| |
ICS 91.140.60 Říjen 2005
|
Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené |
ČSN 75 5410 |
Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption - Part 2: Design
Spécifications techniques relatives aux installations pour l’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur
des bâtiments - Partie 2: Conception
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 2: Planung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 806-2:2005. Evropská norma EN 806-2:2005 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 806-2:2005. The European Standard
EN 806-2:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74307 |
Národní předmluva
Tato norma je součástí souboru norem pro vnitřní vodovod. Po vydání všech norem celého souboru budou dotčené národní normy revidovány (ČSN 73 6660, ČSN 73 6655).
V této normě jsou používány termíny podle ČSN EN 806-1.
Termínem „pitná voda“ se v této normě rozumí voda určená k lidské spotřebě. Tuto normu lze přiměřeně použít též pro vnitřní vodovod nepitné vody.
Citované normy
EN 10226-1 zavedena v ČSN EN 10226-1 (01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech -
Část 1: Vnější kuželové závity a vnitřní válcové závity - Rozměry, tolerance a označování
EN ISO 6509:1995 zavedena v ČSN EN ISO 6509 (03 8167) Koroze kovů a slitin. Stanovení odolnosti mosazi proti odzinkování
EN 12502-1 zavedena v ČSN EN 12502-1 (03 8270) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v soustavách pro distribuci a skladování vody - Část 1: Obecně
EN 12502-2 zavedena v ČSN EN 12502-2 (03 8270) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v soustavách pro distribuci a skladování vody - Část 2: Faktory ovlivňující měď a slitiny mědi
EN 12502-3 zavedena v ČSN EN 12502-3 (03 8270) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v soustavách pro distribuci a skladování vody - Část 3: Faktory ovlivňující žárově zinkované železné materiály
EN 12502-4 zavedena v ČSN EN 12502-4 (03 8270) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v soustavách pro distribuci a skladování vody - Část 4: Faktory ovlivňující korozivzdorné oceli
EN 12502-5 zavedena v ČSN EN 12502-5 (03 8270) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v soustavách pro distribuci a skladování vody - Část 5: Faktory ovlivňující litinu, nelegované a nízkolegované oceli
EN 29453:1993 zavedena v ČSN EN 29453 (05 5605) Pájení. Slitiny pro měkké pájení. Chemické složení a dodávané tvary
EN 26:1997 zavedena v ČSN EN 26 (06 1411) Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody
EN 89:1999 zavedena v ČSN EN 89 (061414) Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody
EN 625:1995 zavedena v ČSN EN 625 (07 5325) Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost
EN 14525 zavedena v ČSN EN 14525 (13 2040) Spojky a přírubové adaptéry vyrobené z tvárné litiny pro velké rozsahy úchylek spojů potrubí z různých materiálů: tvárné litiny, šedé litiny, oceli, PVC-U, PE a vulkánfíbru
EN 12842:2000 zavedena v ČSN EN 12842 (13 2060) Tvarovky z tvárné litiny pro potrubní systémy z PVC-U nebo PE - Požadavky a zkušební metody
EN 545:2002 zavedena v ČSN EN 545 (13 2070) Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny a jejich spojování pro vodovodní potrubí - Požadavky a zkušení metody
EN 60534-8-4:1994 zavedena v ČSN EN 60534-8-4 (13 4584) Regulační armatury pro průmyslové procesy - Část 8: Hluk - Obecné podmínky - Oddíl 4: Předběžný výpočet hluku generovaného průtokem kapalin regulační armaturou
EN 1487:2000 zavedena v ČSN EN 1487 (13 5800) Armatury budov - Vodní pojistné ventily - Zkoušky a požadavky
EN 1488:2000 zavedena v ČSN EN 1488 (13 5801) Armatury budov - Expansní skupiny armatur -
Zkoušky a požadavky
EN 1489:2000 zavedena v ČSN EN 1489 (13 5802) Armatury budov - Pojistné ventily - Zkoušky a požadavky
EN 1490:2000 zavedena v ČSN EN 1490 (13 5803) Armatury budov - Kombinované uvolňovací ventily při vzestupu teploty a tlaku - Zkoušky a požadavky
EN 1491:2000 zavedena v ČSN EN 1491 (13 5804) Armatury budov - Expansní ventily - Zkoušky a požadavky
EN 10242:1994 zavedena v ČSN EN 10242 (13 8200) Fitinky z temperované litiny s trubkovými závity
EN 10284:2000 zavedena v ČSN EN 10284 (13 8252) Tvarovky z temperované litiny s konci pro spoje sevřením pro polyethylenové (PE) potrubní systémy
EN 1254-1:1998 zavedena v ČSN EN 1254-1 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 1: Tvarovky s konci pro tvrdé nebo měkké připájení k měděným trubkám
EN 1254-2:1998 zavedena v ČSN EN 1254-2 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 2: Tvarovky s konci pro spoje měděných trubek sevřením
EN 1254-3:1998 zavedena v ČSN EN 1254-3 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 3: Tvarovky s konci pro spoje trubek z plastů sevřením
EN 1254-4:1998 zavedena v ČSN EN 1254-4 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 4: Tvarovky kombinující jiné konce pro spojení s konci pro spoje připájením nebo sevřením
EN 1254-5:1998 zavedena v ČSN EN 1254-4 (13 8400) Měď a slitiny mědi - Tvarovky - Část 5: Tvarovky s krátkými konci pro tvrdé připájená k měděným trubkám
prEN 1254-7 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 60335-2-35:1998 zavedena v ČSN EN 60335-2-35 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2-35: zvláštní požadavky na průtokové ohřívače vody
EN 60335-2-21:2003 zavedena v ČSN EN 60335-2-21 (36 1045) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-21: Zvláštní požadavky na akumulační ohřívače vody
