| |
ICS 01.040.91, 91.140.80 Červen 2001
|
|
Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - |
ČSN 75 6760 |
Gravity drainage systems inside buildings - Part 1: General and performance requirements
Réseaux d’évacuation gravitaire à l’intérieur des bâtimens - Partie 1 : Prescriptions générales et de performance
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 1 : Allgemeine und Ausführungsanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12056-1:2000. Evropská norma EN 12056-1:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12056-1:2000. The European Standard EN 12056-1:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61011 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 12056-2 zavedena v ČSN EN 12056-2 (75 6760) Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - Část 2: Odvádění splaškových odpadních vod - Navrhování a výpočet
EN 12056-3 zavedena v ČSN EN 12056-3 (75 6760) Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - Část 3: Odvádění dešťových vod ze střech - Navrhování a výpočet
EN 12056-4 zavedena v ČSN EN 12056-4 (75 6760) Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - Část 4: Čerpací stanice odpadních vod - Navrhování a výpočet
EN 12056-5 zavedena v ČSN EN 12056-5 (75 6760) Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - Část 5: Instalace a zkoušení, pokyny pro provoz, údržbu a používání
Souvisící ČSN
ČSN 73 6760 Vnitřní kanalizace
ČSN 73 3610 Klampiarske práce stavebné
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k obrázku 1, definicím 3.2.1, 3.2.3, 3.2.4, 3.4.4 a článkům 4.2, 4.3, 5.2, 5.5.1, 5.5.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a. s., Praha, IČO 45274576, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK č. 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12056-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 01.040.31, 91.140.80
|
Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - Gravity drainage systems inside building - |
|
|
Réseaux d’évacuation gravitaire a l’intérieur |
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-10-27.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
3.2 Trouby a tvarovky................................................................................................................................................................. 7
3.3 Větrací potrubí...................................................................................................................................................................... 8
3.4 Zařizovací předměty............................................................................................................................................................ 8
3.5 Výpočet.................................................................................................................................................................................. 9
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 10
4.1 Spotřeba vody a energie.................................................................................................................................................. 10
4.2 Gravitační odkanalizování................................................................................................................................................ 10
4.3 Systém jednotné a oddílné soustavy............................................................................................................................. 10
4.4 Národní a místní podmínky............................................................................................................................................. 10
4.5 Kondenzáty......................................................................................................................................................................... 10
4.6 Požadavky na jakost a množství odpadních vod.......................................................................................................... 10
5 Funkční požadavky............................................................................................................................................................ 10
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2 Funkce................................................................................................................................................................................. 11
5.3 Hygiena............................................................................................................................................................................... 11
5.4 Bezpečnost......................................................................................................................................................................... 11
5.5 Zpětné vzdutí....................................................................................................................................................................... 11
5.6 Funkční podmínky............................................................................................................................................................. 12
5.7 Mechanická odolnost a stabilita..................................................................................................................................... 12
5.8 Ochrana proti mrazu......................................................................................................................................................... 13
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 13
Příloha A (normativní) Národní a místní předpisy.................................................................................................................. 14
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2001.
Tato část je první z řady částí normy vztahující se na funkční požadavky gravitačních systémů vnitřní kanalizace. Normu tvoří následujících pět částí: Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy:
Část 1: Všeobecné a funkční požadavky
Část 2: Odvádění splaškových odpadních vod - Navrhování a výpočet
Část 3: Odvádění dešťových vod ze střech - Navrhování a výpočet
Část 4: Čerpací stanice odpadních vod - Navrhování a výpočet
Část 5: Instalace a zkoušení, pokyny pro provoz, údržbu a používání
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma platí pro gravitační systémy odvádění odpadních vod. Platí pro vnitřní kanalizaci v budovách pro bydlení a ubytování, občanskou vybavenost a v komerčních provozech. Rozsah použití této normy je znázorněn na obrázku 1.
Rozdíly v projektování a výstavbě vnitřní kanalizace v Evropě vedly k velkému množství rozdílných systémů vnitřní kanalizace. Některé z nejvíce používaných druhů těchto systémů jsou následně popsány. Tato norma však nepopisuje podrobné detaily každého systému. Podrobnější informace a pokyny lze nalézt v technických podkladech uvedených v příloze A (informativní).
Tato první část stanovuje všeobecné a funkční požadavky pro gravitační systémy odvádění odpadních vod. Pro vnitřní kanalizaci odvádějící průmyslové odpadní vody a pro kapaliny, které se odstraňují čerpáním, se ustanovení normy použijí přiměřeně.
Všechna zobrazení v této normě jsou jen příklady řešení a nevylučují jiné uspořádání systému.
Legenda: 1 Gravitační systémy vnitřní kanalizace
2 Gravitační systémy venkovní kanalizace
-- Vynechaný text --