| |
ICS 91.140.99; 91.160.10 Červen 2008
|
Energetická náročnost budov - |
ČSN 73 0327 |
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting
Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l’éclairage
Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische Anforderungen an die Beleuchtung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15193:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15193:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81085 |
Národní předmluva
Všeobecně
Číselné hodnoty získané popsanými metodami v této normě mohou sloužit pouze pro posouzení energetické náročnosti jednotlivých budov a pro jejich vzájemné srovnání z hlediska energetické náročnosti. V žádném případě není přípustné tyto hodnoty používat pro návrh osvětlovací soustavy.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1838:1999 zavedena v ČSN EN 1838:2000 (36 0453) Světlo a osvětlení - Nouzové osvětlení
EN 12193:1999 zavedena v ČSN EN 12193:2000 (36 0454) Světlo a osvětlení - Osvětlení sportovišť
EN 12464-1:2002 zavedena v ČSN EN 12464-1:2004 (36 0450) Světlo a osvětlení - Osvětlení pracovních prostorů - Část 1: Vnitřní pracovní prostory
EN 60570:1996 zavedena v ČSN EN 60570:1998 (36 0611) Elektrické přípojnicové systémy pro svítidla
EN 60598 (all parts) zavedena v ČSN EN 60598:všechny části (36 0600) Svítidla
EN 61347 (all parts) zavedena v ČSN EN 61347: všechny části (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje
Souvisící ČSN
ČSN EN 12665 (36 0001) Světlo a osvětlení - Základní termíny a kritéria pro specifikaci požadavků
ČSN EN 13032-1 (36 0456) Aplikace osvětlení - Měření a prezentace fotometrických dat světelných zdrojů a svítidel -
Část 1: Měření a rozměry dokumentu
Citované předpisy
Směrnice Rady 2002/91/EC z 2002-12-16 o energetické náročnosti budov. V České republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 406/2006 Sb., o hospodaření s energií a vyhláškou č. 148/2007 Sb., o energetické náročnosti budov.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 3.4 a k příloze F doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Karel Dvořáček, IČ 74524607
Technická normalizační komise: TNK 76 Osvětlení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 15193 |
ICS 91.140.99; 91.160.10
|
Energetická náročnost budov - Energetické požadavky na osvětlení Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting |
|
|
Performance énergétique des bâtiments - Exigences |
Energetische Bewertung von Gebäuden - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-03-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15193:2007 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Výpočet energie použité pro osvětlení........................................................................................................................... 11
4.1 Celková energie použitá pro osvětlení.......................................................................................................................... 11
4.2 Číselný ukazatel energie pro osvětlení (LENI)............................................................................................................ 12
5 Měření.................................................................................................................................................................................. 12
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Oddělení zátěže................................................................................................................................................................. 12
5.3 Dálkové měření.................................................................................................................................................................. 12
6 Výpočet energie použité pro osvětlení........................................................................................................................... 12
6.1 Instalovaný příkon pro osvětlení..................................................................................................................................... 12
6.2 Výpočetní metody............................................................................................................................................................... 13
7 Referenční hodnoty spotřeby elektrické energie pro osvětlení................................................................................. 15
8 Návrh osvětlení a praxe.................................................................................................................................................... 15
Příloha A (informativní) Měření obvodu pro osvětlení............................................................................................................. 16
Příloha B (informativní) Metoda měření celkového příkonu svítidel a přidruženého parazitního příkonu..................... 18
B.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 18
B.2 Zkušební měření příkonu svítidla při normální provozu............................................................................................. 18
B.3 Standardní zkušební podmínky...................................................................................................................................... 18
B.4 Elektrické měřicí přístroje................................................................................................................................................ 18
B.5 Zkušební svítidla................................................................................................................................................................ 18
B.6 Zkušební napětí................................................................................................................................................................. 18
B.7 Příkon svítidla (Pei)............................................................................................................................................................. 18
B.8 Ztrátový příkon svítidla se zdroji mimo provoz (Pci )..................................................................................................... 18
B.9 Ztrátový příkon nouzových svítidel (Pei)........................................................................................................................... 18
B.10 Ztrátový příkon řídicího systému v pohotovostním režimu (Pci)................................................................................. 18
B.11 Standardní příkon svítidel pro stávající osvětlovací soustavy.................................................................................... 18
B.12 Standardní ztrátový příkon pro stávající osvětlovací soustavy................................................................................... 18
Příloha C (informativní) Stanovení činitele závislosti na denním světle FD,n....................................................................... 19
