| |
ICS 13.060.20 Červenec 2000
|
|
Vliv organických materiálů na vodu |
ČSN 75 7331 |
Influence of ogranic materials on water intended for human consumption - Determination of odour and flavour assessment
of water in piping systems - Part 1: Test method
Influence des matériaux organiques sur l’eau destinée à la consommation humaine - Détermination de l’odeur
et de la flaveur de l’eau dans les réseaux de conduites - Partie 1: Méthode d’essai
Einfluß von Werkstoffen auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Bestimmung des Geruchs und Geschmacks
des Wassers in Rohrleitungssystemen - Teil 1: Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1420-1:1999. Evropská norma EN 1420-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1420-1:1999. The European Standard EN 1420-1:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 58911 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 5492 dosud nezavedena
ISO 7393-2 zavedena v ČSN ISO 7393-2 (75 7419) Jakost vod - Stanovení volného a celkového chloru - Část 2: Kolorimetrická metoda s N,N-diethyl-1,4-fenylendiaminem pro běžnou kontrolu
EN 1622-1997 zavedena v ČSN EN 1622 (75 7330) Jakost vod - Stanovení prahového čísla pachu (TON) a prahového čísla chuti (TFN)
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., Praha, IČO 45274576, Ing. Vladimír Beneš
Technická normalizační komise: TNK č. 94 Vodárenství
TNK č. 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EUROPEAN STANDARD EN 1420-1 |
|
NORME EUROPÉENNE Srpen 1999 |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.060.20
|
Vliv organických materiálů na vodu určenou k lidské spotřebě - Influence of ogranic materials on water intended for human consumption - |
|
|
Influence des matériaux organiques |
Einfluß von Werkstoffen auf Wasser |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-08-01.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 8
5 Zkušební prostředí.............................................................................................................................................................. 8
6 Chemikálie........................................................................................................................................................................... 8
6.1 Thiosíran sodný, roztok...................................................................................................................................................... 8
6.2 Chlornan sodný, roztok...................................................................................................................................................... 9
6.3 Vody použitelné ke zkouškám........................................................................................................................................... 9
6.4 Kapalné čistící prostředky na sklo................................................................................................................................... 9
7 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................ 9
7.1 Přístroje a pomůcky pro postup migrační zkoušky....................................................................................................... 9
7.2 Přístroje a pomůcky pro posuzování pachu a chuti...................................................................................................... 9
8 Vzorky výrobků a zkušebních těles................................................................................................................................. 10
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
8.2 Poměr povrch/objem (S / V).............................................................................................................................................. 10
9 Příprava chemikálií, přístrojů a pomůcek..................................................................................................................... 11
9.1 Porovnávací voda............................................................................................................................................................... 11
9.2 Voda s obsahem chloru................................................................................................................................................... 11
9.3 Voda upravená k desinfekci............................................................................................................................................ 11
9.4 Čištění skla......................................................................................................................................................................... 12
10 Postup zkoušky při 23 °C................................................................................................................................................. 12
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
10.2 Proplachování.................................................................................................................................................................... 12
10.3 Stagnace............................................................................................................................................................................. 12
10.4 Předpírání........................................................................................................................................................................... 12
10.5 Migrace................................................................................................................................................................................ 12
11 Postup zkoušky při zvýšené teplotě................................................................................................................................ 13
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
11.2 Proplachování.................................................................................................................................................................... 13
11.3 Stagnace............................................................................................................................................................................. 13
11.4 Proplachování.................................................................................................................................................................... 14
11.5 Stagnace při zvýšené teplotě........................................................................................................................................... 14
11.6 Vyplachování....................................................................................................................................................................... 14
11.7 Migrace................................................................................................................................................................................ 14
12 Stanovení TON a TFN....................................................................................................................................................... 14
13 Vyjadřování výsledků......................................................................................................................................................... 14
14 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 14
14.1 Všeobecná informace...................................................................................................................................................... 14
Strana
14.2 Minimální informace o výrobku....................................................................................................................................... 15
14.3 Informace o postupu......................................................................................................................................................... 15
14.4 Výsledky zkoušky............................................................................................................................................................... 15
Příloha A (informativní) Zařízení na proplachování trub velkého průměru......................................................................... 16
Příloha B (informativní) Schematické znázornění zkušební metody................................................................................... 18
B.1 Výrobky zkoušené při (23 ±2) °C..................................................................................................................................... 18
B.2 Výrobky zkoušené při vyšších teplotách........................................................................................................................ 19
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 164 „Zásobování vodou“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do února 2000 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do února 2000.
Tato evropská norma sestává ze dvou částí:
– Část 1: Zkušební metoda
– Část 2: Výklad laboratorních hodnot s ohledem na podmínky použití přímo na místě
Tato evropská norma je částí 1. Obsahuje tyto dvě přílohy:
– příloha A, která je informativní, popisuje zařízení pro proplachování trub velkých průměrů;
– příloha B, která je informativní, je schematickým znázorněním zkušební metody.
Parametry závisející na materiálu a/nebo požadavky na provedení jsou zahrnuty do norem výrobků, např. systémové normy pro trubní rozvody z plastů.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
K případným nepříznivým účinkům způsobeným materiály na jakost vody určené k lidské spotřebě se připomíná, že do doby, než budou přijata ověřitelná evropská kritéria pro uznání, zůstanou v platnosti národní předpisy.
Tato norma určuje zkušební metodu pro stanovení pachu a chuti vod zkoušených po styku s organickými materiály používanými v rozvodných sítích; termín „výrobky“ zahrnuje trouby, tvarovky a příslušenství včetně jejich opláštění a spojů.
Zkušební metodu popsanou v této normě lze použít na výrobky používané za různých podmínek pro dopravu vody určené k lidské spotřebě a surové vody používané k úpravě vody určené k lidské spotřebě. Pro opláštění a ochranné povlaky výrobků, které nejsou určeny pro styk s těmito druhy vody se tato metoda nepoužívá.
Tato norma určuje zkušební metodu s řadou postupů s dezinfekční*) předúpravou i bez ní a pro možné teploty zkoušené vody. Použití předúpravy dezinfekcí a volba zkušební teploty závisí na příslušných národních předpisech a/nebo na normách soustav nebo výrobků.
-- Vynechaný text --