| |
ICS 93.030 Červen 2002
|
|
Všeobecné požadavky na stavební |
ČSN 75 6304 |
General requirements for components used for renovation and repair of drain and sewer systems outside buildings
Prescriptions générales pour les composants utilisés pour la rénovation et la réparation des branchements et des
réseaux d’assainissement à l’extérieur des bâtiments
Allgemeine Anforderungen an Bauteile für Renovierung und Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen auberhalb
von Gebäuden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13380:2001. Evropská norma EN 13380:2001 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13380:2001. The European Standard
EN 13380:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64147 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 476 zavedena v ČSN EN 476 (75 6301) Všeobecné požadavky na stavební dílce stok a kanalizačních přípojek gravitačních systémů
EN 752-1 zavedena v ČSN EN 752-1 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 1: Všeobecně a definice
EN 752-5 zavedena v ČSN EN 752-5 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 5: Sanace
EN 45011 zavedena v ČSN EN 45011 (01 5256) Všeobecné požadavky na orgány provozující systémy certifikace výrobků
EN 45012 zavedena v ČSN EN 45012 (01 5257) Všeobecné požadavky na orgány provádějící posuzování a certifikaci/registraci systémů jakosti
ISO 48 zavedena v ČSN ISO 48 (62 1433) Pryž z vulkanizovaných nebo termoplastických kaučuků. Stanovení tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD)
prEN 13566-1 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
Souvisící ČSN
ČSN P ENV 1991-1 (73 0035) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 1: Zásady navrhování
ČSN EN 1295-1 (75 0210) Statický návrh potrubí uloženého v zemi pro různé zatěžovací podmínky - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN EN 12889 (75 6115) Bezvýkopové provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení
Souvisící literatura
Technické doporučení „Sanace stok a kanalizačních přípojek“.
POZNÁMKA Technická doporučení jsou dostupná v HYDROPROJEKTU CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 6.9, 8.6.1, příloze A, příloze B a bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČO 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK č. 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13380 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 93.030
|
Všeobecné požadavky na stavební dílce pro opravy a renovace stok General requirements for components used for renovation and repair of drain |
|
|
Prescriptions générales pour les composants utilisés pour la rénovation et la réparation des branchements et des réseaux d’assainissement à l’extérieur des bâtiments |
Allgemeine Anforderungen an Bauteile Abwasserleitungen und -kanälen auberhalb |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-23.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod .................................................................................................................................................................................................. 7
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................ 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 8
3.1 Vnější průměr OD............................................................................................................................................................ 8
3.2 Řízení výroby (u výrobce)................................................................................................................................................. 8
3.3 Poddajná trouba............................................................................................................................................................... 8
3.4 Gravitační systém............................................................................................................................................................. 8
3.5 Výplňová injektáž.............................................................................................................................................................. 8
3.6 Vnitřní průměr ID.............................................................................................................................................................. 8
3.7 Spoj stavebních dílců; potrubní spoj............................................................................................................................ 8
3.8 Jmenovitá světlost DN.................................................................................................................................................... 8
3.9 Dřík trouby.......................................................................................................................................................................... 8
3.10 Zkušební zatížení.............................................................................................................................................................. 8
3.11 Systém řízení jakosti........................................................................................................................................................ 8
3.12 Sanace............................................................................................................................................................................... 8
3.13 Renovace........................................................................................................................................................................... 8
3.14 Oprava................................................................................................................................................................................ 8
3.15 Tuhá trouba....................................................................................................................................................................... 8
3.16 Tuhost................................................................................................................................................................................ 8
3.17 Polotuhá trouba................................................................................................................................................................ 9
3.18 Zkušební těleso; zkušební vzorek................................................................................................................................. 9
3.19 Povrchové vody................................................................................................................................................................. 9
3.20 Mezní napětí...................................................................................................................................................................... 9
4 Metody provádění............................................................................................................................................................. 9
