návrhu................................................................................................................................................................. 58
10.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 58
10.2 Potrubí.............................................................................................................................................................................. 58
10.3 Pomocné objekty............................................................................................................................................................ 59
Strana
11 Provoz a údržba............................................................................................................................................................... 59
11.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 59
11.2 Cíle.................................................................................................................................................................................... 60
11.3 Požadavky na provozní záznamy.................................................................................................................................. 60
11.4 Průzkum závad provozu................................................................................................................................................. 60
12 Zkoušení provozuschopnosti....................................................................................................................................... 61
13 Odbornost obsluhy......................................................................................................................................................... 61
14 Zdroje doplňujících informací....................................................................................................................................... 62
Příloha A (informativní) Příslušné směrnice Evropské unie................................................................................................ 63
A.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 63
A.2 Příslušné směrnice....................................................................................................................................................... 63
Příloha B (informativní) Zdroje doplňujících informací........................................................................................................... 65
B.1 Národní normalizační instituty...................................................................................................................................... 65
B.2 Rakousko......................................................................................................................................................................... 65
B.2.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 65
B.2.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 65
B.3 Dánsko............................................................................................................................................................................. 65
B.3.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 65
B.3.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 66
B.4 Francie.............................................................................................................................................................................. 66
B.4.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 66
B.4.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 66
B.5 Německo.......................................................................................................................................................................... 66
B.5.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 66
B.5.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 67
B.6 Irsko.................................................................................................................................................................................. 67
B.7 Itálie................................................................................................................................................................................... 67
B.7.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 67
B.7.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 67
B.8 Nizozemsko..................................................................................................................................................................... 67
B.8.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 67
B.8.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 68
B.9 Norsko.............................................................................................................................................................................. 68
B.9.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 68
B.9.2 Ostatní organizace......................................................................................................................................................... 68
B.10 Portugalsko..................................................................................................................................................................... 68
B.10.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 68
B.10.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 69
B.11 Švédsko............................................................................................................................................................................ 69
B.11.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 69
B.11.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 69
B.12 Švýcarsko......................................................................................................................................................................... 69
B.12.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 69
Strana
B.12.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 70
B.13 Spojené království.......................................................................................................................................................... 70
B.13.1 Státní úřady...................................................................................................................................................................... 70
B.13.2 Další organizace............................................................................................................................................................. 71
Příloha C (normativní) Provoz a údržba..................................................................................................................................... 72
C.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 72
C.2 Plánování provozu.......................................................................................................................................................... 72
C.2.1 Pravidelné postupy kontrol........................................................................................................................................... 72
C.2.2 Provozní postupy............................................................................................................................................................. 72
C.2.3 Plány činnosti při poruchových stavech...................................................................................................................... 72
C.3 Stoky a potrubí................................................................................................................................................................. 73
C.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 73
C.3.2 Provozní problémy.......................................................................................................................................................... 73
C.3.3 Stavební problémy.......................................................................................................................................................... 73
C.4 Revizní a vstupní šachty................................................................................................................................................ 74
C.5 Oddělovací komory......................................................................................................................................................... 74
C.6 Retenční nádrže.............................................................................................................................................................. 75
C.7 Odlučovače, lapáky, usazovací jímky a dešťové vpusti........................................................................................... 75
C.8 Objekty čerpání odpadních vod.................................................................................................................................... 75
C.9 Shybky............................................................................................................................................................................... 76
C.10 Hubení škůdců................................................................................................................................................................ 76
C.11 Připojení na stávající stoky a potrubí.......................................................................................................................... 76
