| |
ICS 23.040.50 Duben 2003
|
|
Vláknocementové potrubí - |
ČSN 75 5406 |
Fibre-cement pipelines - Guide for laying and on-site work practices
Conduites en fibres-ciment - Guide pour la pose et le travail sur chantier
Faserzement-Rohrleitungen - Hinweise für die Verlegung und für die bauseitige Bearbeitung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1444:2000. Evropská norma EN 1444:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1444:2000. The European Standard EN 1444:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 1444 (75 5406) z ledna 2002.
|
© Český normalizační institut, 2003 65461 |
Národní předmluva
Problematika této normy je též řešena a v některých konkrétních případech do větších podrobností v níže uvedených souvisících ČSN a TNV.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně formy oznámení o převzetí EN 1444:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1444 (75 5406) z ledna 2002 převzala EN 1444:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 512 zavedena v ČSN EN 512 (72 2905) Vláknocementové výrobky - Tlakové trouby a spoje
EN 805 zavedena v ČSN EN 805 (75 5011) Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti
EN 1295-1 zavedena v ČSN EN 1295-1 (75 0210) Statický návrh potrubí uloženého v zemi pro různé zatěžovací podmínky - Část 1: Všeobecné požadavky
ISO 2785 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 12613 (64 6910) Označovací výstražné fólie z plastů pro kabely a potrubí uložené v zemi
ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení
ČSN 73 3050 Zemné práce. Všeobecné ustanovenia
ČSN 75 5401 Navrhování vodovodního potrubí
ČSN 75 5630 Vodovodní podchody pod drahou a pozemní komunikací
ČSN 75 5911 Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí
Souvisící TNV
TNV 75 0211 Navrhování vodovodního a kanalizačního potrubí uloženého v zemi - Statický výpočet
TNV 75 5402 Výstavba vodovodního potrubí
TNV 75 5410 Bloky vodovodního potrubí
POZNÁMKA Odvětvové normy vodního hospodářství (TNV) jsou dostupné na adrese: Hydroprojekt CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Souvisící předpisy
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů
Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 25/1999 Sb., kterým se stanoví postup hodnocení nebezpečnosti chemických látek a chemických přípravků; způsob jejich klasifikace a označování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpečných chemických látek, ve znění Nařízení vlády č. 258/2001 Sb.
Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 376/2000 Sb., která stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah četnosti její kontroly
Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k bodu 1) úvodu, článkům 4.3.2, 7.1, 8.3, 8.4, 8.6, 9.3, 10.2.2, 16.1, 16.6, 17.3 a příloze A doplněny informativní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha, IČO 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK č. 94 Vodárenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1444 |
ICS 23.040.50
|
Vláknocementová potrubí - Zásady pro pokládku a ostatní stavební práce Fibre-cement pipelines - Guide for laying and on-site work practices |
|
|
Conduites en fibres-ciment - Guide pour la pose |
Faserzement-Rohrleitungen - Hinweise für die Verlegung und für die bauseitige Bearbeitung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-11-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
3.1 Přetlaky................................................................................................................................................................................ 10
3.2 Rozvodná síť...................................................................................................................................................................... 12
3.3 Součásti potrubí................................................................................................................................................................. 14
3.4 Průměry potrubí................................................................................................................................................................. 15
3.5 Uložení potrubí................................................................................................................................................................... 16
3.6 Hydraulický výpočet; hydraulický návrh.......................................................................................................................... 17
3.7 Statické posouzení............................................................................................................................................................ 17
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 18
4.1 Kvalifikace........................................................................................................................................................................... 18
4.2 Pokyny pro provádění stavby........................................................................................................................................... 18
4.3 Ochrana zdraví a bezpečnost při práci.......................................................................................................................... 18
5 Doprava, manipulace a skladování............................................................................................................................... 19
5.1 Všeobecná doporučení.................................................................................................................................................... 19
5.2 Skladování trub.................................................................................................................................................................. 19
5.3 Skladování trub do figur.................................................................................................................................................... 19
5.4 Skladování tvarovek a potrubních spojů........................................................................................................................ 20
6 Příprava k pokládce trub................................................................................................................................................... 20
7 Uspořádání lože a účinné vrstvy .................................................................................................................................... 20
7.1 Lože typu A, představující všeobecně doporučovaný druh uložení pro vláknocementové trouby....................... 20
7.2 Lože typu B.......................................................................................................................................................................... 21
7.3 Lože typu C, doporučované pro podmínky pokládky, které vyžadují zvláštní pozornost....................................... 22
8 Provádění výkopů a příprava výkopové rýhy.................................................................................................................. 24
8.1 Všeobecná doporučení.................................................................................................................................................... 24
8.2 Výška krytí............................................................................................................................................................................ 24
8.3 Vzdálenost od podzemních konstrukcí a vedení technického vybavení.................................................................. 24
8.4 Šířka rýhy............................................................................................................................................................................. 24
