| |
ICS 13.060.01; 13.060.20 Leden 2000
|
|
Vodárenství - Požadavky na systémy a součásti pro akumulaci vody |
ČSN 75 5356 |
Water supply - Reguirements for systems and components for the storage of water
Alimentation en eau - Prescription pour les systèmes et les composants pour le stockage de l’eau
Wasserversorgung - Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung
Tato norma je českou verzí normy EN 1508:1998. Evropská norma EN 1508:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1508:1998. The European Standard EN 1508:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 57086 |
Národní předmluva
Níže uvedené souvisící ČSN, které specifikují danou problematiku do větších podrobností, nejsou v rozporu s přejímanou EN 1508.
Souvisící ČSN
ČSN 73 6650 Vodojemy
ČSN 75 0150 Vodní hospodářství - Názvosloví vodárenství
ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenských a kanalizačních nádrží
Citované normy
prEN 805:1996 nezavedena, nahrazena prEN 805:1999, dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., Praha, IČO 4527 4576, Ing. Vladimír Beneš
Technická normalizační komise: TNK č. 94 Vodárenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1508 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.060.20
Deskriptory: water distribution, water supply, storage, storage tanks, exterior, buildings, specifications, design, leaktightness, inspection, tests, safety, operating requirements, repairs
|
Vodárenství - Požadavky na systémy a součásti pro akumulaci vody Water supply - Reguirements for systems and components for the storage of water |
|
|
Alimentation en eau - Prescription pour |
Wasserversorgung - Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-07-24.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
|
|
|
ã 1998 CEN Veškerá práva pro využití v jakémkoliv množství Ref. č. EN 1508:1998 E |
Obsah
Strana
Úvod .................................................................................................................................................................................................. 7
1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy ................................................................................................................................................................. 7
3 Definice ................................................................................................................................................................................... 7
3.1 Využitelný objem; kapacita ................................................................................................................................................... 7
3.2 Komora vodojemu; nádrž vodojemu .................................................................................................................................. 7
3.3 Manipulační komora ............................................................................................................................................................. 8
3.4 Projektant ................................................................................................................................................................................ 8
3.5 Zemní vodojem ...................................................................................................................................................................... 8
3.6 Rekonstrukce ......................................................................................................................................................................... 8
3.7 Oprava ..................................................................................................................................................................................... 8
3.8 Vodojem .................................................................................................................................................................................. 8
3.9 Zásobní vodojem ................................................................................................................................................................... 8
3.10 Potřeba vody ........................................................................................................................................................................... 8
3.11 Vodotěsnost ........................................................................................................................................................................... 8
4 Použití norem a předpisů ..................................................................................................................................................... 8
5 Všeobecné požadavky .......................................................................................................................................................... 8
5.1 Všeobecně .............................................................................................................................................................................. 8
5.2 Funkční požadavky ................................................................................................................................................................ 9
6 Požadavky pro navrhování .................................................................................................................................................. 12
6.1 Vodotěsnost .......................................................................................................................................................................... 12
6.2 Navrhování konstrukce ....................................................................................................................................................... 13
6.3 Další ustanovení .................................................................................................................................................................. 14
7 Všeobecné požadavky na normy výrobků ........................................................................................................................ 14
8 Kontroly, zkoušky a uvedení do provozu .......................................................................................................................... 15
8.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 15
8.2 Kontrola deformací .............................................................................................................................................................. 15
8.3 Zkoušky vodotěsnosti ......................................................................................................................................................... 15
8.4 Čištění a dezinfekce ............................................................................................................................................................ 16
8.5 Uvedení do provozu ............................................................................................................................................................. 17
9 Požadavky na provoz ........................................................................................................................................................... 18
9.1 Úvod ....................................................................................................................................................................................... 18
9.2 Údržba .................................................................................................................................................................................... 18
9.3 Čištění a dezinfekce ............................................................................................................................................................ 18
10 Požadavky na rekonstrukci a opravu ................................................................................................................................ 18
10.1 Úvod ....................................................................................................................................................................................... 18
10.2 Studie ..................................................................................................................................................................................... 18
10.3 Prevence kontaminace ....................................................................................................................................................... 19
10.4 Opětné uvedení do provozu ............................................................................................................................................... 19
Příloha A (informativní) Komentář k EN 1508 ......................................................................................................................... 20
A.1 (k 5.1.1) Funkce ................................................................................................................................................................. 20
A.2 (k 5.1.2) Kritéria pro rozhodování a uspořádání systému .......................................................................................... 20
A.3 (k 5.2.2.1) Přístup a zabezpečení ................................................................................................................................... 23
A.4 (k 5.2.2.4) Sledování (monitorování) .............................................................................................................................. 23
A.5 (k 8.1.2 a 8.1.3) Hygiena a Bezpečnost obsluhy ......................................................................................................... 23
A.6 (k 8.3.4 a 8.4.4) Příklad protokolu o zkoušce ............................................................................................................... 24
A.7 k 9.1.4 Provozní deník ....................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 164 „Zásobování vodou“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do března 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do března 1999.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Pro zpracování požadavků této normy byla zkoumána důležitost spolehlivého a zabezpečeného zásobování vodou a to jak pro vodu určenou k zásobování obyvatel, tak pro vodu určenou pro obchod, průmysl, zemědělství a pro požární účely.
Byla vzata v úvahu též legislativa týkající se rozvádění vody, obyvatelstva, sociální a klimatické podmínky, které jsou velmi rozdílné v rámci Evropy.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje a uvádí:
- všeobecné požadavky pro akumulaci vody mimo budovy odběratelů včetně zásobních vodojemů pitné vody a pro vodojemy na vodu, která není určená k lidské spotřebě, napojené na odběry vody nebo umístěné uvnitř úpraven vody, s výjimkou těch, které jsou součástí vlastního úpravárenského procesu;
- koncepční řešení;
- všeobecné požadavky na normy výrobků
- požadavky pro provádění kontrol, zkoušek a uvedení do provozu,
- požadavky pro provozování,
- požadavky pro rekonstrukci a opravy.
Požadavky této normy lze použít pro:
- koncepční řešení a výstavbu nových vodojemů;
- rozšíření a úpravy ve stávajících vodojemech;
- významnou rekonstrukci stávajících vodojemů.
POZNÁMKA 1 Pokud stávající vodojemy významným způsobem nezhoršují jakost vody, nepředpokládají se jejich úpravy z důvodu uvedení do souladu s touto normou.
POZNÁMKA 2 Tuto normu nelze použít pro nádrže vytvořené vybudováním přehrad nebo jezera používané k akumulaci vody.
-- Vynechaný text --