EN 60730-1:1991 zavedena v ČSN EN 60730-1 (36 1950) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60730-2-8:1995 zavedena v ČSN EN 60730-2-8 (36 1950) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely. Část 2:Zvláštní požadavky na elektricky ovládané vodní ventily včetně mechanických požadavků
EN 10240:1997 zavedena v ČSN EN 10240 (42 0255) Vnitřní a/nebo vnější ochranné povlaky na ocelových trubkách - Požadavky na povlaky nanášené žárovým zinkováním ponorem v automatizovaných provozech
EN 10255 zavedena v ČSN EN 10255 (42 0296) Trubky z nelegované oceli vhodné ke sváření a řezání závitů - Technické dodací podmínky
EN 1057:1996 zavedena v ČSN EN 1057 (42 1526) Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení
EN 1452-1:1999 zavedena v ČSN EN 1452-1 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 1: Všeobecně
EN 1452-2:1999 zavedena v ČSN EN 1452-2 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 2: Trubky
EN 1452-3:1999 zavedena v ČSN EN 1452-3 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 3: Tvarovky
EN 1452-5:1999 zavedena v ČSN EN 1452-5 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 5: Vhodnost použití systému
ENV 1452-7:2000 zavedena v ČSN P ENV 1452-7 (64 3196) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 7:Návod na prokazování shody
EN 12201-1:2003 zavedena v ČSN EN 12201-1 (64 6410) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Polyethylen (PE) - Část 1: Všeobecně
EN 12201-2:2003 zavedena v ČSN EN 12201-2 (64 6410) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Polyethylen (PE) - Část 2: Trubky
EN 12201-3:2003 zavedena v ČSN EN 12201-3 (64 6410) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Polyethylen (PE) - Část 3: Tvarovky
EN 12201-5:2003 zavedena v ČSN EN 12201-5 (64 6410) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody -
Polyethylen (PE) - Část 5: Vhodnost použití systému
CEN/TS 12201-7:2003 zavedena v ČSN CEN/TS 12201-7 (64 6410) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Polyethylen (PE) - Část 7: Prokazování shody
prEN 14743 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
prEN 14897 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN ISO 15875-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15875-1 (64 6413) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Siťovaný polyethylen (PE - X) - Část 1: Všeobecně
ISO 15875-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15875-2 (64 6413) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Siťovaný polyethylen (PE - X) - Část 2: Trubky
EN ISO 15875-3:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15875-3 (64 6413) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Siťovaný polyethylen (PE - X) - Část 3: Tvarovky
EN ISO 15875-5:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15875-5 (64 6413) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Siťovaný polyethylen (PE - X) - Část 5: Vhodnost použití systému
EN ISO/TS 15875-7:2003 zavedena v ČSN EN ISO/TS 15875-7 (64 6413) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Siťovaný polyethylen (PE - X) - Část 7: Směrnice pro stanovení shody
EN ISO 15877-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15877-1 (64 6414) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Chlorovaný polyvinylchlorid (PVC - C) - Část 1: Všeobecně
EN ISO 15877-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15877-2 (64 6414) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Chlorovaný polyvinylchlorid (PVC - C) - Část 2: Trubky
EN ISO 15877-3:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15877-3 (64 6414) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Chlorovaný polyvinylchlorid (PVC - C) - Část 3: Tvarovky
EN ISO 15877-5:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15877-5 (64 6414) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Chlorovaný polyvinylchlorid (PVC - C) - Část 5: Vhodnost použití systému
EN ISO/TS 15877-7:2003 zavedena v ČSN EN ISO/TS 15877-7 (64 6414) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Chlorovaný polyvinylchlorid (PVC - C) - Část 7: Směrnice pro stanovení shody
EN ISO 15874-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15874-1 (64 6415) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polypropylen (PP) - Část 1: Všeobecně
EN ISO 15874-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15874-2 (64 6415) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polypropylen (PP) - Část 2: Trubky
EN ISO 15874-3:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15874-3 (64 6415) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polypropylen (PP) - Část 3: Tvarovky
EN ISO 15874-5:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15874-5 (64 6415) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polypropylen (PP) - Část 5: Vhodnost použití systému
EN ISO/TS 15874-7:2003 zavedena v ČSN EN ISO/TS 15874-7 (64 6415) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polypropylen (PP) - Část 7: Směrnice pro stanovení shody
EN ISO 15876-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15876-1 (64 6416) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polybuten (PB) - Část 1: Všeobecně
EN ISO 15876-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15876-2 (64 6416) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polybuten (PB) - Část 2: Trubky
EN ISO 15876-3:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15876-3 (64 6416) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polybuten (PB) - Část 3: Tvarovky
EN ISO 15876-5:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15876-5 (64 6416) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polybuten (PB) - Část 5: Vhodnost použití systému
