| |
ICS 91.060.40 Červen 2006
|
Komíny - |
ČSN 73 4215 |
Chimneys - System chimneys with plastic flue liners - Requirements and test methods
Abgasanlagen - Systemabgasanlagen für Kunststoffinnenrohre - Anforderungen und Prüfungen
Conduits de fumée - Systémes de conduits de fumée avec conduits intérieures en plastique - Prescriptions et méthodes
d’essai
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14471:2005. Evropská norma EN 14471:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14471:2005. The European Standard EN 14471:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75718 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 513 zavedena v ČSN EN 513 (74 6705) Profily z neměkčeného polvinylchloridu (PVC-U) pro výrobu oken
a dveří - Stanovení odolnosti při vystavení umělým povětrnostním vlivům
EN 1443:2003 zavedena v ČSN EN 1443 (73 4200) Komíny - Všeobecné požadavky
EN 1856-1 zavedena v ČSN EN 1856-1 (73 4240) Komíny - Požadavky na kovové komíny - Část 1: Systémové komíny
EN 13084-1 zavedena v ČSN EN 13084-1 (73 4220) Volně stojící průmyslové komíny - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 13216-1:2004 zavedena v ČSN EN 13216-1 (73 4210) Komíny - Metody zkoušení systémových komínů -
Část 1: Všeobecné zkušební metody
EN 13384-1 zavedena v ČSN EN 13384-1 (73 4206) Komíny - Tepelně technické a hydraulické výpočtové metody - Část 1: Samostatné komíny
EN 13501-1:2002 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13501-2 zavedena v ČSN EN 13501-2 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 2: Klasifikace podle výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení
EN 14241-1 zavedena v ČSN EN 14241-1 (73 4214) Elastomerní těsnění a elastomerní tmely - Materiálové požadavky a zkušební metody - Část 1: Těsnění pro komínové vložky
prEN 14989-1 dosud nezavedena
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
EN ISO 178 zavedena v ČSN EN ISO 178 (64 0607) Plasty - Stanovení ohybových vlastností
EN ISO 179-1 zavedena v ČSN EN ISO 179-1 (64 0612) Plasty - Stanovení rázové houževnatosti metodou Charpy - Část 1: Neinstrumentovaná rázová zkouška
EN ISO 306 zavedena v ČSN EN ISO 306 (64 0521) Plasty - Termoplasty - Stanovení teploty měknutí dle Vicata (VST)
EN ISO 527-1 zavedena v ČSN EN ISO 527-1 (64 0604) Plasty - Stanovení tahových vlastnosti - Část 1: Základní principy
EN ISO 527-2 zavedena v ČSN EN ISO 527-2 (64 0604) Plasty - Stanovení tahových vlastnosti - Část 2: Zkušební podmínky pro tvářené plasty
EN ISO 1043-1 zavedena v ČSN EN ISO 1043-1 (64 0002) Plasty - Symboly a zkratky - Část 1: Základní polymery a jejich speciální charakteristiky
EN ISO 1133 zavedena v ČSN EN ISO 1133 (64 0861) Plasty - Stanovení hmotnostního (MFR) a objemo-vého (MVR) indexu toku taveniny termoplastů
EN ISO 1183-1 zavedena v ČSN EN ISO 1183-1 (64 0111) Plasty - Metody stanovení hustoty nelehčených plastů - Část 1: Imerzní metoda, metoda s kapalinovým pyknometrem a titrační metoda
EN ISO 8256 zavedena v ČSN EN ISO 8256 (64 0627) Plasty - Stanovení rázové houževnatosti v tahu
EN ISO 9969 zavedena v ČSN EN ISO 9969 (64 3102) Plastové trubky - Stanovení kruhové tuhosti
EN ISO 14021 zavedena v ČSN ISO 14021 (01 0921) Environmentální značky a prohlášení - Vlastní environmentální tvrzení (typ II environmentálního značení)
ISO 75-1 zavedena v ČSN EN ISO 75-1 (64 0753) Plasty - Stanovení teploty průhybu při zatížení - Část 1: Obecná metody zkoušení
ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859-1 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním - Část 1: Přejímací plán
ISO 11357-3 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 73 4201 Komíny a kouřovody - Navrhování, provádění a připojování spotřebičů paliv
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p., IČ 00015679, Ing. Zdeněk Vaněk
Technická normalizační komise: TNK 105 Komíny
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14471 |
ICS 91.060.40
|
Komíny - Systémové komíny s plastovými vložkami - Chimneys - System chimneys with plastic flue liners - |
|
|
Conduits de fumée - Systémes de conduits |
Abgasalagen - Systemabgasanlagen |
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 1. července 2005.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14471:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 9
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 10
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 12
4 Klasifikace a označování.................................................................................................................................................. 15
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
4.2 Teplotní třídy....................................................................................................................................................................... 15
4.3 Tlakové třídy........................................................................................................................................................................ 16
4.4 Třídy odolnosti při vyhoření sazí...................................................................................................................................... 16
4.5 Třídy odolnosti proti působení kondenzátu.................................................................................................................. 16
4.6 Třídy odolnosti proti korozi............................................................................................................................................... 16
4.7 Tepelný odpor.................................................................................................................................................................... 17
4.8 Vzdálenost od hořlavých materiálů................................................................................................................................ 17
4.9 Umístění.............................................................................................................................................................................. 17
4.10 Reakce na oheň................................................................................................................................................................ 17
4.11 Třídy opláštění.................................................................................................................................................................... 17
4.12 Označování......................................................................................................................................................................... 17
5 Rozměry a tolerance......................................................................................................................................................... 18
6 Funkční požadavky............................................................................................................................................................ 18
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
6.2 Odolnost kombinaci mechanického a tepelného zatížení......................................................................................... 18
