| |
ICS 91.060.40 Duben 2008
|
Komíny - Systémové komíny |
ČSN 73 4213 |
Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 1: Requirements and test methods for sootfire resistance
Conduits de fumées - Conduits-systémes avec conduit intérieur en terre cuite/céramique résistant au feu de cheminée -
Partie 1: Exigences et méthodes d’essai
Abgasanlagen - System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohren - Teil 1: Anforderungen und Prüfungen
für Ruβbrandbeständigkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13063-1:2005+A1:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13063-1:2005+A1:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13063-1 (73 4213) ze srpna 2006.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80549 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tento dokument zahrnuje dodatek 1 schválený CEN 2007- 06- 14.
Tento dokument nahrazuje EN 13063- 1:2005.
Začátek a konec textu uvedeného nebo změněného dodatkem je označený v textu značkami ! ".
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 998-2:2003 zavedena v ČSN EN 998-2:2003 (72 2401) Specifikace malt pro zdivo - Část 2: Malty pro zdění
EN 1366-8 zavedena v ČSN EN 1366-8:2004 (73 0857) Zkoušení požární odolnosti provozních instalací - Část 8: Potrubí pro odvod kouře
EN 1443:2003 zavedena v ČSN EN 1443:2004 (73 4200) Komíny - Všeobecné požadavky
EN 1457:1999 zavedena v ČSN EN 1457:2000 (73 4202) Komíny - Pálené/Keramické komínové vložky - Požadavky a zkušební metody
!EN 1806:2006" zavedena v ČSN EN 1806:2007 (73 4203) Komíny - Pálené/Keramické tvárnice pro jednovrstvé komíny - Požadavky a zkušební metody
EN 1859 zavedena v ČSN EN 1859:2001 (73 4204) Komíny - Kovové komíny - Zkušební metody
EN 12446:2003 zavedena v ČSN EN 12446:2003 (73 4207) Komíny - Konstrukční díly - Prvky komínového pláště z betonu
EN 13069:2005 zavedena v ČSN EN 13069:2006 (73 4212) Komíny - Pálené/Keramické pláště pro systémové komíny - Požadavky a zkušební metody
EN 13162:2001 zavedena v ČSN EN 13162:2002 (72 7201) Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví - Průmyslově vyráběné výrobky z minerální vlny (MW) - Specifikace
EN 13216-1:2004 zavedena v ČSN EN 13216:2005 (73 4210) Komíny - Metody zkoušení systémových komínů - Část 1: Všeobecné zkušební metody
EN 13384-1 zavedena v ČSN EN 13384-1:2003 (73 4206) Tepelně technické a hydraulické výpočtové metody -
Část 1: Samostatné komíny
!EN 13501-2 zavedena v ČSN EN 13501-2 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí
staveb - Část 2: Klasifikace podle výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení"
EN 14297:2004 zavedena v ČSN EN 14297:2005 (73 4211) Komíny - Zkoušení mrazuvzdornosti komínových výrobků
EN ISO 1182 zavedena v ČSN EN ISO 1182:2003 (73 0882) Zkoušení reakce stavebních výrobků na oheň - Zkouška nehořlavosti
ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859-1:2000 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním - Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v serii
Souvisící ČSN
ČSN 73 4201:2002 Komíny a kouřovody - Navrhování, provádění a připojování spotřebičů paliv
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p., IČ 00015679, Ing. Jiří Šefc
Technická normalizační komise: TNK 105 Komíny
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 13063-1+A1 |
ICS 91.060.40 Nahrazuje EN 13063-1:2005
|
Komíny - Systémové komíny s pálenými/keramickými vložkami - Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - |
|
|
Conduits de fumées - Conduits-systémes avec conduit |
Abgasanlagen - System-Abgasanlagen mit Keramik- |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-09-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13063-1:2005+A1:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Tvary, rozměry a tolerance................................................................................................................................................. 8
4.1 Komínové vložky.................................................................................................................................................................. 8
4.2 Izolace................................................................................................................................................................................... 9
4.3 Díly komínového pláště...................................................................................................................................................... 9
4.4 Vymetací a kontrolní dvířka................................................................................................................................................ 9
5 Materiálové požadavky........................................................................................................................................................ 9
5.1 Všeobecné požadavky na díly........................................................................................................................................... 9
5.2 Bezpečnost při užívání...................................................................................................................................................... 10
5.3 Hygiena, zdraví a životní prostředí.................................................................................................................................. 11
5.4 Vymetací a kontrolní dvířka.............................................................................................................................................. 12
5.5 Mrazuvzdornost.................................................................................................................................................................. 12
5.6 Teplotní třídy....................................................................................................................................................................... 12
5.7 Tlakové třídy........................................................................................................................................................................ 12
6 Nahrazení jednotlivých dílů systémových komínů....................................................................................................... 12
6.1 Výměna komínové vložky.................................................................................................................................................. 12
6.2 Výměna otevíracích dílů.................................................................................................................................................... 12
6.3 Výměna izolace.................................................................................................................................................................. 13
6.4 Výměna spojovacího materiálu pro komínové vložky................................................................................................. 13
6.5 Výměna prvků komínového pláště................................................................................................................................. 13
6.6 Výměna vymetacích a kontrolních dvířek....................................................................................................................... 13
7 Označování......................................................................................................................................................................... 13
8 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 14
9 Značení a štítky.................................................................................................................................................................. 15
10 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 15
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
10.2 Díly........................................................................................................................................................................................ 15
10.3 Počáteční zkouška typu systémových komínů odolných při vyhoření sazí.............................................................. 15
10.4 Výměna dílů........................................................................................................................................................................ 15
10.5 Systém řízení výroby.......................................................................................................................................................... 16
Příloha A (normativní)................................................................................................................................................................... 17
Příloha B (normativní)................................................................................................................................................................... 23
Příloha C (normativní)................................................................................................................................................................... 24
Příloha D (normativní)................................................................................................................................................................... 25
Příloha ZA (informativní)............................................................................................................................................................... 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 33
Předmluva
Tento dokument (EN 13063-1:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 166 „Komíny“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Tomuto dokumentu se musí nejpozději do ledna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se musí zrušit nejpozději do dubna 2009.
Tento dokument zahrnuje dodatek 1 schválený CEN 2007- 06- 14.
Tento dokument nahrazuje EN 13063- 1:2005.
Začátek a konec textu uvedeného nebo změněného dodatkem je označený v textu značkami ! ".
Tento dokument byl zpracován na základě pověření CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a odpovídá zásadním požadavkům Směrnic(-e) EU.
Vztah k jiným směrnicím EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato norma je část 1 série norem pro komínové systémy s pálenými/keramickými komínovými vložkami.
Část 2 platí pro komínové systémy určené pro mokrý provoz, část 3 pro komínové systémy se vzduchovými průduchy.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato Evropská norma stanoví požadavky a zkušební metody pro vícevrstvé komínové systémy odolné při vyhoření sazí, pracující v suchých podmínkách, s odolností proti korozi 3, s podtlakem (viz EN 1443), v nichž jsou zplodiny hoření odváděny do ovzduší pálenými/keramickými komínovými vložkami. Norma se rovněž zabývá označováním a kontrolami.
Norma neplatí pro konstrukčně nezávislé (volně stojící nebo samonosné) komínové systémy.
Komínový systém odolný při vyhoření sazí v případě potřeby obsahuje:
– pálené/keramické komínové vložky;
– izolační vrstvu;
– komínový plášť;
– maltu pro spojování komínových vložek;
– maltu pro spojování komínového pláště;
– komínový nástavec;
– komínový základ;
– obklad;
– otevírací díl;
– vymetací a kontrolní dvířka;
– distanční spojky;
– výztuhy.
Komín odolný při vyhoření sazí obsahuje soustavu odpovídajících komínových dílů, dodaných nebo specifikovaných jedním výrobcem, který nese odpovědnost za celý komín.
-- Vynechaný text --