| |
ICS 13.060.30; 13.060.99 Prosinec 2003
|
|
Odlučovače lehkých kapalin |
ČSN 75 6510 |
Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 2: Selection of nominal size, installation, operation and
maintenance
Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) - Partie 2: Choix des tailles nominales,
installation, service et entretien
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z.B. Öl und Benzin) - Teil 2: Wahl der Nenngröße, Einbau, Betrieb und Wartung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 858-2:2003. Evropská norma EN 858-2:2003 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 858-2:2003. The European Standard
EN 858-2:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 858-2 (75 6552) ze září 2003.
|
© Český normalizační institut, 2003 69121 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 752-2 zavedena v ČSN EN 752-2 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních
přípojek - Část 2: Požadavky
EN 752-4 zavedena v ČSN EN 752-4 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních
přípojek - Část 4: Hydraulické výpočty a hlediska ochrany životního prostředí
EN 858-1:2002 zavedena v ČSN EN 858-1:2002 (75 6510) Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje
a benzinu) - Část 1: Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti
Souvisící ČSN
ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN - Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních
ČSN 65 0512 Vzorkování kapalin
ČSN 65 0322 Koncentračné medze výbušnosti. Horľavé plyny a páry
ČSN 65 6005 Ropa a ropné výrobky. Vzorkovanie
ČSN EN ISO 3838 (65 6010) Ropa a kapalné nebo tuhé výrobky - Stanovení hustoty nebo relativní hustoty - Metody s kapilárním uzátkovaným pyknometrem a děleným bikapilárním pyknometrem
ČSN EN ISO 3675 (65 6011) Ropa a kapalné ropné výrobky - Laboratorní stanovení hustoty - Stanovení hustoměrem
ČSN EN ISO 12185 (65 6012) Ropa a ropné výrobky - Stanovení hustoty - Metoda oscilační U-trubice
ČSN 73 0802 Požární bezpečnost staveb - Nevýrobní objekty
ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenských a kanalizačních nádrží
ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN 75 6261 Dešťové nádrže
ČSN 75 6505 Zneškodňování odpadních vod z povrchových úprav kovů a plastů
ČSN 75 6551 Odvádění a čištění odpadních vod s obsahem ropných látek
ČSN EN 25667-1 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků
ČSN EN 25667-2 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 2: Pokyny pro způsoby odběru vzorků
ČSN EN 25667-3 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Pokyny pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
ČSN ISO 5667-10 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 10: Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod
ČSN 75 7300 Jakost vod - Chemický a fyzikální rozbor - Všeobecná ustanovení
ČSN 75 7301 Jakost vod - Všeobecné požadavky na fyzikální a chemické metody stanovení složení a vlastností vod
ČSN 83 2003 Pracovní ochrana - Pracovní proces - Obecné bezpečnostní požadavky
Citované předpisy
Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 94/9/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití ve výbušných prostředích
Souvisící předpisy
Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících předpisů, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů
Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)
Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší)
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích
Vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu
Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů)
Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady
Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 195/2002 Sb., o náležitostech manipulačních řádů a provozních řádů vodních děl
Nařízení vlády č. 25/1999 Sb., kterým se stanoví postup hodnocení nebezpečnosti chemických látek a chemických přípravků; způsob jejich klasifikace a označování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpečných chemických látek, ve znění Nařízení vlády č. 258/2001 Sb.
Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech
Směrnice Ministerstva lesního a vodního hospodářství ČSR č. 8/1975 pro vypracování návrhů kanalizačních řádů (Věstník MLVH ČSR částka 8/1975)
Doporučená pomůcka II-C-107 „Deemulgačné čistiarně zaolejovaných odpadných vôd 1. kategorie“ (1990)
Technické doporučení II-C-130 „Způsob zpracování provozního řádu čistírny odpadních vod“ (2003)
POZNÁMKA Publikace Doporučená pomůcka a Technické doporučení jsou dostupné na adrese: HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha, Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 1 a 6, k článkům 4.3.5, 5.7 a k tabulkám B.1 a B.2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha, IČ 2647 5081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 858-2 |
ICS 13.060.30
|
Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje a benzinu) - Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - |
|
|
Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) - Partie 2: Choix des tailles nominales, installation, service et entretien |
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten Einbau, Betrieb und Wartung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-09-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
2 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Stanovení druhu a velikosti odlučovacího zařízení........................................................................................................ 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Části odlučovacího zařízení, jejich sestavení a použití................................................................................................ 9
4.2.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2.2 Odlučovače s obtokem...................................................................................................................................................... 9
4.2.3 Třídy odlučovačů.................................................................................................................................................................. 9
4.3 Navrhování odlučovačů...................................................................................................................................................... 9
4.3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.3.2 Součinitelé.......................................................................................................................................................................... 10
4.3.3 Společný přítok dešťových a odpadních vod................................................................................................................ 10
4.3.4 Odpadní vody...................................................................................................................................................................... 10
4.3.5 Dešťové vody...................................................................................................................................................................... 12
4.3.6 Nekontrolovaně vytékající lehké kapaliny...................................................................................................................... 12
4.3.7 Množství lehkých kapalin.................................................................................................................................................. 12
4.3.8 Zvláštní případy navrhování............................................................................................................................................. 12
4.4 Lapáky kalu......................................................................................................................................................................... 12
5 Osazování........................................................................................................................................................................... 13
5.1 Omezující podmínky pro přítok........................................................................................................................................ 13
5.2 Zachycování lehkých kapalin........................................................................................................................................... 13
5.3 Automatická výstražná a elektrická zařízení.................................................................................................................. 13
5.4 Přítoková a odtoková potrubí odlučovacího zařízení.................................................................................................... 13
5.5 Místo osazení..................................................................................................................................................................... 14
5.6 Ochrana před únikem lehkých kapalin.......................................................................................................................... 14
5.7 Napojení na odvodňovací / kanalizační zařízení.......................................................................................................... 15
6 Provoz, kontrola a údržba................................................................................................................................................. 16
Příloha A (informativní) Součinitelé hustoty fd pro jednotlivé lehké kapaliny a jejich druhy............................................. 17
Příloha B (informativní) Sestavení částí odlučovacího zařízení a jeho použití.................................................................... 20
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2003 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2003.
Toto je druhá ze dvou částí normy pro odlučovače lehkých kapalin. Část 1 normy obsahuje zásady navrhování, požadavky na provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti pro odlučovače lehkých kapalin. Pokud si ochrana životního prostředí vyžádá čištění jiných znečišťujících látek než jsou lehké kapaliny, mohou být nutná další opatření.
Přílohy A a B jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma je určena pro odlučovače používané k odlučování lehkých kapalin z odpadních vod. Tuto normu nelze použít k úpravě stabilních emulzí, roztoků lehkých kapalin a vody, tuků a olejů rostlinného a živočišného původu. NP1)
Tato norma poskytuje návod k volbě jmenovité velikosti, jakož i pokyny pro osazení, provoz a údržbu odlučovačů lehkých kapalin podle EN 858-1. Dále též poskytuje doporučení o vhodnosti čisticích prostředků, pokud jsou odváděny do těchto odlučovačů.
-- Vynechaný text --