| |
ICS 91.080.40; 01.040.91 Srpen 2006
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy |
ČSN
|
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and
evaluation of conformity - Part 3: Structural and non-structural repair
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structure en béton - Définitions, prescriptions, maîtrise de la
qualité et évaluation de la conformité - Partie 3: Réparation structurale et non structurale
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen,
Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1504-3:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1504-3:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76285 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1015-17 zavedena v ČSN EN 1015-17 (72 2400) Zkušební metody malt pro zdivo - Část 17: Stanovení obsahu ve vodě rozpustných chloridů v čerstvé maltě
EN 1502-2 nezavedena
EN 1504-1:2005 zavedena v ČSN EN 1504-1:2006 (73 2101) Výrobky a systémy pro opravy betonových
konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice
EN 1504-8:2004 zavedena v ČSN EN 1504-8:2005 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 8: Kontrola kvality a hodnocení shody
ENV 1504-9:1997 zavedena v ČSN P ENV 1504-9:2000 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 9: Obecné zásady pro používání výrobků a systémů
EN 1542 zavedena v ČSN EN 1542 (73 2115) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení soudržnosti odtrhovou zkouškou
EN 1766 zavedena v ČSN EN 1766 (73 2116) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Referenční betony pro zkoušky
EN 1767 zavedena v ČSN EN 1767 (73 2117) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Infračervená analýza
EN 1770 zavedena v ČSN EN 1770 (73 2111) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení součinitele teplotní roztažnosti
EN 1877-1 zavedena v ČSN EN 1877-1 (73 2123) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Reaktivní funkční skupiny epoxidových pryskyřic - Část 1: Stanovení epoxidového ekvivalentu
EN 1877-2 zavedena v ČSN EN 1877-2 (73 2123) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Reaktivní funkční skupiny epoxidových pryskyřic - Část 2: Stanovení aminového čísla pomocí stupně celkové zásaditosti
EN 12190 zavedena v ČSN EN 12190 (73 2113) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení pevnosti v tlaku správkových malt
EN 12192-1 zavedena v ČSN EN 12192-1 (73 2122) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Granulometrická analýza - Část 1: Zkušební metoda pro suché složky suchých maltových směsí
EN 12617-4 zavedena v ČSN EN 12617-4 (73 2128) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Část 4: Stanovení smršťování a rozpínání
EN 13036-4 zavedena v ČSN EN 13036-4 (73 6177) Povrchové vlastnosti vozovek pozemních komunikací a letištních ploch - Zkušební metody - Část 4: Metoda pro měření protismykových vlastností povrchu - Zkouška kyvadlem
EN 13057 zavedena v ČSN EN 13057 (73 2129) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení odporu ke kapilární absorpci
EN 13294 zavedena v ČSN EN 13294 (73 2130) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení doby tuhnutí
EN 13295 zavedena v ČSN EN 13295 (73 2142) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení odolnosti proti karbonataci
EN 13395-1 zavedena v ČSN EN 13395-1 (73 2133) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení zpracovatelnosti - Část 1: Zkouška tekutosti thixotropních malt
EN 13395-2 zavedena v ČSN EN 13395-2 (73 2133) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení zpracovatelnosti - Část 2: Zkouška tekutosti injektážních směsí nebo malt
EN 13395-3 zavedena v ČSN EN 13395-3 (73 2133) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení zpracovatelnosti - Část 3: Zkouška tekutosti (rozlití) správkových betonů
EN 13395-4 zavedena v ČSN EN 13395-4 (73 2133) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení zpracovatelnosti - Část 4: Použití správkové malty na podhledové povrchy
EN 13396 zavedena v ČSN EN 13396 (73 2143) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Měření průniku chloridových iontů
EN 13412 zavedena v ČSN EN 13412 (73 2131) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení modulu pružnosti v tlaku
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13529 zavedena v ČSN EN 13529 (73 2138) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení odolnosti vůči silnému chemickému napadení
EN 13584 zavedena v ČSN EN 13584 (73 2136) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení dotvarování tlakem správkových výrobků
EN 13687-1 zavedena v ČSN EN 13687-1 (73 2127) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 1: Teplotní cyklování s ponořením do rozmrazovacího solného roztoku
EN 13687-2 zavedena v ČSN EN 13687-2 (73 2127) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 2: Teplotní cyklování s náporovým skrápěním (teplotní šok)
EN 13687-4 zavedena v ČSN EN 13687-4 (73 2127) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 4: Teplotní cyklování za sucha
EN 14487-1 nezavedena
ISO 2812-1 zavedena v ČSN EN ISO 2812-1 (67 3099) Nátěrové hmoty. Stanovení odolnosti kapalinám. Část 1: Obecné zkušební metody
EN ISO 3251 zavedena v ČSN EN ISO 3251 (73 3031) Nátěrové hmoty a plasty - Stanovení obsahu netěkavých podílů
EN ISO 9514 zavedena v ČSN EN ISO 9514 (73 3033) Nátěrové hmoty - Stanovení doby zpracovatelnosti kapalných systémů - Příprava a kondicionování vzorků a směrnice pro zkoušení
