| |
ICS 13.060.70;07.100.20 Duben 2001
|
|
Jakost vod - Hodnocení úplné aerobní |
ČSN 75 7771 |
idt ISO 9439:1999
Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium - Carbon dioxide
evolution test
Qualité de ľeau - Évaluation de la biodégradabilité aérobie ultime en milieu aqueux des composés organiques - Essai
de dégagement de dioxyde de carbone
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen
Medium - Verfahren mit Kohlenstoffdioxid-Messung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9439:2000. Evropská norma EN ISO 9439:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9439:2000. The European Standard EN ISO 9439:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 29439 (75 7771) ze září 1995.
|
© Český normalizační institut, 2001 61288 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Při revizi ISO 9439:1990, která byla zavedena v ČSN EN 29439:1995 (75 7771), byly provedeny technické změny nebo doplňky v kapitole 2 a v článcích 7.2.1, 7.3, 8.3, 9.1, kapitole 11 a v přílohách B, C a D. V úvodu je upozorněno na některé problémy související s vyhodnocováním výsledků.
Souvisící ČSN
Přehled je uveden v kapitole „Literatura“.
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Souvisící směrnice
Zákon č. 157/1998 Sb. (Zákon o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů) ve znění zákona č. 352/1999 Sb., č. 130/2000 Sb. a č. 258/2000 Sb.
Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 299/1998 Sb., kterou se stanoví metody pro zjišťování fyzikálně-chemických a chemických vlastností chemických látek a chemických přípravků a vlastností chemických látek a chemických přípravků nebezpečných pro životní prostředí.
Upozornění na národní poznámky
Informativní národní poznámky jsou zařazeny v kapitole Úvod, v článcích 5.2.2, 7.2.1, 7.2.2, 7.2.4, 7.3, v příloze A a v příloze D (článek D.2).
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt, a. s., IČO 45274576, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 9439 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.060 Nahrazuje EN 29439:1993
|
Jakost vod - Hodnocení úplné aerobní biologické rozložitelnosti Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biological degradability of organic
|
|
|
Qualité de ľeau - Évaluation de la biodégradabilité |
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-03-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako evropská norma technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 9439:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Přílohy A, B, C, D a E této mezinárodní normy jsou pouze informativní.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
3 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
4 Zkušební podmínky............................................................................................................................................................ 8
5 Chemikálie a činidla........................................................................................................................................................... 8
6 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................ 8
7 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
8 Výpočet................................................................................................................................................................................ 12
9 Platnost zkoušky................................................................................................................................................................ 13
10 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 13
Příloha A (informativní) Princip zařízení k měření oxidu uhličitého (příklad)...................................................................... 14
Příloha B (informativní) Příklady stanovení uvolněného oxidu uhličitého........................................................................... 15
Příloha C (informativní) Příklad křivky biologického rozkladu............................................................................................... 17
Příloha D (informativní) Kombinované stanovení oxidu uhličitého a DOC......................................................................... 18
Příloha E (informativní) Literatura.............................................................................................................................................. 21
Úvod
Zkušební podmínky popsané v této normě neodpovídají vždy optimálním podmínkám pro dosažení maximálního stupně rozkladu. Oxid uhličitý uvolněný mikrobiální činností je zadržován v absorbérech, kterými prochází plyn ze zkušebních nádob. Část CO2 zůstává v médiu ve zkušebních nádobách jako rozpuštěný anorganický uhlík (DIC) a jeho koncentrace může během rozkladu vzrůstat. Ke konci biologického rozkladu koncentrace DIC *) postupně klesá a blíží se nule. Proto je nutné na konci zkoušky médium okyselit, aby se stanovil celkový CO2 uvolněný biologickým procesem. CO2 stanovený v absorbérech se může lišit od jeho skutečné produkce a také rychlost jeho tvorby může být menší než rychlost odstraňování DOC. Proto křivky biologického rozkladu založené na produkci CO2 nemusí znázorňovat skutečnou rychlost. Jako alternativní metody pro stanovení biologického rozkladu lze použít postupy podle ISO 15462 a zvláště postup podle ISO 14593, který je rovněž založen na produkci CO2, avšak nemá uvedený nedostatek.
VÝSTRAHA - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ - Aktivovaný kal a splašková odpadní voda mohou obsahovat potenciálně patogenní organismy. Proto při manipulaci s nimi mají být přijata vhodná opatření. Se zkoušenými toxickými látkami nebo látkami neznámých vlastností se má zacházet opatrně.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje metodu stanovení uvolněného oxidu uhličitého pro hodnocení úplné biologické rozložitelnosti organických látek při jejich dané koncentraci ve vodním prostředí aerobními organismy.
Metoda je použitelná pro organické látky, které:
a) jsou rozpustné ve vodě v koncentracích použitých za podmínek zkoušky. V tomto případě lze jako dodatečnou informaci stanovit také úbytek DOC (viz příloha D);
b) jsou málo rozpustné ve vodě za podmínek zkoušky. V tomto případě bývá nezbytné pro jejich dobrou dispergaci použít zvláštní postupy (viz např. ISO 10634);
c) nejsou těkavé, nebo mají zanedbatelnou tenzi par za podmínek zkoušky;
POZNÁMKA Pro těkavé látky se použijí např. postupy podle ISO 9408 nebo ISO 14593.
d) nepůsobí inhibičně na mikroorganismy v koncentracích zvolených pro zkoušku.
POZNÁMKA Inhibiční vlivy mohou být stanoveny podle 8.3, nebo se použije kterákoliv jiná metoda pro stanovení inhibičních účinků zkoušené látky na bakterie (viz např. ISO 8192).
-- Vynechaný text --