| |
ICS 17.180.20; 91.120.10 Únor 2008
|
Zařízení protisluneční ochrany kombinované |
ČSN 73 0303 |
Solar protection devices combined with glazing - Calculation of solar and light transmittance -
Part 1: Simplified method
Dispositifs de protection solaire à des vitrages - Calcul du facteur de transmission solaire et lumineuse -
Partie 1: Méthode simplifiée
Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen - Berechnung der Solarstrahlung und des
Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13363-1:2003+A1:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13363-1:2003+A1:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13363-1 (73 0303) z července 2004.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80328 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z července 2007. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! ". Opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 410:1998 zavedena v ČSN EN 410:2000 (70 1018) Sklo ve stavebnictví - Stanovení světelných a slunečních charakteristik zasklení
EN 673 zavedena v ČSN EN 673 + A1 (70 1024) Sklo ve stavebnictví - Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) - Výpočtová metoda
EN 674 zavedena v ČSN EN 674 (70 1025) Sklo ve stavebnictví - Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) - Metoda chráněné teplé desky
EN 675 zavedena v ČSN EN 675 (70 1026) Sklo ve stavebnictví - Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) - Metoda měřidla tepelného toku
EN ISO 7345:1995 zavedena v ČSN EN ISO 7345:1997 (73 0553) Tepelná izolace - Fyzikální veličiny a definice
Souvisící ČSN
ČSN EN 15243 (12 7027) Větrání budov - Výpočet teplot v místnosti, tepelné zátěže a energie pro budovy s klimatizačními systémy
ČSN EN ISO 13790 (73 0317) Tepelné chování budov - Výpočet potřeby energie na vytápění
ČSN EN 15265 (73 0322) Energetická náročnost budov - Výpočet potřeby energie na vytápění a chlazení užitím dynamických metod - Základní kriteria a validační postupy1)
ČSN EN 15255 (73 0323) Tepelné chování budov - Výpočet chladicího výkonu pro odvod citelného tepla
z místnosti - Obecná kritéria a validační postupy
ČSN EN 15193 (73 0324) Energetická náročnost budov - Energetické požadavky na osvětlení1)
ČSN 73 0548 Výpočet tepelné zátěže klimatizovaných prostorů
ČSN EN ISO 10077-1 (73 0567) Tepelné chování oken, dveří a okenic - Výpočet součinitele prostupu tepla - Část 1: Všeobecně
ČSN EN ISO 7730 (83 3563) Ergonomie tepelného prostředí - Analytické stanovení a interpretace tepelného komfortu pomocí výpočtu ukazatelů PMV a PPD a kritéria místního tepelného komfortu
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla ke kapitole 1 doplněna informativní národní poznámka.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje porovnání veličin používaných v této normě, ČSN EN 410 a ČSN 73 0540-1.
Vypracování normy
Zpracovatel: Český normalizační institut, IČ 48135283, Ing. Miloslava Syrová
Technická normalizační komise: TNK 43 Stavební tepelná technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
_______________
1) Připravuje se.
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 13363-1:2003+A1 |
ICS 17.180.91; 91.120.10 Nahrazuje EN 13363-1:2003
|
Zařízení protisluneční ochrany kombinované se zasklením - Solar protection devices combined with glazing - |
|
|
Dispositifs de protection solaire à des vitrages - |
Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-05-07 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN 2007-05-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN. Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13363-1:2003+A1:2007 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny, definice, značky a jednotky................................................................................................................................ 7
4 Charakteristické údaje....................................................................................................................................................... 7
4.1 Zasklení................................................................................................................................................................................ 7
4.2 Zařízení protisluneční ochrany.......................................................................................................................................... 7
5 Celková propustnost sluneční energie........................................................................................................................... 9
5.1 Vnější zařízení protisluneční ochrany.............................................................................................................................. 9
5.2 Vnitřní zařízení protisluneční ochrany............................................................................................................................ 10
5.3 Vestavěné zařízení protisluneční ochrany..................................................................................................................... 11
6 Propustnost světla............................................................................................................................................................ 12
7 Propustnost přímého slunečního záření...................................................................................................................... 12
Příloha A (informativní) Údaje pro typická zasklení a prostředky protisluneční ochrany.................................................. 13
Příloha B (informativní) Příklad výpočtu zařízení protisluneční ochrany v kombinaci se zasklením............................... 14
!Bibliografie................................................................................................................................................................................ 15
Národní příloha NA (informativní) Porovnání veličin................................................................................................................ 16
Předmluva
Tento dokument (EN 13363-1:2003+A1:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 89 „Tepelné chování budov a stavebních konstrukcí“, jejíž sekretariát zajišťuje SIS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s touto evropskou normou v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2008.
Tento dokument zahrnuje změnu A1 schválenou CEN 2007-05-24.
Tento dokument nahrazuje EN 13363-1:2003.
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami ! ".
Přílohy A a B jsou informativní.
Tato norma sestává ze dvou částí:
Část 1: Zjednodušená metoda
Část 2: !Podrobná výpočtová metoda"
!Pro zlepšení tepelných vlastností zasklívacích izolačních jednotek bylo nutné přizpůsobení národního parametru G.
Předmět normy byl upřesněn. "
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje zjednodušenou metodu výpočtu zařízení protisluneční ochrany kombinovaného se zasklením, založenou na tepelné propustnosti a celkové propustnosti slunečního záření zasklením a na světelné propustnosti a odrazivosti zařízení protisluneční ochrany pro vyhodnocení celkové propustnosti sluneční energie.
Tato metoda je použitelná pro všechny druhy zařízení protisluneční ochrany rovnoběžné se zasklením, jako jsou žaluzie nebo rolety. Zařízení protisluneční ochrany mohou být umístěna uvnitř chráněné místnosti, vně nebo v mezeře mezi dvojitým zasklením. Metoda je použitelná v případech, kdy celková propustnost sluneční energie zasklením je mezi 0,15 a 0,85. Předpokládá se, že žaluzie musí být upevněny tak, že neproniká přímé sluneční záření. U vnějších prostředků protisluneční ochrany a u vestavěných prostředků protisluneční ochrany se předpokládá, že prostor mezi zařízením protisluneční ochrany a zasklením je nevětraný a u vnitřních zařízení protisluneční ochrany je prostor větraný.
!Výsledné hodnoty g podle zjednodušené metody zde uvedené jsou přibližné a jejich odchylka od přesné hodnoty leží v rozsahu mezi +0,10 a -0,02. Výsledky zpravidla leží na straně bezpečnosti při odhadu chladicího výkonu. Nepředpokládá se, že výsledky budou používány pro výpočty užitečných solárních zisků nebo v kritériích tepelné pohody. NP1) Zjednodušená metoda je založena na kolmém dopadu záření a nebere v úvahu buď úhlovou závislost propustnosti a odrazivosti nebo rozdíly ve spektrálním rozložení. K tomu má být přihlédnuto při použití této metody.
Tato norma může být použita když propustnost solární energie a solární odrazivost ze zařízení protisluneční ochrany je v následujících mezích:
0 £ te,B £ 0,5 a 0,1 £ re,B £ 0,8
Pro propustnost a odrazivost mimo tyto meze se použije EN 13363-2 [1].
Je dovoleno takto postupovat, když pro porovnání platí tato metoda. V případech, na které se metoda daná v této normě nevztahuje je třeba provést exaktnější výpočty založené na optických vlastnostech (obecně na spektrálních datech) skla a zařízení protisluneční ochrany má být realizováno v souladu s EN 13363-2 [1]."
-- Vynechaný text --