6.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
6.2.2 Mechanické chování a stabilita....................................................................................................................................... 18
6.3 Díly vystavené zatížení větrem......................................................................................................................................... 19
6.4 Požární odolnost................................................................................................................................................................ 19
6.5 Hygiena, zdraví a životní prostředí.................................................................................................................................. 19
6.5.1 Plynotěsnost....................................................................................................................................................................... 19
6.5.2 Recyklace............................................................................................................................................................................ 19
6.6 Bezpečnost při používání................................................................................................................................................. 20
6.6.1 Tepelné chování................................................................................................................................................................ 20
6.6.2 Tepelný odpor.................................................................................................................................................................... 20
6.6.3 Těsnost proti vlhkosti a kondenzátu.............................................................................................................................. 20
6.6.4 Odolnost pronikání dešťové vody u tepelně izovaných komínů pro venkovní instalaci........................................ 20
6.6.5 Tlaková ztráta...................................................................................................................................................................... 20
6.6.6 Komínové nástavce........................................................................................................................................................... 21
6.7 Materiály, trvanlivost.......................................................................................................................................................... 21
6.7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
6.7.2 Stanovení charakteristiky................................................................................................................................................. 21
6.7.3 Dlouhodobá odolnost tepelnému zatížení.................................................................................................................... 21
6.7.4 Dlouhodobá odolnost účinkům kondenzátu................................................................................................................ 22
Strana
6.7.5 Odolnost cyklickému střídání mokrý/suchý.................................................................................................................. 23
6.7.6 Odolnost proti povětrnosti................................................................................................................................................ 23
6.7.7 Geometrická stabilita........................................................................................................................................................ 23
6.7.8 Reakce na oheň................................................................................................................................................................ 23
6.7.9 Těsnění a tmely................................................................................................................................................................. 24
7 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 24
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
7.2 Odolnost kombinaci mechanického a tepelného zatížení......................................................................................... 24
7.2.1 Svislý segment zkušebního komínu.............................................................................................................................. 24
7.2.2 Nesvislý segment zkušebního komínu......................................................................................................................... 24
7.2.3 Nesvislá Instalace s podpěrami více než 1,5 m od sebe.......................................................................................... 24
7.2.4 Rychlost spalin.................................................................................................................................................................. 25
7.3 Díly vystavené zatížení větrem......................................................................................................................................... 25
7.4 Požární odolnost................................................................................................................................................................ 25
7.5 Hygiena, zdraví a životní prostředí.................................................................................................................................. 25
7.5.1 Plynotěsnost....................................................................................................................................................................... 25
7.5.2 Recyklace odpadů............................................................................................................................................................. 26
7.6 Bezpečnost při používání................................................................................................................................................. 26
7.6.1 Teplotní funkčnost............................................................................................................................................................. 26
7.6.2 Tepelný odpor.................................................................................................................................................................... 26
7.6.3 Těsnost proti vlhkosti a kondenzátu.............................................................................................................................. 26
7.6.4 Odolnost pronikání dešťové vody u tepelně izovaných komínů pro venkovní instalaci........................................ 26
7.6.5 Tlaková ztráta...................................................................................................................................................................... 27
7.6.6 Komínové nástavce........................................................................................................................................................... 27
7.7 Materiály.............................................................................................................................................................................. 27