5 Stupně výrobku „M“ a „I“................................................................................................................................................... 9
6 Všeobecné požadavky..................................................................................................................................................... 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 9
6.2 Rozměry............................................................................................................................................................................. 9
6.3 Geometrie stavebních dílců.......................................................................................................................................... 10
6.4 Drsnost stěn a jakost.................................................................................................................................................... 10
6.5 Vodotěsnost.................................................................................................................................................................... 10
6.6 Teplotní odolnost............................................................................................................................................................ 10
6.7 Odolnost proti korozi...................................................................................................................................................... 10
6.8 Odolnost proti obrusu.................................................................................................................................................... 10
6.9 Únosnost a tuhost.......................................................................................................................................................... 10
6.10 Tvarová stabilita.............................................................................................................................................................. 11
6.11 Dlouhodobé chování...................................................................................................................................................... 11
6.12 Trvanlivost........................................................................................................................................................................ 11
6.13 Těsnění............................................................................................................................................................................ 11
6.14 Vhodnost k aplikaci........................................................................................................................................................ 11
Strana
7 Zkušební tělesa (vzorky)................................................................................................................................................ 12
8 Obecné zkušební metody............................................................................................................................................. 12
8.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
8.2 Měření průtoku a tlouštěk stěn..................................................................................................................................... 12
8.3 Měření odchylky od geometrie stavebních dílců....................................................................................................... 12
8.4 Zkušební metody drsnosti stěn a jakosti................................................................................................................... 12
8.5 Zkouška vodotěsnosti................................................................................................................................................... 12
8.6 Zkoušky únosnosti a tuhosti........................................................................................................................................ 13
8.7 Zkouška vhodnosti k zabudování stavebních dílců.................................................................................................. 13
9 Řízení jakosti................................................................................................................................................................... 14
10 Označování...................................................................................................................................................................... 14
Příloha A (informativní) Příklady sanačních metod................................................................................................................. 15
Příloha B (informativní) Příklady stavebních dílců a materiálů používaných pro opravy a renovace měnících
či neměnících své vlastnosti při přechodu ze stupně „M“ do stupně „I“............................................................... 16
Příloha C (informativní) Příklady ověřování požadavků pro příslušné metody oprav a renovací
(stupeň „M“ a/nebo stupeň „I“)..................................................................................................................................... 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 18
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do listopadu 2001.
Tato evropská norma slouží jako podklad pro vypracování nebo přepracování norem výrobků pro stavební dílce a materiály používané pro opravy a renovace stok a kanalizačních přípojek (viz kapitola 1 „Předmět normy“).
Přílohy A, B a C jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma byla odvozena z EN 476 při maximální možné míře využití jejího korespondujícího textu.
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje všeobecné požadavky a zkušební metody pro:
– stavební dílce, např. trouby, tvarovky, vstupní a revizní šachty, včetně jejich případných spojů;
– materiály, např. malty a chemikálie;
používané pro opravy a renovace stok a kanalizačních přípojek.
Stoky a kanalizační přípojky jsou obvykle ukládány do země a provozovány jako gravitační kanalizační systémy, přičemž příležitostně se připouští tlak maximálně 40 kPa.
Norma slouží jako všeobecný podklad pro vypracování nebo revizi norem výrobků, avšak nelze ji použít k oceňování výrobků. Není-li k dispozici norma výrobků, může být použito této normy jako podkladu k vypracování technických podmínek pro výrobky.
Norma obsahuje požadavky na označování, kontrolu jakosti a certifikaci.
Tato evropská norma se vztahuje na stavební dílce používané k tomu, aby uspokojivým způsobem odváděly:
– splaškové odpadní vody;
– dešťové a povrchové vody;
– ostatní odpadní vody (např. průmyslové), pokud nepoškozují stavební dílce.
Tuto normu lze použít pro stavební dílce kruhového i jiného profilu.
Tato norma platí obdobně pro stavební prefabrikáty, a pokud je to proveditelné, i pro stavební dílce vyrobené na stavbě.
-- Vynechaný text --