EN ISO/TS 15876-7:2003 zavedena v ČSN EN ISO/TS 15876-7 (64 6416) Plastové potrubní systémy pro rozvod horké a studené vody - Polybuten (PB) - Část 7: Směrnice pro stanovení shody
EN ISO 3822-1:1999 zavedena v ČSN EN ISO 3822-1 (73 0536) Akustika - Laboratorní zkoušky emise hluku armatur a zařízení vnitřních vodovodů - Část 1: Metody měření
EN ISO 3822-2:1995 zavedena v ČSN EN ISO 3822-2 (73 0536) Akustika - Laboratorní zkoušky emise hluku armatur a zařízení vnitřních vodovodů - Část 2: Montáž a provozní podmínky výtokových ventilů a mísicích baterií
EN ISO 3822-3:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3822-3 (73 0536) Akustika - Laboratorní zkoušky emise hluku armatur a zařízení vnitřních vodovodů - Část 3: Montáž a provozní podmínky průtokových ventilů a armatur
EN ISO 3822-4:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3822-4 (73 0536) Akustika - Laboratorní zkoušky emise hluku armatur a zařízení vnitřních vodovodů - Část 4: Montáž a provozní podmínky speciálních armatur
EN 806-1:2000 zavedena v ČSN EN 806-1 (73 6660) Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené k lidské spotřebě - Část 1: Všeobecně
prEN 806-3 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 805:2000 zavedena v ČSN EN 805 (75 5011) Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti
EN 14095:2003 zavedena v ČSN EN 14095 (75 5202) Zařízení pro úpravu vody v budovách - Systémy elektrolytické úpravy s hliníkovými anodami - Požadavky na provedení, bezpečnost a zkoušení
EN 1717:2000 zavedena v ČSN EN 1717 (75 5462) Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních vodovodech a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným průtokem
EN 13443-1:2002 zavedena v ČSN EN 13443-1 (75 5463) Zařízení na úpravu vody vnitřních vodovodů - Mechanické filtry - Část 1: Velikost částic od 80 mikronů do 150 mikronů - Požadavky na provedení, bezpečnost a zkoušení
EN 973:2002 zavedena v ČSN EN 973 (75 5886) Chemické výrobky používané pro úpravu vody určené k lidské spotřebě - Chlorid sodný pro regeneraci měničů iontů
IEC 60064-5-54 nezavedena
Citované technické předpisy
Směrnice Rady č. 75/33/EHS ze dne 17. prosince 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vodoměrů na studenou vodu
Směrnice Rady č.76/767/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových nádob a metod jejich inspekce
Směrnice Rady č. 79/830/EHS ze dne 11. září 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vodoměrů na teplou vodu
Směrnice Rady č. 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků, ve znění směrnice Rady 93/68/EHS
Směrnice Rady č. 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (EMCD)
Směrnice Rady č. 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě
Souvisící ČSN
ČSN 06 0320 Ohřívání užitkové vody - Navrhování a projektování
ČSN 06 0830 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřívání užitkové vody
ČSN EN 1333 (13 0009) Potrubní součásti - Definice a volba PN
ČSN 13 0010 Potrubí a armatury - Jmenovité tlaky a pracovní přetlaky
ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlostí DN
ČSN 73 0873 Zásobování požární vodou
ČSN 73 6655 Výpočet vnútorných vodovodov
ČSN 73 6660 Vnitřní vodovody
ČSN 75 5411 Vodárenství - Vodovodní přípojky
Souvisící předpisy
Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu ČR č. 151/2001 Sb., kterou se stanoví podrobnosti účinnosti užití energie při rozvodu tepelné energie a vnitřním rozvodu tepelné energie
Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu ČR č. 152/2001 Sb., kterou se stanoví pravidla pro vytápění a dodávku teplé užitkové vody, měrné ukazatele spotřeby tepla pro vytápění a pro přípravu teplé užitkové vody a požadavky na vybavení vnitřních tepelných zařízení budov přístroji regulujícími dodávku tepelné energie konečným spotřebitelům
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví ČR č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k předmluvě, článkům 3.4.1, 3.5, 3.6, kapitole 4, článkům 10.3.2, 11.1, 11.2., 11.4, 15.3.1, obrázku 4, článku 15.3.5, 17.2.1.1, 18.7, kapitole 19, článku 19.1.3, tabulce 6, článku 19.2.4 a bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: VUT v Brně, Fakulta stavební, IČ 00216305, Ing. Jakub Vrána, Ph.D. ve spolupráci
s Mgr. Martou Kostrovou, Ing. Ivou Holubovou, Ing. Radkou Tichavskou, Ing. Martinem Mikoláškem
a Ing. Zdeňkem Žabičkou
Technická normalizační komise: TNK 94 Vodárenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 806-2 |
ICS 91.140.60
|
Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené k lidské spotřebě - Specification for installations inside buildings conveying water for human |
|
|
Spécifications techniques relatives aux installations |
Technische Regeln für Trinkwasser- |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-02-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 806-2:2005 |
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 10
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 12
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 12
3 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 17
3.1 Zásobování vodou............................................................................................................................................................. 17
3.2 Základní pojmy................................................................................................................................................................... 17
3.3 Podzemní vedení............................................................................................................................................................... 17
