Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14944-1:2023 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14944-1 z ledna 2024 převzala EN 14944-1:2023 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Informace o citovaných dokumentech

EN 196-1 zavedena v ČSN EN 196-1 (72 2100) Metody zkoušení cementu – Část 1: Stanovení pevnosti

EN 1420:2016 zavedena v ČSN EN 1420:2016 (75 7331) Vliv organických materiálů na vodu určenou k lidské spotřebě – Stanovení pachu a chuti vody v rozvodné trubní síti

EN 1484 zavedena v ČSN EN 1484 (75 7515) Jakost vod – Stanovení celkového organického uhlíku (TOC) a rozpuštěného organického uhlíku (DOC)

EN 1622:2006 zavedena v ČSN EN 1622:2007 (75 7330) Jakost vod – Stanovení prahového čísla pachu (TON) a prahového čísla chuti (TFN)

EN 1015-2 zavedena v ČSN EN 1015-2 (72 2400) Zkušební metody malt pro zdivo – Část 2: Odběr základních vzorků malt a příprava zkušebních malt

EN 1015-11 zavedena v ČSN EN 1015-11 (72 2400) Zkušební metody malt pro zdivo – Část 11: Stanovení pevnosti zatvrdlých malt v tahu za ohybu a v tlaku

EN 10088-1:2014 zavedena v ČSN EN 10088-1:2015 (42 0927) Korozivzdorné oceli – Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí

EN 12350-1 zavedena v ČSN EN 12350-1 (73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 1: Odběr vzorků a zkušební zařízení

EN 12390-1 zavedena v ČSN EN 12390-1 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 1: Tvar, rozměry a jiné požadavky na zkušební tělesa a formy

EN 12390-2 zavedena v ČSN EN 12390-2 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 2: Výroba a ošetřování zkušebních těles pro zkoušky pevnosti

EN 27888 zavedena v ČSN EN 27888 (75 7344) Jakost vod – Stanovení elektrické konduktivity

EN ISO 3696:1995 zavedena v ČSN ISO 3696:1994 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely – Specifikace a zkušební metody

EN ISO 7027-1:2016 zavedena v ČSN EN ISO 7027-1:2017 (75 7343) Kvalita vod – Stanovení zákalu – Část 1: Kvantitativní metody

EN ISO 7393-1 zavedena v ČSN ISO 7393-1 (75 7419) Jakost vod – Stanovení volného a celkového chloru – Část 1: Odměrná metoda s N,N-diethyl-1,4-fenylendiaminem

EN ISO 7393-2 zavedena v ČSN ISO 7393-2 (75 7419) Jakost vod – Stanovení volného a celkového chloru – Část 2: Kolorimetrická metoda s N,N-dialkyl-1,4-fenylendiaminem pro běžnou kontrolu

EN ISO 7887:2011 zavedena v ČSN EN ISO 7887:2012 (75 7364) Kvalita vod – Stanovení barvy

EN ISO 9963-2 zavedena v ČSN EN ISO 9963-2 (75 7371) Jakost vod – Stanovení kyselinové neutralizační
kapacity (KNK) – Část 2: Stanovení uhličitanové KNK (KNK_5,4)

ISO 6058 zavedena v ČSN ISO 6058 (75 7416) Jakost vod – Stanovení vápníku – Odměrná metoda s EDTA

ISO 10523 zavedena v ČSN ISO 10523 (75 7365) Jakost vod – Stanovení pH

EN ISO 16264 zavedena v ČSN EN ISO 16264 (75 7482) Jakost vod – Stanovení rozpuštěných křemičitanů průtokovou analýzou (FIA a CFA) a fotometrickou detekcí

Souvisící ČSN

ČSN EN ISO 5492 (56 0030) Senzorická analýza – Slovník

Upozornění na národní poznámky

Do této normy byly k termínu 3.29 a k článkům 8.1 a 10.4 doplněny národní poznámky.