8.5 Hloubka rýhy....................................................................................................................................................................... 25
8.6 Příprava dna rýhy............................................................................................................................................................... 25
9 Kontrola součástí potrubí před pokládkou a spouštěním trub, tvarovek
a potrubních spojů do výkopové rýhy............................................................................................................................. 25
9.1 Všeobecná doporučení.................................................................................................................................................... 25
9.2 Ruční spouštění................................................................................................................................................................ 26
9.3 Spouštění pomocí lan...................................................................................................................................................... 26
9.4 Spouštění pomocí mechanického zařízení.................................................................................................................. 26
10 Pokládka potrubí................................................................................................................................................................ 26
10.1 Všeobecná doporučení.................................................................................................................................................... 26
Strana
10.2 Zvláštní způsoby pokládky............................................................................................................................................... 27
11 Spojování trub.................................................................................................................................................................... 28
11.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 28
11.2 Flexibilní spoje trub........................................................................................................................................................... 29
11.3 Tuhé spoje trub.................................................................................................................................................................. 29
11.4 Kluzný (antiadhezivní) prostředek pro spoje trub........................................................................................................ 29
12 Ukotvení............................................................................................................................................................................... 29
13 Domovní přípojky............................................................................................................................................................... 29
13.1 Přímé napojení.................................................................................................................................................................. 29
13.2 Nepřímé napojení............................................................................................................................................................. 29
14 Účinná vrstva (lože, obsyp) a zásyp............................................................................................................................... 30
14.1 Lože a obsyp...................................................................................................................................................................... 30
14.2 Zásyp po tlakové zkoušce................................................................................................................................................ 30
15 Pracovní postupy a doporučené nástroje a nářadí..................................................................................................... 30
16 Specifikace nástrojů a nářadí......................................................................................................................................... 31
16.1 Všeobecná doporučení.................................................................................................................................................... 31
16.2 Řezné nástroje, nástroje k obrábění a frézky na otvory.............................................................................................. 32
16.3 Přímočará pila, jednostranně uchycená, s elektrickým pohonem........................................................................... 34
16.4 Kotoučové pily s nízkými otáčkami................................................................................................................................. 34
16.5 Řetězové pily....................................................................................................................................................................... 34
16.6 Rozbrušovačka.................................................................................................................................................................. 35
17 Zařízení k odsávání prachu.............................................................................................................................................. 35
17.1 Charakteristiky................................................................................................................................................................... 35
17.2 Doporučení......................................................................................................................................................................... 36
17.3 Čištění a odstraňování odpadu...................................................................................................................................... 36
Příloha A (informativní) Odchylky typu A..................................................................................................................................... 37
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 164 „Zásobování vodou“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Příloha A této normy je informativní.
Úvod
S přihlédnutím na případné nepříznivé účinky na jakost vody určené k lidské spotřebě, zapříčiněné výrobkem podle této normy, se upozorňuje:
1) tato norma neposkytuje informace o možných omezeních v používání tohoto výrobku v zemi, která je členem EU nebo EFTA NP1) ;
2) do doby, než budou přijata příslušná evropská kritéria, zůstávají stávající národní předpisy týkající se použití a/nebo vlastností tohoto výrobku v platnosti.
_______________
NP1) NÁRODNÍ POZNÁMKY a) EFTA: Evropské sdružení volného obchodu (ESVO).
b) Některé informace poskytuje příloha A této normy.
1 Předmět normy
Tato evropská norma platí pro oba typy cementových trub vyztužených vlákny, typ AT a typ NT, které jsou definovány v EN 512:1994, a poskytuje doporučení pro podzemní i nadzemní pokládku těchto potrubí. Tato norma doplňuje všeobecné zásady pro všechny druhy vodovodních rozvodných sítí, stanovených v EN 805:2000 „Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti“ a má být používána společně s touto normou.
Tato norma poskytuje návod pro práce na stavbě a pro výběr a použití vhodných nástrojů k řezání a obrábění vláknocementových trub.
Tato norma neřeší:
a) pokládku pomocí přítlačného vrtání a protlakovými metodami, vyžadujícími použití vysoce specializovaných technologií;
b) speciální metody pokládky, např. odstraňování pažení ve velmi hlubokých rýhách.
-- Vynechaný text --