| |
ICS 13.060.30 Duben 1999
|
|
Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení |
ČSN 75 6114 |
Construction and testing of drains and sewers
Mise en oeuvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement
Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und kanälen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1610:1997. Evropská norma EN 1610:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1610:1997. The European Standard EN 1610:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazují články 4.3, 4.4, 5.1, 5.3 a příloha C ČSN 75 6909 z ledna 1996, články 74 až 80 v ČSN 73 3050 ze srpna 1986 a články 7.1.3.1, 7.1.4.1 ČSN 75 6101 ze srpna 1995.
|
© Český normalizační institut, 1999 54907 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 476 dosud nezavedena
EN 752-3 zavedena v ČSN EN 752-3 Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 3: Navrhování (75 6110)
prEN 805 dosud nezavedena
EN 295-1 zavedena v ČSN EN 1295-1 Statický návrh potrubí uloženého v zemi při různých zatěžovacích podmínkách ve vodním hospodářství - Část 1: Všeobecné požadavky (75 0210)
prEN 12889 dosud nezavedena
Souvisící normy
ČSN 72 1001 Pomenovanie a opis hornín v inžinierskej geológii
ČSN 72 1002 Klasifikace zemin pro dopravní stavby
ČSN 72 1510 Kamenivo pro stavební účely. Názvosloví a klasifikace
ČSN 72 1511 Kamenivo pro stavební účely. Základní ustanovení
ČSN 72 1512 Hutné kamenivo pro stavební účely. Technické požadavky
ČSN 73 3050 Zemné práce. Všeobecné ustanovenia
ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN 75 6230 Podchody stok a kanalizačních přípojek pod dráhou a pozemní komunikací
ČSN 75 6909 Zkoušky vodotěsnosti stok
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt, a.s., Praha, IČO 45274576, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EUROPEAN STANDARD EN 1610 |
ICS 13.060.30
Descriptory: sanitation, pipelines, buried pipes, pressure pipes, junctions, definitions, materials, earthworks, coating processes, implementation, tests.
|
Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení Construction and testing of drains and sewers |
|
|
Mise en oeuvre et essai des branchements |
Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-05-18. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 6
1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy ................................................................................................................................................................. 6
3 Definice ................................................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecně .............................................................................................................................................................................. 7
4.1 Technické podklady .............................................................................................................................................................. 7
4.2 Zajištění předpokladů projektové dokumentace ............................................................................................................. 8
5 Stavební součásti a materiály ............................................................................................................................................. 9
5.1 Všeobecně .............................................................................................................................................................................. 9
5.2 Stavební součásti .................................................................................................................................................................. 9
5.3 Stavební materiály pro účinnou vrstvu ............................................................................................................................... 9
5.4 Stavební materiály pro hlavní zásyp ................................................................................................................................. 10
6 Výkop rýhy .............................................................................................................................................................................. 11
6.1 Rýhy ........................................................................................................................................................................................ 11
6.2 Šířka rýhy ............................................................................................................................................................................... 11
6.3 Stabilita rýhy .......................................................................................................................................................................... 12
6.4 Dno rýhy ................................................................................................................................................................................. 12
6.5 Odvodňování rýhy ................................................................................................................................................................. 12
7 Účinná vrstva a pažení ........................................................................................................................................................ 12
7.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 12
7.2 Provedení lože ...................................................................................................................................................................... 13
7.3 Zvláštní provedení lože nebo nosné konstrukce ........................................................................................................... 14
8 Stavba .................................................................................................................................................................................... 14
8.1 Vytyčení .................................................................................................................................................................................. 14
8.2 Dodávka, nakládání, vykládání a doprava na staveništi ............................................................................................... 14
8.3 Skladování ............................................................................................................................................................................. 15
8.4 Spouštění do rýhy ................................................................................................................................................................ 15
8.5 Pokládání .............................................................................................................................................................................. 15
8.6 Zvláštní způsoby provádění ................................................................................................................................................ 16
8.7 Podepření a kotvení ............................................................................................................................................................. 16
8.8 Vstupní a revizní šachty ....................................................................................................................................................... 17
9 Kanalizační přípojky napojené na potrubí a šachty ....................................................................................................... 17
9.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 17
9.2 Napojení na odbočku .......................................................................................................................................................... 17
9.3 Napojení přípojkovou tvarovkou (stokovou vložkou) ...................................................................................................... 17
9.4 Napojení sedlovým kusem ................................................................................................................................................ 17
9.5 Napojení navařením ............................................................................................................................................................ 18
9.6 Napojení na vstupní a revizní šachty ................................................................................................................................ 18
10 Zkoušky během provádění ................................................................................................................................................. 18
11 Zásyp ...................................................................................................................................................................................... 18
11.1 Zhutňování ......................................................................................................................................................................... 18
11.2 Provádění účinné vrstvy ................................................................................................................................................... 18
11.3 Provádění hlavního zásypu ............................................................................................................................................. 19
11.4 Odstraňování pažení ........................................................................................................................................................ 19
11.5 Obnova povrchu terénu ................................................................................................................................................... 19
12 Závěrečné prohlídky a/nebo zkoušky potrubí a šachet po zásypech ...................................................................... 19
12.1 Vizuální prohlídka ............................................................................................................................................................. 19
12.2 Vodotěsnost ...................................................................................................................................................................... 19
12.3 Účinná vrstva a hlavní zásyp ........................................................................................................................................... 19
13 Metody a požadavky na zkoušky gravitačního potrubí ................................................................................................ 20
13.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 20
13.2 Zkouška vzduchem (metoda "L") ................................................................................................................................... 20
13.3 Zkouška vodou (metoda "W") ......................................................................................................................................... 22
13.4 Zkouška jednotlivého spoje ........................................................................................................................................... 23
14 Zkouška tlakového potrubí .............................................................................................................................................. 23
15 Kvalifikace .......................................................................................................................................................................... 23
Příloha A (informativní) Odvodňování .................................................................................................................................... 24
Příloha B (informativní) Doplňující informace k 5.3.3.1 o vlastnostech zrnitých nesoudržných
stavebních materiálů .................................................................................................................................................................... 26
Příloha C (informativní) Výtah ze směrnic EU ze 17. září 1990 o podmínkách pro firmy,
které jsou činné v oborech voda, energie, doprava a telekomunikace ............................................................................... 39
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 "Kanalizace", jejíž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě se nejpozději do března 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do března 1998.
Přílohy A, B a C jsou informativní.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma je určena pro výstavbu (ukládání) a zkoušení stok a kanalizačních přípojek, které jsou obvykle ukládány v zemi a provozovány s gravitačním průtokem.
Stavební provedení potrubí, které je provozováno pod tlakem, je rovněž předmětem této evropské normy, popř. společně s pr EN 805.
Tuto evropskou normu lze použít pro stoky a kanalizační přípojky ukládané v rýhách, v násypech nebo nad zemí. Bezvýkopová (bezrýhová) technologie je popsána v pr EN 12 889.
K tomu mají být respektovány ostatní místní nebo národní předpisy, např. předpisy týkající se ochrany bezpečnosti a zdraví, obnovy vozovek a požadavků na zkoušky těsnosti.
-- Vynechaný text --