EVROPSKÁ NORMA EN 14944-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2023

ICS 13.060.20; 67.250 Nahrazuje EN 14944-1:2006

Vliv cementových výrobků na vodu určenou
k lidské spotřebě – Zkušební postupy –
Část 1: Vliv průmyslově vyráběných cementových
výrobků na organoleptické vlastnosti

Influence of cementitious products on water intended
for human consumption – Test methods –
Part 1: Influence of factory made cementitious
products on organoleptic parameters

Influence des produits à base de ciment
sur l’eau destinée à la consommation humaine –
Méthodes d’essai –
Partie 1: Influence des produits à base de ciment fabriqués en usine sur les paramètres organoleptiques

Einfluss von zementgebundenen Produkten
auf Wasser für den menschlichene –
Prüfverfahren –
Teil 1: Einfluss fabrikmässig hergestellter zementgebundener Produkte auf organoleptische Parameter

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-07-02.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2023 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 14944-1:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7

4......... Podstata zkoušky........................................................................................................................................................................... 10

5......... Činidla............................................................................................................................................................................................. 10

6......... Přístroje a pomůcky...................................................................................................................................................................... 11

7......... Vzorky a zkušební tělesa............................................................................................................................................................. 13

8......... Předběžná úprava vzorků (ošetřování a předúprava)............................................................................................................ 14

9......... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 15

10....... Stanovení pachu jako TON a chuti a vůně jako TFN.............................................................................................................. 16

11....... Stanovení barvy a zákalu............................................................................................................................................................. 16

12....... Stanovení TOC a výpočet výsledků zkoušky............................................................................................................................ 16

13....... Vyjadřování výsledků.................................................................................................................................................................... 17

14....... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 17

Příloha A (normativní) Další postupy pro zkoušení průmyslově vyráběného potrubí (potaženého cementovou
maltou a betonového).................................................................................................................................................................. 20

Příloha B (normativní) Další postupy pro zkoušení průmyslově vyráběných tvarovek (potažených cementovou
maltou a z betonu)........................................................................................................................................................................ 24

Příloha C (normativní) Další postupy pro zkoušení průmyslově vyráběných akumulačních systémů
(z cementové malty, potažených cementovou maltou a z betonu)..................................................................................... 29

Příloha D (informativní) Příklady typických zkušebních těles a zkušební podmínky v závislosti na poměru S/V................... 33

Příloha E (informativní) Zkušební zařízení pro zkoušení průmyslově vyráběných cementových výrobků.............................. 37

Příloha F (normativní) Další způsoby zkoušení průmyslově vyráběných cementových výrobků při vyšší teplotě................. 44

Příloha G (informativní) Rozlišení porézních a neporézních povlaků u průmyslově vyráběných cementových výrobků..... 45

Příloha H (informativní) Schematický popis zkušebního postupu................................................................................................... 47

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 50

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 14944-1:2023) vypracovala technická komise CEN/TC 164 „Vodárenství“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.

Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2024 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2024.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 14944-1:2006.

V porovnání s EN 14944-1:2006 byly provedeny tyto změny:

– byla přidána ustanovení pro zkoušení vlivu materiálů na migraci organických látek (TOC);

– zkušební metoda pro TON/TFN podle EN 1622 byla specifikována podle revidované EN 1420;

– byly odstraněny požadavky na dezinfekci (předúpravu vodou s koncentrací 50 mg/l chloru);

– byl zahrnut postup pro rozšíření počtu migračních period.

Tento dokument popisuje zkušební metodu pro určení vlivu (vlivů) průmyslově vyráběných cementových výrobků na organoleptické vlastnosti vody určené k lidské spotřebě.

Tento dokument je částí souboru norem zabývajících se vlivy cementových a souvisejících necementových
výrobků/materiálů na vodu určenou k lidské spotřebě, který zahrnuje:

– Část 1: Vliv průmyslově vyráběných cementových výrobků na organoleptické vlastnosti vody a migraci organických látek (TOC)

– Část 2: Vliv cementových materiálů a souvisejících necementových výrobků/materiálů, používaných na stavbách na organoleptické vlastnosti vody a migraci organických látek (TOC)

– Část 3: Migrace látek z průmyslově vyráběných cementových výrobků

– Část 4: Migrace látek z cementových materiálů a souvisejících necementových výrobků/materiálů, aplikovaných na místě.

Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

1 Předmět normy

Tento dokument specifikuje postupy pro stanovení vlivu průmyslově vyráběných cementových výrobků na chuť, vůni, barvu a zákal zkušebních vod po styku s těmito výrobky.

Tento dokument se používá pro průmyslově vyráběné výrobky z cementu, například cementovou maltu nanášenou na kovová potrubí, nádrže, betonová potrubí atd., určené pro dopravu a akumulaci vody určené k lidské spotřebě, včetně surové vody, používané pro výrobu pitné vody.

POZNÁMKA Zkoušky se specifikovanou zkušební vodou nejsou nutně reprezentativní pro materiály používané v různých druzích vod a zejména ve velmi měkkých vodách.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.