Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
16759:2021 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 16759 (74 6090) z března 2022 převzala EN 16759:2021
převzetím originálu, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1096-4 zavedena v ČSN EN 1096-4 (70
1030) Sklo ve stavebnictví – Sklo s povlakem – Část 4: Výrobková
norma
EN 1279-1 zavedena v ČSN EN 1279-1 (70 1621)
Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 1: Obecné údaje, popis
systému, pravidla pro náhrady, tolerance a vizuální kvalita
EN 12206-1 zavedena v ČSN EN 12206-1 (67
3091) Nátěrové hmoty – Povrchová úprava hliníku a hliníkových slitin
pro stavební účely – Část 1: Povlaky zhotovené z práškových
nátěrových hmot
EN 12487 zavedena
v ČSN EN 12487 (03 8633) Ochrana kovů proti korozi – Oplachované
a neoplachované chromátové konverzní povlaky na hliníku a slitinách
hliníku
EN 13022-1 zavedena v ČSN EN 13022-1 (70 1060)
Sklo ve stavebnictví – Zasklení s konstrukčním tmelem – Část 1:
Výrobky ze skla pro systémy zasklení s konstrukčním tmelem pro podepřená
a nepodepřená monolitická a vícenásobná zasklení
EN 13022-2 zavedena v ČSN EN 13022-2 (70 1060)
Sklo ve stavebnictví – Zasklení s konstrukčním tmelem – Část 2:
Pravidla montáže
EN 13119 zavedena v ČSN EN 13119 (74 7200) Lehké
obvodové pláště – Terminologie
EN 13830 zavedena
v ČSN EN 13830+A1 (74 7209) Lehké obvodové pláště – Norma výrobku
EN 14024:2004 zavedena v ČSN EN 14024:2023
(74 6036) Kovové profily s přerušením tepelného mostu – Mechanické
funkční vlastnosti – Požadavky, posouzení výpočtem a zkouškami
EN 14351-1 zavedena v ČSN EN 14351-1+A2
(74 6075) Okna a dveře – Norma výrobku, funkční vlastnosti –
Část 1: Okna a vnější dveře bez vlastností požární odolnosti
a/nebo kouřotěsnosti
EN 14351-2 zavedena
v ČSN EN 14351-2 (74 6075) Okna a dveře – Norma
výrobku, funkční vlastnosti – Část 2: Vnitřní dveře
EN 15434:2006+A1:2010 zavedena v ČSN EN 15434-1:2024
(70 1061) Lepicí tmely – Část 1: Tmely pro lepená zasklení
vystavená přímému světlu
EN 15651-1 zavedena v ČSN 15651-1 ed. 3 (72
2370) Tmely pro nekonstrukční použití ve spojích v budovách a komunikacích
pro chodce – Část 1: Tmely pro fasádní prvky
EN 15651-2 zavedena v ČSN 15651-2 ed. 3 (72
2370) Tmely pro nekonstrukční použití ve spojích v budovách a komunikacích
pro chodce – Část 2: Tmely pro zasklívání
EN ISO 1463 zavedena v ČSN EN ISO 1463 (03
8189) Kovové a oxidové povlaky – Měření tloušťky povlaku – Mikroskopická
metoda
EN ISO 2106 zavedena
v ČSN EN ISO 2106 (03 8650) Anodická oxidace hliníku a jeho
slitin – Stanovení plošné hmotnosti (povrchové hustoty) anodických
oxidových povlaků – Gravimetrická metoda
EN ISO 2128 zavedena
v ČSN EN ISO 2128 (03 8650) Anodická oxidace hliníku a jeho
slitin – Stanovení tloušťky anodických oxidových povlaků – Nedestruktivní
měření mikroskopem s děleným svazkem paprsků
EN ISO 2143 zavedena
v ČSN EN ISO 2143 (03 8650) Anodická oxidace hliníku a jeho
slitin – Odhad ztráty absorpční schopnosti anodických oxidových povlaků po
utěsnění – Kapková zkouška vybarvování po předchozí úpravě kyselinou
EN ISO 2360 zavedena
v ČSN EN ISO 2360 (03 8185) Nevodivé povlaky na nemagnetických
elektricky vodivých podkladech – Měření tloušťky povlaku – Metoda
vířivých proudů využívající změn amplitudy
EN ISO 2931 zavedena
v ČSN EN ISO 2931 (03 8650) Anodická oxidace hliníku a jeho
slitin – Posouzení kvality utěsněných anodických oxidových povlaků měřením
admitance
EN ISO 3210 zavedena
v ČSN EN ISO 3210 (03 8650) Anodická oxidace hliníku a jeho
slitin – Posouzení kvality utěsněných anodických oxidových povlaků měřením
úbytku hmotnosti po ponoření do roztoku (roztoků) kyseliny
EN ISO 4623-2 zavedena v ČSN EN ISO 4623-2 (67 3107) Nátěrové
hmoty – Stanovení odolnosti proti nitkové korozi – Část 2: Hliníkové
podklady
Souvisící ČSN
ČSN EN 573-3+A2 (42 1401) Hliník a slitiny
hliníku – Chemické složení a druhy tvářených výrobků – Část 3:
Chemické složení a druhy výrobků
ČSN EN 1279-5 (74 1621) Sklo ve stavebnictví –
Izolační skla – Část 5: Výrobková norma
ČSN EN 1990 (73 0002) Eurokód: Zásady navrhování
konstrukcí
ČSN EN 1991 (všechny části) (73 0035) Eurokód 1:
Zatížení konstrukcí
ČSN EN 1999-1-1 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení
konstrukcí – Část 1-1: Obecná zatížení – Objemové tíhy, vlastní tíha
a užitná zatížení pozemních staveb
ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli –
Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
ČSN EN ISO 868 (64 0624) Plasty a ebonit –
Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu tvrdoměru (tvrdost Shore)
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu Ing. Milan Helegda, Ph.D.,
IČO 71865586
Technická normalizační komise: TNK 60 Otvorové výplně a lehké
obvodové pláště
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 16759
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2021
ICS 81.040.20
Lepené zasklení pro dveře, okna a lehké obvodové pláště –
Ověření mechanických vlastností lepení na hliníkových a ocelových površích
Bonded Glazing for doors, windows and curtain
walling – Verification of mechanical performance of bonding on aluminium
and steel surfaces
|
Vitrages extérieurs collés (VEC) pour
portes,
fenêtres et façades rideaux – Vérification
des propriétés mécaniques de collage sur surfaces aluminium et acier
|
Geklebte Glaskonstruktionen für Türen,
Fenster
und Vorhangfassaden – Überprüfung
der mechanischen Leistungseigenschaften
der Verklebung auf Aluminium- und Stahloberflächen Anforderungen und
Prüfverfahren
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-07-11.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 16759:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva..................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 9
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 9
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 11
4......... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................ 11
5......... Požadavky na součásti................................................................................................................................................................. 11