C.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
C.2 Rozdělení budovy: Prostory využívající denní světlo.................................................................................................... 20
C.3 Přístup denního světla...................................................................................................................................................... 22
C.4 Ovládání umělého osvětlení v závislosti na denním světle, FD,C.............................................................................. 42
C.5 Měsíční metoda................................................................................................................................................................. 42
Příloha D (informativní) Stanovení činitele závislosti na obsazení FO.................................................................................. 43
D.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 43
D.2 Podrobné stanovení FO.................................................................................................................................................... 43
D.3 Motivace pro volbu funkcí FO............................................................................................................................................ 47
Příloha E (informativní) Stanovení činitele konstantní osvětlenosti FC................................................................................ 48
E.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 48
Strana
E.2 Kapacita činitele konstantní osvětlenosti..................................................................................................................... 48
E.3 Činitel konstantní osvětlenosti (FC)................................................................................................................................ 48
Příloha F (informativní) Směrné hodnoty a kritéria pro návrh osvětlení............................................................................... 50
Příloha G (informativní) Směrné hodnoty.................................................................................................................................. 53
G.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 53
G.1.1 Směrné hodnoty roční doby provozu podle typu budov jsou uvedeny v tabulce G.1............................................. 53
Příloha H (informativní) Další důležité úvahy............................................................................................................................ 54
H.1 Individuální stmívání......................................................................................................................................................... 54
H.2 Biodynamické osvětlení................................................................................................................................................... 54
H.3 Světlovody........................................................................................................................................................................... 54
H.4 Osvětlovací soustavy se světelnými scénami.............................................................................................................. 54
H.5 Vedení denního světla...................................................................................................................................................... 55
H.5.1 Svislá průčelí...................................................................................................................................................................... 55
H.5.2 Střešní světlíky................................................................................................................................................................... 55
Příloha I (informativní) Seznam značek..................................................................................................................................... 58
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 61
Předmluva
Tento dokument (EN 15193:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 169 „Světlo a osvětlení“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do března 2008.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma byla navržena pro zavedení dohod a postupů pro stanovení energetických požadavků na osvětlení v budovách a poskytnutí metodologie pro číselný ukazatel spotřeby energie v budovách. Také poskytuje vodítko pro zavedení národních limitů spotřeby energie pro osvětlení odvozených z referenčních schémat.
Mít správnou normu pro osvětlení budov je svrchovaně důležité a dohody a postupy předpokládají, že navržená a instalovaná soustava osvětlení odpovídá požadavkům na dobré osvětlení. Pro nové instalace se návrh vypracovává v souladu s EN 12464-1.
Tato Evropská norma také obsahuje pokyny pro techniky odděleného měření energie použité pro osvětlení, což poskytne správnou zpětnou vazbu na účinnost ovládání osvětlení.
Metodologie stanovení spotřeby energie nejen poskytuje hodnoty pro číselný ukazatel, ale také stanoví příkon pro vlivy zátěže vytápěním a chlazením na kombinovanou celkovou spotřebu energie v ukazateli pro budovu.
Obrázek 1 ukazuje přehled metodologie a průběhu v ní obsažených postupů.
Metodologie a forma prezentace výsledků má splňovat požadavky Směrnice EC pro spotřebu energie v budovách 2002/91/EC.
Obrázek 1 - Graf průběhu znázorňující alternativní cesty pro stanovení využití energie
1 Předmět normy
Tato Evropská norma specifikuje metodiku výpočtu pro vyhodnocování množství energie používané pro osvětlení v budovách a poskytuje číselný ukazatel pro požadavky na energii pro osvětlení používaný pro účely certifikace. Tato Evropská norma může být použita pro stávající budovy a pro návrh nových nebo renovovaných budov. Poskytuje také referenční schémata k založení plánování energie určené k použití pro osvětlení. Tato Evropská norma také poskytuje metodologii pro výpočet okamžitého využití energie pro osvětlení pro stanovení celkové spotřeby energie budovy. Parazitní příkony nezahrnuté do svítidel jsou vyloučeny.
V této Evropské normě jsou budovy klasifikovány v těchto kategoriích: budovy administrativní, budovy pro výchovu, nemocnice, hotely, restaurace, sportovní zařízení, velkoobchodní a maloobchodní služby a výrobní činnost.
V některých místech může být venkovní osvětlení napájeno proudem z budovy. Toto osvětlení může být využito pro osvícení průčelí budovy, pro venkovní parkoviště, pro bezpečnostní osvětlení, osvětlení zahrady atd. Tyto osvětlovací soustavy mohou spotřebovávat značnou energii i když jsou napájeny z budovy, tento příkon se nezahrnuje do Číselného ukazatele energie pro osvětlení, nebo do hodnot používaných pro odhad příkonů pro vytápění a chlazení. Když se používá měření příkonu pro osvětlení, pak příkony mohou být zahrnuty do měřené energie pro osvětlení.
-- Vynechaný text --