| |
ICS 13.060.30 Červenec 1998
|
|
Venkovní tlakové systémy |
ČSN 75 6111 |
Pressure sewerage systems outside buildings
Réseaux d'assainissement sous pression à l'extérieur des bâtiments
Druckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1671: 1997. Evropská norma EN 1671:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1671:1997. The European Standard EN 1671:1997 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 52454 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 60 204 - 1 zavedena v ČSN EN 60 204 - 1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení pracovních strojů. - Část 1: Všeobecné požadavky (33 2200)
prEN 476 nezavedena
prEN 805 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s. Praha, IČO 45274576, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1671 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.060.30
Deskriptory : sanitation, water removal, sewage, pressure pipes, specifications, design, components, dimensions, performance evaluation, installation, leak tests, maintenance, quality control
|
Venkovní tlakové systémy stokových sítí Pressure sewerage systems outside buildings |
|
|
Réseaux d'assainissement sous pression à l'extérieur des bâtiments |
Druckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-11-30.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
1.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
1.2 Omezení platnosti návrhu.................................................................................................................................................. 8
1.3 Použití tlakových systémů stokových sítí (TSS).............................................................................................................. 8
1.4 Zdroje doplňujících informací........................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Popis systému..................................................................................................................................................................... 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Hlavní části systému.......................................................................................................................................................... 9
4.3 Sběrná jímka........................................................................................................................................................................ 9
4.4 Zdroje tlaku......................................................................................................................................................................... 10
4.5 Tlakové potrubí................................................................................................................................................................... 11
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Základní požadavky........................................................................................................................................................... 11
5.3 Funkční požadavky............................................................................................................................................................ 11
5.4 Návrhové požadavky.......................................................................................................................................................... 12
5.5 Požadavky na dimenzování.............................................................................................................................................. 12
6 Navrhování a dimenzování tlakových systémů stokových sítí.................................................................................... 13
6.1 Podklady.............................................................................................................................................................................. 13
6.2 Tvorba plynů ve sběrných jímkách a v tlakovém potrubí............................................................................................ 13
6.3 Výpočty systému................................................................................................................................................................ 13
6.4 Dimenzování tlakového potrubí....................................................................................................................................... 14
7 Ukládání tlakového potrubí.............................................................................................................................................. 14
8 Kontrola jakosti.................................................................................................................................................................. 14
9 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 14
10 Přejímka, obsluha a údržba............................................................................................................................................ 15
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
10.2 Právní ustanovení.............................................................................................................................................................. 15
10.3 Čištění tlakového potrubí................................................................................................................................................. 15
Příloha A (informativní) Doplňující informace........................................................................................................................... 16
A.1 Použití tlakových systémů stokových sítí............................................................................................................................. 16
A.2 Popis systému......................................................................................................................................................................... 16
A.3 Minimální průtočná rychlost.................................................................................................................................................. 17
A.4 Navrhování a výpočet tlakových systémů stokových sítí................................................................................................... 17
Strana
A.5 Ukládání tlakového potrubí.................................................................................................................................................... 18
A.6 Obsluha a údržba.................................................................................................................................................................... 19
Příloha B (informativní), Obrázky................................................................................................................................................. 20
Příloha C (informativní), Literatura a národní předpisy........................................................................................................... 24
C.1 Národní předpisy..................................................................................................................................................................... 24
C.2 Literatura................................................................................................................................................................................... 24
C.3 Doplňující literatura................................................................................................................................................................. 24
Příloha D (informativní) A - odchylky........................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 165 "Kanalizace" pracovní skupinou WG 23 "Tlakové a podtlakové systémy sítí" a technickou skupinou TG 2 "Tlakové systémy stokových sítí", jejichž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě se nejpozději do prosince 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do prosince 1997.
Tato evropská norma obsahuje čtyři informativní přílohy:
Příloha A obsahuje doplňující informace k této normě, příloha B obsahuje obrázky, příloha C obsahuje odkazy na literaturu a národní předpisy, příloha D obsahuje A - odchylky.
Při návrhu této evropské normy byl brán ohled na další souvisící návrhy norem.
Ve smyslu Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma se vztahuje na venkovní tlakové systémy stokových sítí (TSS) a byla vypracována k použití pro projektanty, zhotovitele, poradce, objednatele a provozovatele.
TSS slouží k dopravě splaškových (domovních) odpadních vod, které vznikají v domácnostech a komunálních službách, nikoliv k odvádění dešťového odtoku a dešťových (povrchových) vod. TSS sestává buď z jednoho tlakového potrubí (výtlaku) nebo z rozvětvené tlakové trubní sítě. Zdroje tlaku jsou vždy umístěny na začátku tlakových potrubí (proti proudu). Konečný hraniční bod systému (po proudu) je dán místem, z kterého celkový průtok při atmosferickém tlaku vytéká jediným potrubím ze systému do recipientu, např. do vstupní šachty, gravitační stoky nebo čerpací jímky.
Použití tlakového vzduchu jako jediného zdroje tlaku není předmětem této normy.
Tato norma se vztahuje na regulaci přítoku k tlakovým potrubím jak při nahodilém provozu čerpadel, t.j.při regulaci provozu hladinou, tak i při použití regulace čerpaného průtoku v reálném čase. Nicméně příloha A se převážně zabývá nahodilým provozem čerpadel.
Použití tlakových potrubí malých jmenovitých světlostí pro TSS může vést k menšímu ovlivňování životního prostředí, ke zmenšení rozsahu výstavby a ke snížení stavebních nákladů.
1 Předmět normy
1.1 Všeobecně
Tato evropská norma stanovuje požadavky na funkci, navrhování, provádění, obsluhu a údržbu venkovních systémů stokových sítí odvádějících odpadní vody a provozovaných pod tlakem, včetně požadavků na postupy přejímek a zkoušek.
Posouzení systému na soulad s touto normou není předmětem této normy. Norma neurčuje podrobný návrh nebo materiál konstrukce jednotlivých stavebních částí systému.
Tato evropská norma platí pro tlakové systémy stokových sítí určené k odvádění splaškových (domovních) odpadních vod, které vznikají v domácnostech a komunálních službách, nikoliv k odvádění dešťového odtoku a dešťových povrchových vod.
Norma se vztahuje na navrhování TSS a obsahuje některé požadavky na stavební části, používaných v TSS tak, aby byla zajištěna funkce TSS.
Stavební části, které jsou používány v TSS nebo ve spojení s nimi, mají být zvoleny v souladu s příslušnou technickou normou výrobku. Na stanovení požadavků na tyto stavební části může být použito této normy, pokud neexistuje příslušná technická norma výrobku.
-- Vynechaný text --