ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 91.060.50 Leden 2009

Blind and shutters – Thermal and visual comfort – Test and calculation methods

Fermetures et stores – Confort thermique et lumineux – Méthodes d’essai et de calcul

Abschlüsse – Thermischer und visueller Komfort – Prüf- und Berechungsverfahren

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14500:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 14500:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Informace o citovaných normativních dokumentech

EN 410 zavedena v ČSN EN 410 (70 1018) Sklo ve stavebnictví – Stanovení světelných a slunečních
charakteristik zasklení

EN 12216:2002 zavedena v ČSN EN 12216:2003 (74 6024) Okenice, vnější a vnitřní clony – Terminologie, slovník odborných výrazů a definice

EN 13363-1 zavedena v ČSN EN 13363-1 (73 0303) Zařízení protisluneční ochrany kombinované se zasklením – Výpočet propustnosti sluneční energie a světla – Část 1: Zjednodušená metoda

EN 13363-2:2005 zavedena v ČSN EN 13363-2:2005 (73 0303) Zařízení protisluneční ochrany kombinované
se zasklením – Výpočet propustnosti solární energie a světla – Část 2: Podrobná výpočtová metoda

EN 14501:2005 zavedena v ČSN EN 14501:2006 (74 6074) Clony a okenice – Tepelná a zraková pohoda – Funkční charakteristiky a klasifikace

CIE 130:1998 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Milan Helegda, Ph.D., IČ 71865586

Technická normalizační komise: TNK 60 Otvorové výplně a lehké obvodové pláště

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Miloslava Syrová

EVROPSKÁ NORMA EN 14500
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2008

ICS 91.060.50

Clony a okenice – Tepelná a zraková pohoda – Zkušební a výpočtové metody

Blind and shutters – Thermal and visual comfort – Test and calculation methods 

Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-04-11.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2008 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14500:2008 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN. 

