|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Characterization of sludge - Determination of pH-value
Caractérisation des boues - Détermination de la valeur du pH
Charakterisierung von Schlamm - Bestimmung des pH-Wertes
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12176:1998. Evropská norma EN 12176:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12176:1998. The European Standard EN 12176:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje část 4 ČSN 83 0550 ze 17. 4. 1978.
© Český normalizační institut, 1999
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma specifikuje elektrometrické stanovení pH obdobně jako ČSN, podrobněji popisuje odstranění rušivých vlivů při měření a uvádí větší počet tlumivých roztoků.
Citované normy
prEN 12880 dosud nezavedena*)
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696 Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody (68 4051)
ISO 10523:1994 zavedena v ČSN ISO 10523 Jakost vod - Stanovení pH (75 7365)
Souvisící normy
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN EN 1085 Čištění odpadních vod - Slovník (75 0160)
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., Praha, IČO 45274576, Ing. Lenka Fremrová; Vysoká škola chemicko-technologická, doc. Ing. Jana Zábranská, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
_______________
*) Dosud v návrhu ® prEN 12880:1997
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 12176 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.030.20
Deskriptory: sludges, sewage treatment sludges, tests, measurements, ph, samples, preparation, potentiometric methods
Charakterizace kalů - Stanovení pH
Characterization of sludge - Determination of pH-value
Caractérisation des boues - Détermination de la valeur du pH
Charakterisierung von Schlamm - Bestimmung des pH-Wertes
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-01-16. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřních předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
|
Úvod |
6 |
1 |
Oblast použití |
7 |
2 |
Normativní odkazy |
7 |
3 |
Termíny a definice |
7 |
3.1 |
pH |
7 |
3.2 |
Tlumivé roztoky |
7 |
4 |
Podstata zkoušky |
7 |
5 |
Rušivé vlivy |
7 |
6 |
Bezpečnostní opatření |
8 |
7 |
Chemikálie |
8 |
8 |
Přístroje a pomůcky |
8 |
9 |
Úprava vzorků |
9 |
9.1 |
Konzervace vzorků |
9 |
9.2 |
Úprava kapalných vzorků kalu |
9 |
9.3 |
Úprava pastovitých a tuhých kalů |
9 |
10 |
Měření pH |
10 |
10.1 |
Nastavení a kalibrace pH-metru |
10 |
10.2 |
Měření |
10 |
11 |
Vyjadřování výsledků |
10 |
12 |
Protokol o zkoušce |
10 |
|
Příloha A (normativní) Primární tlumivé roztoky pro měření pH (podle ISO 10523) |
11 |
|
Příloha B (informativní) Bibliografické citace |
12 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 308 „Charakterizace kalů", jejíž sekretariát je v AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do srpna 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do srpna 1998.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Hodnota pH je nezbytným parametrem pro sledování procesů zpracování městských a srovnatelných průmyslových kalů a kalů z úpraven vody a pro hodnocení vhodnosti využití kalu v zemědělství nebo jeho ukládání na skládku. Hodnotu pH čistírenského kalu lze použít ke sledování provozu anaerobního reaktoru.
1 Oblast použití
Tato norma platí pro kaly a kalové produkty z:
- úpravy přívalových dešťových vod;
- žump;
- městských stokových sítí;
- čistíren městských odpadních vod;
- úpravy průmyslových odpadních vod podobných městským odpadním vodám (jak je definováno ve Směrnici 91/271/EHS);
- úpraven vody;
- rozvodů vody.
Neplatí pro nebezpečné kaly z průmyslu.
Metoda je použitelná pro stanovení hodnoty pH kapalných, pastovitých nebo tuhých kalů. Je-li vzorek kalu dostatečně kapalný, má se měřit pH přímo. Obsahuje-li kal relativně vysoké procento tuhých látek, má se měřit pH po zředění vodou.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
prEN 12880 Charakterizace kalů - Stanovení sušiny a vlhkosti (Characterization of sludges - Determination of dry residue and water content)
ISO 3696:1987 Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody (Water for analytical laboratory use - Specification and test methods)
ISO 10523:1994 Jakost vod - Stanovení pH (Water quality - Determination of pH)
-- Vynechaný text --