5.1...... Sklo pro lepené zasklení............................................................................................................................................................... 11
5.2...... Lepicí tmel....................................................................................................................................................................................... 11
5.3...... Lepicí plocha z anodicky oxidovaného
hliníku.......................................................................................................................... 11
5.3.1... Slitiny hliníku................................................................................................................................................................................... 11
5.3.2... Charakteristiky anodické oxidace................................................................................................................................................ 12
5.3.3... Popis procesu anodické oxidace................................................................................................................................................. 12
5.4...... Hliník s povlakem........................................................................................................................................................................... 13
5.5...... Korozivzdorná ocel........................................................................................................................................................................ 13
5.6...... Kovové profily s přerušením tepelného
mostu.......................................................................................................................... 13
6......... Provedení lepicího těsnění........................................................................................................................................................... 13
7......... Hodnocení mechanických podpěrek vlastní tíhy
a přídržných zařízení................................................................................ 13
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13
7.2 ..... Hodnocení mechanických podpěrek vlastní tíhy
a přídržných zařízení výpočtem.............................................................. 14
7.3 ..... Hodnocení mechanických podpěrek
vlastní tíhy a přídržných zařízení zkoušením............................................................ 14
7.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
7.3.2... Zkouška mechanické podpěrky vlastní tíhy............................................................................................................................... 15
7.3.3... Zkouška mechanické podpěrky vlastní tíhy
a přídržných zařízení......................................................................................... 15
8......... Nezbytná ověření v případě záměny
součástí.......................................................................................................................... 16
Příloha A (informativní) Zásady lepeného zasklení............................................................................................................................. 18
Příloha B (normativní) Požadavky na materiál
zasklívacích podložek............................................................................................. 23
Příloha C (normativní) Definice zkoušení pro
povrchy hliníku s povlakem...................................................................................... 24
Příloha D (normativní) Povrchy korozivzdorné oceli............................................................................................................................ 26
Příloha E (normativní) Plán zkoušek v rámci
řízení výroby................................................................................................................ 27
Příloha F (normativní) Definice zkoušení profilů
s přerušením tepelného mostu............................................................................ 29
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 33
Tento dokument
(EN 16759:2021) vypracovala technická komise CEN/TC 33 Dveře, okna,
doplňky, stavební kování a lehké obvodové pláště, jejíž
sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2022 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do února 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto
evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících
zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České
republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Vývojový diagram na obrázku
1 vysvětluje vztah mezi tímto dokumentem a příslušným výrobkem
a podpůrnými normami.
Obrázek 1 – Vztah s příslušnými normami výrobku a podpůrnými
normami
Tento dokument stanovuje metodu, která se má použít k ověření
mechanické vlastnosti lepeného zasklení pro dveře, okna a lehké obvodové
pláště (viz příklady v příloze A) a jeho trvanlivosti. Lepení
zahrnuje pouze vazba mezi sklem a povrchově neupraveným, upraveným nebo
povlakovaným kovovým povrchem.
POZNÁMKA 1 Lepené zasklení bylo dříve známé jako
zasklení s konstrukčním tmelem SSGS.
Tento dokument se vztahuje na lepené zasklení začleněné do
následujících stavebních konstrukcí
– buď svislé; nebo
– do 83° od
svislice (kladný sklon); nebo
– do 15° od
svislice k líci budovy (záporný sklon).
POZNÁMKA 2 Stěna má kladný sklon, pokud její vnější
povrch směřuje nahoru (viz obrázek A.1).
Na národní úrovni mohou platit zvláštní dodatečné
bezpečnostní předpisy.
Tento dokument poskytuje informace výrobci, aby vyhověl
požadavkům na konstrukci, řízení výroby a montážní pravidla.
Součásti, kterých se zkoušení týká, jsou kovový povrch
(hliník s anodickou oxidací a povlakem, korozivzdorná ocel), povrch skla, opatřený nebo neopatřený
vrstvou nebo povlakem, které musí být slepeny, lepicí tmel a mechanické
zábrany, pokud je to požadováno.
Tento dokument neplatí pro:
– jiné povrchové
materiály;
– přímé zasklení;
– lepení sklo/sklo
a utěsnění hran izolačních skel (na které se vztahují EN 13022-1 a EN
1279-5);
– lepicí pásky.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA