| |
ICS 91.140.99 Březen 2008
|
Energetická náročnost budov - Výpočet potřeby |
ČSN 73 0325 |
Energy performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods -
General criteria and validation procedures
Performances thermiques des bâtiments - Calcul des besoins d’energie pour le chauffage et le refroidissement des
locaux - Critères généraux et procédures de validation
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung des Heiz und Kühlenergieverbrauchs - Allgemeine Kriterien
und Validierungsverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15265:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15265:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80457 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 15241 zavedena v ČSN EN 15241 (12 7024) Větrání budov - Výpočtové metody pro stanovení energetických ztrát způsobených větráním a infiltrací v komerčních budovách
EN 15242 zavedena v ČSN EN 15242 (12 7026) Větrání budov - Výpočtové metody pro stanovení průtoku vzduchu v budovách včetně infiltrace
EN ISO 7345 zavedena v ČSN EN ISO 7345 (73 0553) Tepelná izolace - Fyzikální veličiny a definice
prEN ISO 10211-1 nahrazena ČSN EN ISO 10211-1 (73 0551) Tepelné mosty ve stavebních konstrukcích - Tepelné
toky a povrchová teplota - Část 1: Základní výpočtové metody
prEN ISO 13370 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude zavedena příslušná EN ISO
prEN ISO 13790 (2005) nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude zavedena příslušná EN ISO
prEN ISO 14683 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude zavedena příslušná EN ISO
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.2, 6.2, 10.2 a 10.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Doc. Dr. Ing. Zbyněk Svoboda, Kladno, IČ 41959493
Technická normalizační komise: TNK 43 Stavební tepelná technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 15265 |
ICS 91.140.99
|
Energetická náročnost budov - Výpočet potřeby tepla na vytápění Energy performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating |
|
|
Performances thermiques des bâtiments - |
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-07-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15265:2007 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny, definice, značky a jednotky................................................................................................................................ 7
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3.2 Značky a jednotky................................................................................................................................................................ 8
4 Postupy................................................................................................................................................................................. 9
5 Základní předpoklady......................................................................................................................................................... 9
6 Požadované údaje............................................................................................................................................................. 10
6.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 10
6.2 Klimatické údaje................................................................................................................................................................ 10
6.3 Součinitele přestupu tepla............................................................................................................................................... 10
6.4 Šíření slunečního záření.................................................................................................................................................. 11
6.5 Větrání a infiltrace.............................................................................................................................................................. 11
6.5.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 11
6.5.2 Infiltrace............................................................................................................................................................................... 11
6.5.3 Větrání.................................................................................................................................................................................. 11
6.6 Zátěž od vnitřních zdrojů tepla......................................................................................................................................... 12
6.7 Vnitřní návrhová teplota.................................................................................................................................................... 12
6.8 Otopné a chladicí soustavy.............................................................................................................................................. 12
6.8.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 12
6.8.2 Konvekční zdroj tepla a chladu....................................................................................................................................... 12
6.8.2 Sálavý zdroj tepla a chladu.............................................................................................................................................. 12
7 Zpráva o výpočtu................................................................................................................................................................ 13
7.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 13
7.2 Vstupní údaje..................................................................................................................................................................... 13
7.3 Výsledky výpočtu................................................................................................................................................................ 13
8 Ověřovací zkoušky............................................................................................................................................................. 13
8.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 13
8.2 Popis místnosti a jejích částí.......................................................................................................................................... 13
8.3 Popis zkušebních případů............................................................................................................................................... 16
8.3.1 Počáteční zkoušky............................................................................................................................................................. 16
8.3.2 Ověřovací zkoušky............................................................................................................................................................. 16
9 Ověřovací kritéria............................................................................................................................................................... 17
10 Zpráva o výsledku zkoušek.............................................................................................................................................. 18
10.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 18
10.2 Vstupní údaje..................................................................................................................................................................... 18
10.3 Výsledky výpočtu................................................................................................................................................................ 18
Příloha A (normativní) Klimatické údaje pro ověřovací zkoušky........................................................................................... 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 68
Předmluva
Tato norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 89 „Tepelné chování budov a stavebních konstrukcí“, jejíž sekretariát zajišťuje SIS.
Této evropské normě se musí nejpozději do února 2008 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do února 2008.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (mandát M/343) a podporuje splnění základních požadavků evropské směrnice 2002/91/ES o energetické náročnosti budov (EPBD). Je součástí souboru norem zaměřených na evropskou harmonizaci metodik výpočtu energetické náročnosti budov. Přehled celého souboru norem je uveden v CEN/TR 15615.
Pozornost je třeba věnovat dodržení směrnic EU při jejich zavádění do národních zákonných požadavků. Stávající národní požadavky (s vazbou nebo bez vazby na národní normy) mohou zatím omezit zavedení této evropské normy.
Tato norma je jednou z řady norem zaměřených na obecná kritéria a ověřovací postupy pro nestacionární výpočtové metody používané pro návrh a vyhodnocení tepelného chování a energetické náročnosti budov a stavebních konstrukcí. Nenahrazuje žádnou existující evropskou normu.
Norma je určena především tvůrcům energetických simulačních programů a pracovníkům v oblasti tvorby norem a předpisů pro stavebnictví. Norma stanovuje okrajové podmínky a zjednodušení potřebná k získání vzájemně porovnatelných výsledků výpočtu energetické náročnosti budov a jejich částí.
Je třeba zdůraznit, že existují ještě sofistikovanější metody a postupy pro simulaci tepelného chování budov, které počítají se vzájemným vlivem energetických systémů (vytápění, chlazení, větrání a osvětlení) a které mohou být použity pro návrh a optimalizaci budovy, aniž by musely být zahrnuty či popsány v existujících evropských normách.
S pomocí této evropské normy lze částečné odhadnout příspěvek technických zařízení budov k úsporám energie a k celkové energetické náročnosti budov.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato norma definuje předpoklady, okrajové podmínky a postupy pro ověření dynamických výpočtových metod pro stanovení roční potřeby tepla na vytápění a chlazení budovy nebo její části.
Tímto způsobem může ta samá simulační metoda, která byla použita pro stanovení návrhové potřeby tepla na vytápění a chlazení, poskytnout i časové průběhy potřeby tepla na vytápění a chlazení, které jsou nezbytné pro odhad ročních energetických požadavků.
Soubor evropských norem poskytujících obecná kritéria a ověřovací postupy pro dílčí části energetických simulačních modelů je uveden níže.
Evropská norma Předmět
EN ISO 13791 Výpočty teplot (teplota vzduchu a operativní teplota)
EN ISO 13792
EN 15255 Výpočty tepelné zátěže (citelné teplo)
EN 15265 Výpočty potřeby energie (vytápění a chlazení)
1 Předmět normy
Tato norma určuje předpoklady, okrajové podmínky a ověřovací postupy pro výpočtové metody zaměřené na stanovení roční potřeby tepla na vytápění a chlazení místnosti v budově, pracují-li tyto výpočtové metody s hodinovým či kratším krokem.
Norma nestanovuje žádný určitý výpočtový postup pro stanovení potřeby tepla na vytápění a chlazení místnosti a pro určení vnitřních teplot v místnosti.
S pomocí této normy se ověřují výpočtové metody, které umožňují:
– popsat energetickou náročnost jednotlivých místností v budově;
– poskytnout energetické údaje nutné pro navazující analýzy technických zařízení budov (otopných soustav, větrání, klimatizace, osvětlení, přípravy teplé vody atd.).
Ověřovací postup se používá pro kontrolu potřeby tepla na vytápění a chlazení stanovené nestacionárním (dynamickým, časově závislým) modelem tepelné bilance, v němž se zohledňuje:
– tepelná bilance na vnějším povrchu konstrukcí;
– vedení tepla obalovými konstrukcemi budovy;
– tepelná akumulace vnějších a vnitřních konstrukcí;
– tepelná bilance na vnitřním povrchu konstrukcí;
– tepelná bilance vzduchu;
– metoda řešení tepelné bilance.
Všechna ostatní hlediska jsou určena buď předepsanými okrajovými podmínkami nebo vstupními údaji a nejsou součástí ověření modelu. Předepsané výpočtové modely pro všechny ostatní dílčí problémy (např. zabudované otopné a chladicí soustavy) musí být používány podle existujících evropských norem.
Analýza funkce technických zařízení budov a hodnocení vlhkostní bilance není předmětem této normy.
-- Vynechaný text --