| |
ICS 93.030 Březen 2005
|
Posuzování stavu venkovních systémů stokových |
ČSN 75 6901 |
Conditions of drain and sewer systems outside buildings - Part 1: General requirements
Condition des réseaux ďévacuation et ďassainissement à ľextérieur des bâtiments - Partie 1: Exigences générales
Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13508-1:2003. Evropská norma EN 13508-1:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13508-1:2003. The European Standard EN 13508-1:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13508-1 (75 6116) z července 2004.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 71894 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13508-1:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13508-1 (75 6116) z července 2004 převzala EN 13508-1:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 752-1:1995 zavedena v ČSN EN 752-1 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 1: Všeobecně a definice
EN 752-2:1996 zavedena v ČSN EN 752-2 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 2: Požadavky
EN 752-5:1997 zavedena v ČSN EN 752-5 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 5: Sanace
EN 752-7:1998 zavedena v ČSN EN 752-7 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 7: Provoz a údržba
Souvisící ČSN
ČSN EN 1610 (75 6114) Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení
ČSN EN 12889 (75 6115) Bezvýkopové provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení
Souvisící předpisy
Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění vyhlášky č. 146/2004 Sb.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 6.1, 7.5, 7.7, 8.3 a k bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13508-1 |
ICS 93.030
|
Posuzování stavu venkovních systémů stokových sítí a kanalizačních přípojek - Condition of drain and sewer systems outside buildings - |
|
|
Condition des réseaux ďévacuation et |
Zustandserfassung von Entwässerungssystemen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-09-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13508-1:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
5 Funkční požadavky.............................................................................................................................................................. 8
6 Funkční závady..................................................................................................................................................................... 8
6.1 Stoky a kanalizační přípojky, dešťové vpusti, vstupní a revizní šachty gravitačních systémů............................... 8
6.2 Odlehčovací komory a retenční nádrže........................................................................................................................... 9
6.3 Čerpací stanice, kanalizační výtlaky a podtlaková potrubí........................................................................................... 9
7 Následky provozních závad............................................................................................................................................... 9
7.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
7.2 Poklesy, sedání................................................................................................................................................................... 9
7.3 Povodňový stav (v systému)............................................................................................................................................. 10
7.4 Znečištění podzemní vody a zemin v podloží............................................................................................................... 10
7.5 Znečištění povrchových vod............................................................................................................................................. 10
7.6 Snížená účinnost čištění.................................................................................................................................................. 10
7.7 Ostatní následky................................................................................................................................................................ 10
8 Informace............................................................................................................................................................................ 11
8.1 Informační požadavky....................................................................................................................................................... 11
8.2 Stávající informace............................................................................................................................................................ 11
8.3 Průzkumy............................................................................................................................................................................. 11
8.4 Posouzení kvality informací............................................................................................................................................. 11
Příloha A (informativní) Zdroje doplňujících informací............................................................................................................ 12
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Tato norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2004 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2004.
Soubor norem EN 13508 „Posuzování stavu venkovních systémů stokových sítí a kanalizačních přípojek“ obsahuje tyto části:
– Část 1: Všeobecné požadavky
– Část 2: Kódovací systém pro vizuální prohlídku
Další části, zabývající se jinými metodami prohlídky, budou případně doplněny později.
Při navrhování této části evropské normy bylo přihlédnuto k dalším normám, které byly k dispozici, především k souboru norem EN 752 „Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek“.
Příloha A této evropské normy je informativní.
V souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma platí pro posuzování stavu venkovních systémů stokových sítí a kanalizačních přípojek prohlídkou, dále pro základní kodifikaci, zohlednění vnějších podmínek a další informace.
Platí pro venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek (dále jen „systémy“), které jsou provozovány především jako gravitační od místa, kde odpadní vody opouštějí budovu, popř. dešťový svod ze střechy, nebo kde vtékají do dešťové vpusti až po místo, kde vytékají do čistírny odpadních vod nebo do vodního recipientu. Stoky a kanalizační přípojky pod budovami jsou do systému zahrnuty, jen pokud nejsou součástí vnitřní kanalizace budovy.
Tato část normy stanovuje všeobecné podmínky pro posuzování stavu systémů.
-- Vynechaný text --