| |
ICS 91.100.30 Červen 2007
|
Stříkaný beton - |
ČSN 73 2431 |
Sprayed concrete - Part 2: Execution
Béton projeté - Partie 2: Exécution
Spritzbeton - Teil 2: Ausführung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14487-2:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of European Standard EN 14487-2:2006. It has been translated by Czech Standard Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78506 |
Národní předmluva
Tuto evropskou normu je třeba používat současně s normami výrobků pro jednotlivé složky betonu a se zkušebními normami pro zkoušení vlastností betonu a stříkaného betonu. Protože dosud nebyly ve své konečné verzi vydány všechny EN, na které se EN 14487-2 odkazuje, bylo dohodnuto (CEN/TC 104), že národní normy týkající se předmětu této normy a které jsou s ní v rozporu, budou zrušeny až po vydání všech norem, na které se EN 14487-2 odkazuje. Proto v období od vydání ČSN EN 14487-2, nejpozději však do dubna 2007 budou souběžně platit i národní normy.
V období souběžné platnosti budou národní normy (ČSN), týkající se předmětu této normy i citovaných norem, prověřeny a pokud budou i nadále potřeba pro praxi, tak budou revidovány, aby byly po ukončení souběžné platnosti evropských a národních norem v souladu s EN. Ostatní národní ČSN budou zrušeny.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 206-1:2000 zavedena v ČSN EN 206-1 (73 2403) Beton - Část 1: Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda
EN 1504-3 zavedena v ČSN EN 1504-3 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 3: Opravy se statickou funkcí a bez statické funkce
EN 1504-10 zavedena v ČSN EN 1504-10 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, řízení jakosti a hodnocení shody - Část 10: Použití výrobků a systémů a kontrola kvality provedení
EN 13670-1 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
EN 14487-1 zavedena v ČSN EN 14487-1 (73 2431) Stříkaný beton - Část 1: Definice, specifikace a shoda
EN 14488-6 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav stavební, s.p. Praha, IČ: 00015679, pobočka Brno - Ing. Anna Nohelová
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 14487-2 |
ICS 91.100.30
|
Stříkaný beton - Sprayed concrete - |
|
|
Béton projeté - |
Spritzbeton - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-08-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14487-2:2006:E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy................................................................................................................................................................ 6
2 Citované normativní dokumenty................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice........................................................................................................................................................... 6
4 Dokumentace.................................................................................................................................................................. 6
4.1 Specifikace projektu....................................................................................................................................................... 6
4.2 Dokumentace k provádění............................................................................................................................................ 7
5 Přípravné práce............................................................................................................................................................... 7
5.1 Pro zpevňování terénu.................................................................................................................................................... 7
5. 1.1 Příprava podkladu........................................................................................................................................................... 7
5.1.2 Odstranění prachu a smetí........................................................................................................................................... 7
5.1.3 Předvlhčení....................................................................................................................................................................... 7
5.1.4 Ochrana proti extrémním teplotám okolí.................................................................................................................... 8
5.2 Pro opravu, modernizaci a volně stojící konstrukce................................................................................................. 8
5.2.1 Lešení, nosná konstrukce lešení, bednění............................................................................................................... 8
5.2.2 Příprava podkladu........................................................................................................................................................... 8
5.2.3 Předvlhčení....................................................................................................................................................................... 8
5.2.4 Ochrana proti extrémním teplotám okolí.................................................................................................................... 8
6 Výztuž................................................................................................................................................................................. 9
7 Vybavení............................................................................................................................................................................ 9
7.1 Skladování materiálů...................................................................................................................................................... 9
7.2 Dávkovací zařízení........................................................................................................................................................... 9
7.3 Míchačky............................................................................................................................................................................ 9
7.4 Stříkací zařízení................................................................................................................................................................ 9
7.5 Zkušební zařízení.......................................................................................................................................................... 10
8 Dávkování, míchání a dodávání betonu.................................................................................................................... 10
8.1 Dávkování a míchání.................................................................................................................................................... 10
8.2 Dodávání........................................................................................................................................................................ 10
8.2.1 Suchý proces................................................................................................................................................................. 10
8.2.2 Mokrý proces.................................................................................................................................................................. 10
9 Provádění nástřiku........................................................................................................................................................ 10
9.1 Nástřik............................................................................................................................................................................. 10
9.2 Povrch hotového betonu.............................................................................................................................................. 11
9.3 Ošetřování a ochrana................................................................................................................................................... 11
10 Geometrické tolerance................................................................................................................................................ 11
10.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 12
10.2 Tloušťka......................................................................................................................................................................... 12
11 Kontrola.......................................................................................................................................................................... 12
11.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 12
11.2 Rozsah kontroly provádění.......................................................................................................................................... 12
11.3 Kontrolní činnosti příslušné k oboru působnosti kontroly.................................................................................... 14
Příloha A (Informativní) Návod pro dokumentaci................................................................................................................ 16
Bibliografie.................................................................................................................................................................................. 17
Předmluva
Tento dokument (EN 14487-2:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 104 „Beton a související výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Norma specifikuje požadavky na provádění stříkaného betonu jak mokrým, tak suchým procesem.
Norma platí pro dočasné i trvalé konstrukce.
Tato norma neobsahuje bezpečnostní a zdravotní hlediska provádění.
Tato norma nestanovuje požadavky na zajišťování kvality a na kvalifikaci personálu pro jednotlivé činnosti.
-- Vynechaný text --