| |
ICS 13.060.70 Červenec 2005
|
Jakost vod - Zkouška inhibice růstu |
ČSN 75 7740 |
idt ISO 8692:2004
Water quality - Freshwater algal growth inhibition test with unicellular green algae
Wasserbeschaffenheit - Süβwasseralgen Wachstumshemmtest mit einzelligen Grünalgen
Qualité de ľeau - Essai d´inhibition de la croissance des algues d´eau douce avec des algues vertes unicellulaires
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 8692:2004. Evropská norma EN ISO 8692:2004 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 8692:2004. The European Standard
EN ISO 8692:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 28692 ze září 1995.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73316 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 5667-16:1998 zavedena v ČSN EN ISO 5667-16:1999 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků -
Část 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzorků
ISO 14442:1999 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 5.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Vysoká škola chemicko-technologická v Praze, RNDr. Jana Ambrožová, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 8692 |
ICS 13.060.70 Nahrazuje EN 28692:1993
|
Jakost vod - Zkouška inhibice růstu sladkovodních zelených řas Water quality - Freshwater algal growth inhibition test with unicellular green algae |
|
|
Qualité de ľeau - Essai d´inhibition de la croissance |
Wasserbeschaffenheit - Süβwasseralgen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-09-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 8692:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy ................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy .............................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice .............................................................................................................................................................. 6
4 Podstata zkoušky ............................................................................................................................................................... 7
5 Materiály, činidla a média ................................................................................................................................................. 7
6 Přístroje a pomůcky ........................................................................................................................................................... 9
7 Postup zkoušky ................................................................................................................................................................. 10
8 Kritéria platnosti ................................................................................................................................................................ 12
9 Výpočet ............................................................................................................................................................................... 12
10 Vyjadřování výsledků ........................................................................................................................................................ 13
11 Interpretace výsledků ....................................................................................................................................................... 13
12 Shodnost ............................................................................................................................................................................ 13
13 Protokol o zkoušce ........................................................................................................................................................... 14
Příloha A (informativní) Rychlý screening inhibice růstu řas v odpadní vodě .................................................................. 15
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 17
Předmluva
Tato norma (EN ISO 8692:2004) byla připravena technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2005.
Tato norma nahrazuje EN 28692:1993.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text normy ISO 8692:2004 byl schválen CEN jako EN ISO 8692:2004 bez jakýchkoliv modifikací.
UPOZORNĚNÍ Pracovníci používající tuto normu by měli ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma neuvádí všechny bezpečnostní problémy, které se mohou vyskytnout při jejím používání. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
Tato norma určuje metodu stanovení inhibice růstu jednobuněčných zelených řas látkami a směsmi obsaženými ve vodě nebo odpadní vodou. Tato metoda je použitelná pro látky, které jsou snadno rozpustné ve vodě.
S uzpůsobeními této metody, popsanými v ISO 14442 a ISO 5667-16, mohou být zkoušeny inhibiční účinky málo rozpustných organických a anorganických látek, těkavých sloučenin, těžkých kovů a odpadních vod.
Rychlá screeningová zkouška inhibice růstu řas v odpadní vodě je obsažena v příloze A.
-- Vynechaný text --