EN ISO 11358 zavedena v ČSN EN ISO 11358 (64 0740) Plasty - Termogravimetrie (TG) polymerů - Základní principy
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkající se stavebních výrobků (Construction Products Directive - CPD 89/106/EEC). V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky s označením CE v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 5.1 a do přílohy A doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: ČVUT, Kloknerův ústav, Praha, IČ 68407700, Doc. Ing. Jiří Dohnálek, CSc., Ing. Petr Tůma, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 36, Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1504-3 |
ICS 91.080.40; 01.040.91
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí Products and systems for the protection and repair of concrete structures - |
|
|
Produits et systèmes pour la protection et la |
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-04-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1504-3:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy...................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................. 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 10
4 Funkční vlastnosti pro určená použití.............................................................................................................................. 11
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 13
6 Vzorkování............................................................................................................................................................................. 15
7 Hodnocení shody................................................................................................................................................................ 15
8 Označení a značení štítkem.............................................................................................................................................. 16
Příloha A (informativní) Četnost zkoušek pro řízení výroby u výrobce.............................................................................. 17
Příloha B (informativní) Zkušební metody pro speciální aplikace................................................................................... 18
Příloha C (informativní) Uvolňování nebezpečných látek................................................................................................... 19
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají ustanovení směrnice EU
o stavebních výrobcích....................................................................................................................................................... 20
Bibliografie.................................................................................................................................................................................. 29
Předmluva
Tato evropská norma (EN 1504-3:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 104 „Beton a souvisící výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2008.
Tato norma byla vypracována subkomisí 8 „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“ (sekretariát zajišťuje AFNOR).
Tato evropská norma nenahrazuje žádnou jinou evropskou normu.
Evropská norma 1504 byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU o stavebních výrobcích (89/106/EC). Vztah mezi částí 3 a směrnicí EU je uveden v povinné informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato evropská norma zahrnuje informativní přílohu A zabývající se řízením výroby u výrobce, informativní přílohu B zabývající se speciálními aplikacemi a informativní přílohu C zabývající se uvolňováním nebezpečných látek.
Tento dokument je jednou částí evropské normy pro „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody“. Další části jsou vyjmenovány níže:
– Část 1: Definice
– Část 2: Systémy ochrany povrchu betonu
– Část 4: Staticky nosné spojování
– Část 5: Injektáž betonu
– Část 6: Kotvení výztužných ocelových prutů1)
– Část 7: Ochrana výztuže proti korozi1)
– Část 8: Kontrola kvality a hodnocení shody
– Část 9: Obecné zásady pro používání výrobků a systémů2)
– Část 10: Použití výrobků a systémů a kontrola kvality provedených prací
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1) Bude vydána.
2) ENV 1504-9 bude upravena v rámci schvalování jako EN tak, aby odpovídala konečné verzi této evropské normy.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na identifikaci, na funkční vlastnosti (včetně trvanlivosti) a na bezpečnost výrobků a systémů užívaných pro opravy betonových konstrukcí, a to opravy se statickou funkcí a bez statické funkce.
Tato evropská norma platí pro správkové malty a betony, použitelné společně s dalšími výrobky a systémy, určené k obnově a/nebo nahrazení narušeného betonu a k ochraně výztuže, pokud je to nutné k prodloužení doby životnosti betonové konstrukce vykazující projevy degradace. Ve shodě s ENV 1504-9 pokrývá tato norma výrobky a systémy pro následující oblasti použití:
Zásada 3 Obnova betonu Metoda 3.1 Nanášení malty ručně
Metoda 3.2 Dobetonování
Metoda 3.3 Nástřik betonu nebo malty
Zásada 4 Zesílení konstrukce Metoda 4.4 Doplnění malty nebo betonu - reprofilace
Zásada 7 Ochrana nebo obnovení Metoda 7.1 Zvětšení tloušťky krycí vrstvy výztuže
pasivace dodatečně nanesenou cementovou
maltou nebo betonem
Metoda 7.2 Náhrada kontaminovaného nebo
karbonatovaného betonu
-- Vynechaný text --