C.12 Kontrola zrušených stok a potrubí............................................................................................................................... 77
C.13 Kontrola stavebních objektů nad stokami nebo v jejich sousedství..................................................................... 77
Příloha D (normativní) Bezpečnost a ochrana zdraví............................................................................................................. 78
D.1 Bezpečnost práce........................................................................................................................................................... 78
D.2 Školení bezpečnosti....................................................................................................................................................... 78
D.3 Nebezpečné stavy v ovzduší......................................................................................................................................... 78
D.3.1 Deficit kyslíku a toxické ovzduší................................................................................................................................... 78
D.3.2 Potenciálně nebezpečné výbušné plyny v ovzduší................................................................................................... 78
D.4 Řízení dopravy................................................................................................................................................................. 78
D.5 Ochranné vybavení a hygienická zařízení................................................................................................................... 79
D.6 Opatření pro nouzové stavy........................................................................................................................................... 79
D.7 Občasné práce............................................................................................................................................................... 79
D.8 Výkopové práce............................................................................................................................................................... 79
D.9 Nebezpečné látky........................................................................................................................................................... 79
D.10 Ochranné očkování........................................................................................................................................................ 79
Příloha E (normativní) Hydraulické výpočty............................................................................................................................... 80
E.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 80
E.1.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 80
E.1.2 Volba metody simulace odtoku................................................................................................................................... 80
E.2 Hydraulické výpočty........................................................................................................................................................ 81
E.2.1 Rovnice pro stanovení rychlosti................................................................................................................................... 81
Strana
E.2.2 Rovnice podle Saint-Venanta....................................................................................................................................... 82
E.3 Výpočtové metody dešťového odtoku v malých odvodňovacích systémech....................................................... 84
E.4 Výpočet průtoku znečištěných vod ve vnitřní kanalizaci........................................................................................... 84
E.5 Výpočet odtoku znečištěných vod pro stokové systémy.......................................................................................... 84
E.6 Oddělovací komory......................................................................................................................................................... 85
Příloha F (normativní) Objekty čerpání odpadních vod.......................................................................................................... 86
F.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 86
F.2 Projektování objektu čerpání odpadních vod............................................................................................................ 86
F.2.1 Předběžné úvahy............................................................................................................................................................ 86
F.2.2 Projektování..................................................................................................................................................................... 87
F.3 Navrhování čerpacích stanic........................................................................................................................................ 87
F.3.1 Navrhování vnitřního vybavení...................................................................................................................................... 87
F.3.2 Navrhování mokré jímky................................................................................................................................................ 88
F.3.3 Navrhování vnějších úprav a přístupnosti.................................................................................................................. 88
F.3.4 Účinky na životní prostředí............................................................................................................................................ 89
F.3.5 Statický výpočet............................................................................................................................................................... 89
F.3.6 Hlediska obsluhy a údržby............................................................................................................................................ 89
F.4 Navrhování výtlačných potrubí...................................................................................................................................... 89
F.4.1 Zásady.............................................................................................................................................................................. 89
F.4.2 Volba trasy....................................................................................................................................................................... 90
F.4.3 Volba průměru................................................................................................................................................................ 90
F.4.4 Vnitřní tlaky a vnější zatížení.......................................................................................................................................... 90
F.4.5 Volba materiálu............................................................................................................................................................... 90
F.4.6 Osové síly (tlaky)............................................................................................................................................................. 90
F.4.7 Vyústění výtlačných potrubí........................................................................................................................................... 90
F.4.8 Kontrola zahnívání.......................................................................................................................................................... 90
F.4.9 Armaturní komory........................................................................................................................................................... 91
F.5 Stavební součásti a příslušenství............................................................................................................................... 91
F.5.1 Čerpadla.......................................................................................................................................................................... 91
F.5.2 Pohony a přenosy hnací síly......................................................................................................................................... 91
F.5.3 Armatury........................................................................................................................................................................... 92
F.5.4 Ovládací a elektrotechnická zařízení........................................................................................................................... 92
F.5.5 Kontrolní zařízení............................................................................................................................................................ 92
F.5.6 Poplachová zařízení....................................................................................................................................................... 92
F.6 Bezpečnost a ochrana zdraví....................................................................................................................................... 93
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 94
Předmluva
Tento dokument (EN 752:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2008.
