| |
ICS 13.060.20; 91.140.60 Březen 2008
|
Zařízení na úpravu vody vnitřních vodovodů - |
ČSN 75 5463 |
Water conditioning equipment inside buildings - Mechanical filters - Part 1: Particle rating 80 mm to 150 mm -
Require-ments for performances, safety and testing
Appareils de traitement ďeau à ’intérieur des bâtiments - Filtres mécaniques - Partie 1: Particules de dimension
comprise entre 80 mm et 150 mm - Exigences de performances et de sécurité, essais
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Mechanisch wirkende Filter - Teil 1: Filterfeinheit
80 mm bis 150 mm - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13443-1:2002+A1:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13443-1:2002+A1:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13443-1 (75 5463) z listopadu 2003.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80321 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 ze srpna 2007. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami !". Opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi oběma značkami.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1333 zavedena v ČSN IEC 1333 (13 0009) Potrubní součásti - Definice a volba PN
EN 1567 zavedena v ČSN EN 1567 (13 5826) Armatury budov - Redukční ventily a kombinované redukční ventily pro vodu. Požadavky a zkoušky
EN 1717 zavedena v ČSN EN 1717 (75 5462) Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních vodovodech a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným průtokem
EN 15161 zavedena v ČSN EN 15161 (75 5468) Zařízení na úpravu vody vnitřních vodovodů - Montáž, provoz, údržba a opravy
EN ISO 3822-3 zavedena v ČSN ISO 3822-3 (73 0536) Akustika - Laboratorní zkoušky emise hluku armatur a zařízení vnitřních vodovodů - Část 3: Montáž a provozní podmínky průtokových ventilů a armatur
EN ISO 6509 zavedena v ČSN ISO 6509 (03 8167) Koroze kovů a slitin - Stanovení odolnosti mosazi proti odzinkování
ISO 2591-1 zavedena v ČSN ISO 2591-1 (25 9605) Zkušební prosévání. Část 1: Metody, při kterých se používají zkušební síta z kovové tkaniny a děrovaného plechu
ISO 9276-1 nezavedena
ISO 13320-1 nezavedena
Citované technické předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/83/ES ze 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené pro lidskou spotřebu.
V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 82/1999 Sb., kterým se stanoví ukazatele přípustného stupně znečištění vod.
Souvisící ČSN
ČSN 73 6660 Vnitřní vodovody
ČSN 75 5411 Vodárenství - Vodovodní přípojky
ČSN EN 806-1 (75 5451) Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené k lidské spotřebě - Část 1: Všeobecně
ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
ČSN EN 1092-2 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny
ČSN EN 1254-1 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 1: Tvarovky s konci pro tvrdé nebo měkké připájení k měděným trubkám
ČSN EN 1254-2 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 2: Tvarovky s konci pro spoje měděných trubek sevřením
ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ČSN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví ČR č. 37/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody
Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k úvodu, ke kapitolám 3, 4, 5, 8, 9 a k příloze A doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Vladimír Beneš, Ing. Jiří Kaisler
Technická normalizační komise: TNK 94 Vodárenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Míkovcová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 13443-1+A1 |
ICS 13.060.20; 91.140.60 Nahrazuje EN 13443-1:2002
|
Zařízení na úpravu vody vnitřních vodovodů - Mechanické filtry - Water conditioning equipment inside buildings - Mechanical filters - |
|
|
Appareils de traitement ďeau à ľintérieur |
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-10-23 a obsahuje změnu A1, která byla schválena CEN 2007-08-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13443-1+A1:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Označování......................................................................................................................................................................... 10
5 !Materiály (chemické a hygienické vlastnosti materiálů)"................................................................................. 10
6 Všeobecné návrhové požadavky..................................................................................................................................... 11
7 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 11
8 Provádění zkoušek............................................................................................................................................................ 12
9 Technická dokumentace, značení a označování......................................................................................................... 19
Příloha A (informativní) Bibliografické informace.................................................................................................................... 21
Příloha B ! (normativní) Montáž, provoz a údržba................................................................................................................ 23
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tento dokument (EN 13443-1+A1:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 164 „Vodárenství“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2008.
Tento dokument nahrazuje EN 13443-1:2002.
Tento dokument obsahuje Změnu 1, schválenou CEN 2007-08-09.
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami ! ".
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
K případným nepříznivým účinkům výrobku, kterého se týká tato evropská norma, na kvalitu vody určené k lidské spotřebě:
a) tato norma neposkytuje žádnou informaci o možných omezeních v používání tohoto výrobku v zemi, která je členem EU nebo EFTA NP) ;
b) předpokládá se, že do doby, než budou přijata ověřená evropská kritéria, stávající národní předpisy, týkající se použití a/nebo vlastností tohoto výrobku, zůstanou v platnosti.
_______________
NP) NÁRODNÍ POZNÁMKA Evropské sdružení volného obchodu (ESVO).
1 Předmět normy
Tato část evropské normy platí pro mechanické filtry pro zařízení osazované v rozvodech pitné vody vnitřních vodovodů, o jmenovité světlosti od DN 15 do DN 100, o nejmenším jmenovitém tlaku PN 10, o velikosti filtrovaných částic od 80 mm do 150 mm a o !největší" návrhové teplotě 30 °C. Tato norma stanoví požadavky vztahující se na konstrukci a způsob provozu filtrů a popisuje příslušné zkušební metody. Týká se pouze zařízení, která jsou pevně připojena v místě napojení vodovodní přípojky na vnitřní vodovod.
Část 2 této evropské normy (!EN 13443-2:2005+A1") je samostatný dokument a pojednává o filtrech s mezní velikostí filtrovaných částic menší než 80 mm.
-- Vynechaný text --