| |
ICS 07.100.20 Říjen 1999
|
|
Jakost vod - Hodnocení úplné anaerobní |
ČSN 75 7778 |
idt ISO 11734:1995
Water quality - Evaluation of the „ultimate“ anaerobic biodegradability of organic compounds in digested sludge - Method by measurement of the biogas production
Qualité de l’eau - Évaluation de la biodégradabilité anaérobie „ultime“ des composés organiques dans les boues de digesteurs - Méthode par mesurage de la production de biogaz
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen anaeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen im Faulschlamm - Verfahren durch Messung der Biogasproduktion
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11734:1998. Evropská norma EN ISO 11734:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11734:1998. The European Standard EN ISO 11734:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56844 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 10634:1995 zavedena v ČSN EN ISO 10634:1997 Jakost vod - Pokyny pro přípravu a zpracování ve vodě těžko rozpustných organických látek pro následující*) hodnocení jejich biologické rozložitelnosti ve vodním prostředí (74 7776)
ISO 11923:1997 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., Praha, IČO 45274576, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA - V ČR platí ČSN EN 827:1998 Jakost vod - Stanovení nerozpuštěných látek - Metoda filtrace filtrem ze skleněných vláken (75 7349).
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 11734 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.060.40
Deskriptory: water, quality, sewage, sewage treatment sludges, organic compounds, tests, water tests, determination, biodegradability.
|
Jakost vod - Hodnocení úplné anaerobní biologické rozložitelnosti Water quality - Evaluation of the „ultimate“ anaerobic biodegradability of organic |
|
|
Qualité de l’eau - Évaluation de la biodégradabilité |
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-06-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv změn uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
3.1 Úplný anaerobní biologický rozklad.................................................................................................................................... 6
3.2 Primární anaerobní biologický rozklad............................................................................................................................... 6
3.3 Kal z anaerobní stabilizace; anaerobně stabilizovaný kal.............................................................................................. 6
3.4 Veškeré látky........................................................................................................................................................................... 6
4 Podstata zkoušky.................................................................................................................................................................... 7
5 Zkušební podmínky................................................................................................................................................................ 7
6 Chemikálie a činidla.............................................................................................................................................................. 7
6.1 Destilovaná nebo deionizovaná voda................................................................................................................................. 7
6.2 Zkušební médium.................................................................................................................................................................. 7
6.3 Zkoušená látka....................................................................................................................................................................... 8
6.4 Srovnávací látky....................................................................................................................................................................... 8
6.5 Kontrola inhibice (volitelná).................................................................................................................................................. 8
6.6 Kal z anaerobní stabilizace................................................................................................................................................... 8
6.7 Příprava inokula...................................................................................................................................................................... 9
7 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................... 9
7.1 Termostat, vodní nebo písková lázeň................................................................................................................................. 9
7.2 Tlakuvzdorné skleněné zkušební lahve............................................................................................................................. 9
7.3 Zařízení pro měření tlaku...................................................................................................................................................... 9
7.4 Analyzátor organického uhlíku............................................................................................................................................. 9
8 Postup zkoušky....................................................................................................................................................................... 9
8.1 Příprava zkoušky..................................................................................................................................................................... 9
8.2 Inkubace a měření plynu..................................................................................................................................................... 10
8.3 Stanovení anorganického uhlíku....................................................................................................................................... 10
8.4 Specifické analýzy................................................................................................................................................................. 11
9 Výpočet a vyjadřování výsledků........................................................................................................................................... 11
9.1 Uhlík v plynné fázi.................................................................................................................................................................. 11
9.2 Uhlík v kapalné fázi............................................................................................................................................................... 12
9.3 Celková produkce uhlíku..................................................................................................................................................... 12
9.4 Uhlík ve zkoušené látce....................................................................................................................................................... 12
9.5 Stupeň biologického rozkladu............................................................................................................................................ 12
10 Platnost zkoušky................................................................................................................................................................... 13
10.1 Dodržení anaerobních podmínek...................................................................................................................................... 13
10.2 Inhibice biologického rozkadu............................................................................................................................................ 13
10.3 Platnost zkoušky................................................................................................................................................................... 13
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Příklad zařízení pro tlakové měření produkce bioplynu................................................................ 14
Příloha B (informativní) Příklad křivky biologického rozkladu (součet rozdílů tlakových přírůstků) ................................ 15
Příloha C (informativní) Příklad formulářů pro zkoušku anaerobní biologické rozložitelnosti......................................... 16
Příloha D (informativní) Literatura............................................................................................................................................... 19
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.......... 20
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný v technické komisi ISO/TC 147 „Jakost vod" Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) převzala technická komise CEN/TC 230 „Rozbor vod“.
Této evropské normě se nejpozději do ledna 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do ledna 1999.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Přílohy A, B, C a D této normy jsou informativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11734:1995 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v normativní příloze ZA.
VÝSTRAHA - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ - Kaly z anaerobní stabilizace mohou obsahovat poten-ciálně patogenní mikroorganismy. Proto při manipulaci s nimi musí být přijata vhodná opatření. Kal z anaerobní stabilizace tvoří hořlavý plyn, který může způsobit požár nebo explozi. Při dopravě a uchovávání většího množství kalu z anaerobní stabilizace musí být dodržována odpovídající bezpečnostní opatření. Se zkoušenými toxickými látkami nebo látkami neznámých vlastností se musí zacházet opatrně. S manometry a dávkovacími stříkačkami se musí zacházet tak, aby nedošlo ke zranění. Kontaminované stříkačky se po použití zneškodní.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje screeningovou metodu pro hodnocení biologické rozložitelnosti organických látek při dané koncentraci anaerobními mikroorganismy. Zkušební podmínky popsané v této normě nemusí odpovídat optimálním podmínkám pro dosažení nejvyššího stupně biologického rozkladu, protože je použita nízká koncentrace kalu a poměrně vysoká koncentrace zkoušené látky. Doba kontaktu zkoušené látky s kalem je až 60 dní, což je více než obvyklá doba zdržení kalu v anaerobním reaktoru (25 d až 30 d). Avšak anaerobní reaktory pracující s průmyslovými odpadními vodami mohou mít i delší doby zdržení kalu.
Metoda je použitelná pro organické látky se známým obsahem uhlíku, které mají následující vlastnosti:
a) jsou rozpustné ve vodě;
b) jsou málo rozpustné ve vodě a je k dispozici postup pro jejich přesné dávkování;
c) nepůsobí inhibičně na mikroorganismy v koncentracích zvolených pro zkoušku. Inhibiční účinky mohou být stanoveny zvláštní metodou nebo dodatečnou zkouškou*).
U těkavých sloučenin je nutné rozhodnout případ od případu, zda je nutné přijmout zvláštní opatření. Zkouška může být například provedena, když se během zkoušky neodvádí produkovaný bioplyn.
-- Vynechaný text --