| |
13.310; 91.040.20; 01.040.13; 01.040.91 Leden 2007
|
Prevence kriminality - |
ČSN 73 4400 |
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms
Prévention de la malveillance - L’urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1: Définitions des termes spécifiques
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Begriffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14383-1:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14383-1:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77506 |
Národní předmluva
Souvisící ČSN
ČSN CEN/TS 14383-3 Prevence kriminality - Plánování městské výstavby a navrhování budov - Část 3:
Obydlí
ČSN CEN/TS 14383-4 Prevence kriminality - Plánování městské výstavby a navrhování budov - Část 4:
Obchodní a administrativní budovy
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Norma je překladem trojjazyčné terminologické normy. V českém překladu jsou ve francouzském a německém textu uvedeny pouze termíny bez definic.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje český rejstřík jednotlivých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: TT-system s.r.o., IČ 60200111, Ing. Jan Merhaut, spolupráce Ministerstvo vnitra ČR, odbor prevence kriminality, JUDr. Tomáš Koníček, JUDr. Pavel Kocábek
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing.Miloslava Syrová
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 14383-1 |
ICS 13.310; 91.040.20
|
Prevence kriminality - Prevention of crime - |
|
|
Prévention de la malveillance - |
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14383-1:2006: E |
|
Předmluva |
|
Foreword |
|
Tento dokument (EN 14383-1:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC325 „Prevence kriminality na základě plánování městské výstavby a navr-hování budov“, jejíž sekretariát zajišťuje SNV. Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2006. Tato evropská norma je součástí řady „Prevence kriminality na základě plánování městské výstavby a navrhování budov“, sestávající z následujících částí: |
|
This document (EN 14383-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 325 "Prevention of crime by urban planning and building design", the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by Decenber 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by Decenber 2006
|
|
Část 1 - Definice specifických termínů Část 2 - Plánování městské výstavby Část 3 - Obydlí Část 4 - Obchodní a administrativní budovy |
|
Part 1 - Definition of specific terms Part 2 - Urban planning Part 3 - Dwellings Part 4 - Offices and Shops |
|
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko |
|
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. |
|
Obsah |
|
Contents |
|
Strana |
|
Page |
|
1 Předmět normy...................................................... 6 2 Citované normativní dokumenty......................... 6 3 Termíny a definice................................................. 6 Příloha A (informativní) Příloha B (informativní) Příloha C (informativní) Bibliografie........................................................................ 15 Národní příloha NA(informativní) |
|
1 Scope....................................................................... 6 2 Normative references........................................... 6 3 Terms and definitions.......................................... 6 Annex A (informative) Annex B (informative) Annex C (informative) Bibliografie........................................................................ 15 National Annex NA (informative) |
1 Předmět normyTato evropská norma je terminologickou částí řady norem "Prevence kriminality na základě plánování městské výstavby a navrhování budov". Pro určité specifické termíny používané v dalších částech, zabývajících se územním plánováním, obydlími, obchodními a administrativními budovami, poskytuje odpovídající termíny a definice ve třech jazycích. |
-- Vynechaný text -- |