Upozorňuje se na možnost, že některé součásti tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. Není odpovědností CEN (a/nebo CENELEC) identifikovat jakákoli nebo všechna takováto patentová práva.
Tato norma nahrazuje EN 752-1:1995, EN 752-2:1996, EN 752-3:1996, EN 752-4:1997, EN 752-5:1997, EN 752-6:1998, EN 752-7:1998.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Odvodňovací systémy jsou součástí celkového nadřazeného systému likvidace odpadních vod, který poskytuje služby společnosti. Tyto služby lze stručně popsat jako:
– odstraňování odpadních vod z pozemků z důvodu veřejného zdraví a hygieny;
– ochrana urbanizovaného území před povodněmi;
– ochrana životního prostředí.
Celkový nadřazený systém likvidace odpadních vod má čtyři na sebe navazující funkce:
– shromažďování odpadních vod;
– odvádění odpadních vod;
– čištění odpadních vod;
– vypouštění odpadních vod.
Odvodňovací systémy zajišťují shromažďování a odvádění odpadních vod.
Z historického vývoje vyplývá, že odvodňovací systémy byly zřizovány z potřeby odstraňovat znečištěné vody a tím zabraňovat šíření nemocí.
Tradičně byly budovány odvodňovací systémy ke shromažďování a odvádění všech druhů odpadních vod bez ohledu na jejich původ. To vedlo k potížím během maximálních přítoků v důsledku přívalových dešťů a ke zřizování oddělovacích komor, které odváděly znečištěnou vodu do povrchových vodních recipientů.
Později bylo zjištěno, že oddílné soustavy, odvádějící odděleně znečištěné vody od srážkových povrchových vod, představují zlepšení proti jednotným soustavám.
I když zpočátku bylo provozováno mnoho odvodňovacích systémů jako soustavy jednotné, ukázalo se nutným ze závažných důvodů brát v úvahu oddělování znečištěných vod od vod srážkových povrchových. Účinky znečištění nejsou stejné a oddělování odpadních vod umožňuje různé čištění každé složky odpadních vod, čímž se mohou uskutečňovat řešení příznivá pro ochranu životního prostředí.
Toto pojetí je obsaženo v přístupu integrovaného managementu NP1) odvodňovacích systémů.
Norma EN 752 představuje rámec pro navrhování, výstavbu, obsluhu a údržbu odvodňovacích systémů vně budov, což je znázorněno v horní části diagramu na obrázku 1. Norma EN 752 je doplněna podrobnějšími normami pro průzkum (prohlídky), navrhování, výstavbu, organizaci, kontrolu a řízení odvodňovacích systémů, např. těmi, které jsou uvedeny ve spodní části diagramu na obrázku 1. K lepšímu využívání těchto podrobnějších norem, se používají informace ze specifikací vytvořených jednotlivými organizacemi pro jejich vlastní používání. Normy výrobků mají rovněž zohledňovat funkční požadavky v normě EN 752 za použití norem EN 476, EN 773, EN 1293, EN 13380 a EN 14457.
_______________
NP1) NÁRODNÍ POZNÁMKA Koordinovaná činnost vedení, řízení a kontroly.
Obrázek 1 - Pyramidový diagram
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje cíle odvodňovacích systémů vně budov. Stanovuje funkční požadavky k dosažení těchto cílů, jakož i zásady strategie a politiky (postupů) vztažených na plánování, navrhování, provádění, obsluhu a údržbu a sanaci.
Norma platí pro odvodňovací systémy provozované většinou jako gravitační, od místa, kde odpadní vody opouštějí budovu, střešní odvodňovací systém nebo odvodňované zpevněné plochy (odvodňovací vpusti), k místu, kde jsou odpadní vody vyústěny do čistírny odpadních vod (dále jen „čistírna“) nebo vodního recipientu.
Stoky a svodná potrubí pod budovami jsou do těchto odvodňovacích systémů zahrnuty pokud nejsou součástí kanalizace uvnitř budov.
-- Vynechaný text --