3.4 Materiály, součásti a zařízení........................................................................................................................................... 18
3.5 Průtok vody.......................................................................................................................................................................... 18
3.6 Provozní teplota.................................................................................................................................................................. 19
4 Zásobování vodou z vlastního zdroje............................................................................................................................. 19
5 Přípustné materiály........................................................................................................................................................... 19
5.1 Volba materiálů.................................................................................................................................................................. 19
5.2 Spoje trubek....................................................................................................................................................................... 19
5.3 Materiály pro spojování .................................................................................................................................................... 19
6 Součásti ............................................................................................................................................................................. 23
6.1 Uzavírací armatury ............................................................................................................................................................ 23
6.2 Kompenzátory ................................................................................................................................................................... 23
6.3 Hadice................................................................................................................................................................................. 23
7 Potrubí v budovách ........................................................................................................................................................... 23
7.1 Uzavírání a vypouštění...................................................................................................................................................... 23
7.2 Umísťování armatur a vedení potrubí............................................................................................................................ 23
7.3 Uložení na povrchu (předstěnová instalace) ............................................................................................................... 24
7.4 Ochrana proti zpětnému průtoku ................................................................................................................................... 24
8 Vnitřní vodovod studené vody ......................................................................................................................................... 24
8.1 Výtokové armatury pro odběr pitné vody........................................................................................................................ 24
8.2 Rozlišení a označení trubek a součástí ....................................................................................................................... 24
8.3 Přívodní a nízkotlakové rozvodné potrubí ..................................................................................................................... 25
8.4 Elektrické izolační prvky.................................................................................................................................................... 25
8.5 Dodatečné požadavky pro nízkotlaké (otevřené) vnitřní vodovody ........................................................................... 26
9 Vnitřní vodovod teplé vody................................................................................................................................................ 26
9.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 26
9.2 Součásti ............................................................................................................................................................................. 26
9.3 Výtokové armatury a směšovací baterie........................................................................................................................ 27
9.4 Povrchové teploty .............................................................................................................................................................. 27
9.5 Propojení potrubí studené a teplé vody......................................................................................................................... 27
9.6 Dodatečné požadavky na nízkotlaké (otevřené) vodovody teplé vody (instalace typu B) ..................................... 27
10 Ovládací a zabezpečovací zařízení................................................................................................................................. 27
10.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 27
10.2 Teplotní ovládací a zabezpečovací zařízení.................................................................................................................. 28