Obsah

Strana

Úvod 8

1 Předmět normy 8

2 Citované normativní dokumenty 8

3 Termíny a definice 8

4 Používaná značení 11

4.1 Všeobecně 11

4.2 Vizuální (zrakové) nebo sluneční vlastnosti 11

4.3 Geometrie záření 12

4.4 Optické činitele 12

5 Zkušební a výpočtové metody použité pro příslušný výrobek – Pokyny 13

5.1 Všeobecně 13

5.2 Žaluzie 13

5.3 Rolety 14

5.4 Skládací žaluzie 14

5.5 Výsuvné markýzy 14

5.6 Svislé žaluzie 14

5.7 Okenice 14

6 Příprava měření 15

6.1 Zásady měření 15

6.1.1 Spektrální a integrální charakteristiky 15

6.1.2 Absolutní a relativní metody (podle CIE 130) 15

6.2 Měřicí zařízení 15

6.2.1 Všeobecně 15

6.2.2 Zařízení pro ozařování 16

6.2.3 Zařízení pro detekci 17

6.2.4 Referenční vzorky 19

6.3 Zkušební vzorky 20

6.3.1 Všeobecně 20

6.3.2 Tlusté průsvitné zkušební vzorky 20

7 Postup měření 20

7.1 Všeobecně 20

7.2 Zkušební metoda A – Jednoparskové zařízení (substituční metoda) 21

7.2.1 Všeobecně 21

7.2.2 Zkušební zařízení pro substituční metodu 21

7.2.3 Režim přímého-hemisférického činitele prostupu 21

7.2.4 Režim přímého-hemisférického činitele odrazu 24

7.2.5 Režim difúzního-hemisférického činitele prostupu 26

7.3 Zkušební metoda B – Dvoupaprskový spektofotometr (porovnávací metoda) 26

7.3.1 Všeobecně 26

7.3.2 Režim difúzního-hemisférického činitele prostupu 27

7.3.3 Režim spektrálního přímého-difúzního činitele prostupu 28

7.3.4 Režim přímého-hemisférického činitele odrazu 28

Strana

7.4 Stanovení t_n-h a r_n-h 32

7.5 Stanovení t_n-n 32

7.5.1 Všeobecně 32

7.5.2 Měření t_n-n 33

7.5.3 Stanovení t_n-n pro měření t_n-dif 33

7.6 Stanovení t_dif-h 33

7.6.1 Všeobecně 33

7.6.2 Měření 33

7.6.3 Výpočet 33

7.7 Stanovení charakteristik neprůsvitnosti pro neprůhledné a zatemňovací tkaniny nebo výrobky 34

7.7.1 Všeobecně 34

7.7.2 Vzorky 34

7.7.3 Zkušební zařízení 35

7.7.4 Zkušební postup 36

7.7.5 Osvětlení používající přirozené světlo 36

8 Dodatečné metody výpočtu činitele prostupu a činitele odrazu výrobků 36

8.1 Všeobecně 36

8.2 Žaluzie 37

8.2.1 Všeobecně 37

8.2.2 Běžné žaluzie s neúplným uzavřením, kolmý dopad 37

8.2.3 Běžné žaluzie s lamelami v 45°, solární úhlovou výškou 45°, azimutem 0° 37

8.2.4 Běžné žaluzie s lamelami v „clonící“ poloze, solární úhlovou výškou 30°, azimutem 0° 38

8.2.5 Běžné žaluzie s lamelami ve vodorovné poloze, solární úhlovou výškou 60°, azimutem 0° 38

8.3 Svislé žaluzie 39

8.4 Okenice 39

9 Protokol o zkoušce 39

Příloha A (informativní)  Příklady zkušebních zařízení pro stanovení charakteristik neprůsvitnosti 40

A.1 Všeobecně 40

A.2 Příklad 1 40

A.3 Příklad 2 41

Příloha B (informativní)  Stanovení otvorového činitele 43

B.1 Postup pro látky vyrobené z neprůsvitného materiálu 43

B.2 Postup pro žaluzie 43

Příloha C (informativní)  Stanovení infračervených vlastností 44

C.1 Všeobecně 44

C.2 Stanovení 44

C.2.1 Infračervené vlastnosti průsvitných materiálů 44

C.2.2 Infračervené vlastnosti průsvitných materiálů 44

C.2.3 Infračervené vlastnosti žaluzií 45

Příloha D (informativní)  Postup v případě výsuvných zařízení protisluneční ochrany 46

D.1 Všeobecně 46

D.2 Podrobný model 46

D.2.1 Redukční činitel přímého záření 47

Strana

D.2.2 Redukční činitel pro difúzní a odražené záření 47

D.3 Zjednodušený přístup pro léto 47

D.4 Příklady výpočtu 48

D.4.1 Všeobecně 48

D.4.2 Střední hodnoty x pro léto 48

D.4.3 Výpočty 49 

Předmluva

Tento dokument (EN 14500:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 33 „Dveře, okna, doplňky, stavební kování a lehké obvodové pláště“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.

Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2008.

Je třeba upozornit na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nesmí být odpovědný za identifikaci jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační
organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Úvod

Tato evropská norma je částí z řady norem pojednávajících o clonách a okenicích pro stavby podle EN 12216.

Tato evropská norma je založena hlavně na evropské práci vykonávané v CEN/TC 89 „Tepelné vlastnosti budov a stavebních dílců“, vztažené na propustnost sluneční energie a světla u zařízení protisluneční ochrany kombinovaného se zasklením a technické zprávě CIE 130.

1 Předmět normy

Tato evropská norma definuje zkušební a výpočtové metody pro stanovení charakteristik odrazu a prostupu, které mají být použity k určení funkčních tříd tepelné a zrakové pohody vnějších žaluzií, vnitřních žaluzií a okenic podle EN 14501.

Tato evropská norma také specifikuje metodu stanovení charakteristik neprůsvitnosti neprůhledných a zatemňovacích vnějších a vnitřních clon a okenic podle EN 14501.

Tato evropská norma platí pro celý rozsah okenic, markýz a clon podle EN 12216, které jsou v této evropské normě označovány jako zařízení protisluneční ochrany. Některé z těchto charakteristik (např. g_tot) nejsou použitelné, pokud výrobky nejsou rovnoběžné se zasklením (např. markýzy s kloubovým ramenem).

POZNÁMKA Informativní příloha D představuje postup stanovení charakteristik v případě výsuvných výrobků.

Výrobky využívající fluorescenční nebo odrazivé materiály jsou mimo rozsah této evropské normy.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.