10.3 Tlaková zabezpečovací zařízení...................................................................................................................................... 29
10.4 Expanzní voda ................................................................................................................................................................... 29
Strana
11 Pokyny pro osazení vodoměrové sestavy .................................................................................................................... 29
11.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 29
11.2 Určení velikosti vodoměru............................................................................................................................................... 30
11.3 Umístění - přístupnost ..................................................................................................................................................... 30
11.4 Opatření proti zamrznutí .................................................................................................................................................. 30
12 Úprava vody ....................................................................................................................................................................... 30
12.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 30
12.2 Základní požadavky .......................................................................................................................................................... 30
12.3 Postupy úpravy vody ......................................................................................................................................................... 31
13 Ochrana proti hluku .......................................................................................................................................................... 31
13.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 31
13.2 Potrubí................................................................................................................................................................................. 31
13.3 Součásti ............................................................................................................................................................................. 31
14 Ochrana vnitřního vodovodu před vnější teplotou ...................................................................................................... 31
14.1 Ochrana před zamrznutím............................................................................................................................................... 31
14.2 Tepelné zisky ..................................................................................................................................................................... 32
14.3 Kondenzace ....................................................................................................................................................................... 33
15 Zvyšování tlaku................................................................................................................................................................... 33
15.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 33
15.2 Zásady návrhu.................................................................................................................................................................... 33
15.3 Zvyšovací tlakové stanice ................................................................................................................................................ 35
16 Redukční ventily ................................................................................................................................................................ 38
16.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 38
16.2 Osazování........................................................................................................................................................................... 38
17 Kombinace vodovodu pro pitnou vodu s požárním vodovodem .............................................................................. 39
17.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 39
17.2 Návrh ................................................................................................................................................................................... 39
18 Ochrana před poškozením korozí ................................................................................................................................. 39
18.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 39
18.2 Výběr materiálů.................................................................................................................................................................. 40
18.3 Návrh ................................................................................................................................................................................... 40
18.4 Úprava vody ....................................................................................................................................................................... 40
18.5 Skladování a montáž ........................................................................................................................................................ 40
18.6 Spojování ........................................................................................................................................................................... 40
18.7 Ochrana vnějších povrchů proti korozi .......................................................................................................................... 40
19 Dodatečné požadavky pro nízkotlaké (otevřené) vnitřní vodovody studené a teplé vody...................................... 41
19.1 Vnitřní vodovody studené vody ....................................................................................................................................... 41
19.2 Vnitřní vodovody teplé vody ............................................................................................................................................. 44
Příloha A (informativní) Seznam vybraných přípustných materiálů ..................................................................................... 46
A.1 Měď a slitiny mědi.............................................................................................................................................................. 46
A.2 Železné materiály ............................................................................................................................................................. 46
A.3 Tvárná litina ....................................................................................................................................................................... 47
A.4 Plasty .................................................................................................................................................................................. 47
Strana
Příloha B (informativní) Požadavky na jakost vody .................................................................................................................. 49
B.1 Koroze.................................................................................................................................................................................. 49
B.2 Tvorba vodního kamene................................................................................................................................................... 49
B.3 Suspendované částice..................................................................................................................................................... 49
B.4 Mechanická filtrace ........................................................................................................................................................... 49
B.5 Dávkování chemikálií........................................................................................................................................................ 50
B.6 Změkčování výměnou iontů............................................................................................................................................. 50
B.7 Odstraňování dusičnanů výměnou iontů...................................................................................................................... 51
B.8 Elektrolytické procesy....................................................................................................................................................... 51
B.9 Neutralizace - zvyšování tvrdosti vody............................................................................................................................ 52
B.10 Desinfekce ultrafialovým (UV) zářením......................................................................................................................... 52
B.11 Reverzní osmóza a jiné membránové procesy .......................................................................................................... 52
B.12 Účinné prostředky hmoty a látky..................................................................................................................................... 53
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 54
Předmluva
Tento dokument (EN 806-2:2005) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 164 „Vodárenství“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2005 dát statut národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2005.
Tento dokument byl vypracován pod vedením CEN/TC 164 a je určen projektantům, architektům, stavebnímu dozoru, dodavatelům, instalatérům, provozovatelům vodovodů pro veřejnou potřebu, odběratelům a kontrolním orgánům.
Tato norma je zpracována formou praktické specifikace a tvoří druhou část evropské normy sestávající z těchto pěti částí:
– Část 1: Všeobecně
– Část 2: Navrhování
– Část 3: Dimenzování
– Část 4: Montáž
– Část 5: Provoz a údržba
POZNÁMKA Výrobky určené pro používání v systémech zásobování vodou musí vyhovovat národním předpisům a zkušebním požadavkům, pokud existují, aby byla zaručena vhodnost styku s pitnou vodou. Členské země a komise evropského společenství odsouhlasili zásady budoucího jednotného systému evropského schvalování (EAS) NP1), které mají zajistit společné zkoušení a systém schvalování na evropské úrovni. Pokud se systém EAS zavede, evropské výrobkové normy se změní doplněním přílohy Z/EAS mandátem M 136, který bude obsahovat formální odkazy na zkoušení, certifikaci a označování výrobku vyžadované EAS. Do nabytí účinnosti systému EAS zůstávají současné národní předpisy v platnosti.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
NP1) NÁRODNÍ POZNÁMKA European Acceptance Scheme (EAS).
1 Předmět normy
Tato norma uvádí doporučení a specifikuje požadavky na návrh vodovodů pitné vody uvnitř budov a vodovodu vně budov, pouze však v rámci nemovitosti (viz EN 806-1), a to pro nové vnitřní vodovody, jejich změny a opravy.
-- Vynechaný text --