7.7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
7.7.2 Stanovení characteristiky................................................................................................................................................. 27
7.7.3 Dlouhodobá odolnost tepelnému zatížení.................................................................................................................... 27
7.7.4 Dlouhodobá odolnost účinkům kondenzátu................................................................................................................ 28
7.7.5 Odolnost cyklickému střídání mokrý/suchý.................................................................................................................. 29
7.7.6 Odolnost proti povětrnosti................................................................................................................................................ 29
7.7.7 Geometrická stabilita........................................................................................................................................................ 29
7.7.8 Reakce na oheň................................................................................................................................................................ 30
7.7.9 Těsnění a tmely................................................................................................................................................................. 30
8 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 30
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 30
8.2 Minimální informace obsažené v pokynech od výrobce............................................................................................. 30
8.2.1 Montážní informace........................................................................................................................................................... 30
8.2.2 Informace pro uživatele.................................................................................................................................................... 30
8.3 Doplňkové information obsažené v pokynech od výrobce......................................................................................... 30
8.3.1 Montážní informace........................................................................................................................................................... 30
8.3.2 Informace pro uživatele.................................................................................................................................................... 31
Strana
9 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 31
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 31
9.2 Počáteční zkouška typu.................................................................................................................................................... 31
9.3 Další zkoušky typu............................................................................................................................................................. 31
9.4 Systém řízení výroby (FPC).............................................................................................................................................. 32
9.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 32
9.4.2 Vybavení.............................................................................................................................................................................. 33
9.4.3 Vstupní suroviny a díly...................................................................................................................................................... 33
9.4.4 Zkoušení a hodnocení výrobků....................................................................................................................................... 33
10 Označování a značení nálepkami................................................................................................................................... 34
10.1 Označování komínových dílů........................................................................................................................................... 34
10.2 Komínové štítky.................................................................................................................................................................. 34
Příloha A (normativní) Zkušební metody pro stanovení charakteristiky.............................................................................. 39
Příloha B (informativní) Příklady charakteristiky....................................................................................................................... 40
Příloha C (normativní) Zkušební metody pro určení účinků od dlouhodobého tepelného zatížení, dlouhodobého
působení kondenzátu, cyklování mokrý/suchý a odolnosti proti UV záření............................................................ 41
Příloha D (normativní) Zjednodušený výpočet tepelného odporu pro kruhovou spalinovou cestu................................ 42
Příloha E (informativní) Metoda zavedení zatížení a jeho rovnoměrné (horizontální) rozložení....................................... 44
Příloha F (informativní) Odolnost UV záření.............................................................................................................................. 45
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají ustanovení směrnice EU
o stavebních výrobcích...................................................................................................................................................... 46
ZA.1 Rozsah a příslušné charakteristiky................................................................................................................................ 46
ZA.2 Postup prokazování shody pro systémové komíny s plastovými vložkami............................................................. 48
ZA.2.1 Systém prokazování shody.............................................................................................................................................. 48
ZA.2.2 Certifikát a prohlášení o shodě...................................................................................................................................... 51
ZA.3 Označování shody CE a značení štítkem...................................................................................................................... 52
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14471:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 166 „Komíny“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2006.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje splnění základních požadavků směrnic EU.
Ve vztahu ke směrnicím EU platí informativní příloha ZA, která je nedílnou částí této evropské normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Předmětem této evropské normy je posuzování vlastnosti systémových komínů1) s plastovými vložkami.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje funkční požadavky a zkušební metody pro systémové komíny s plastovými vložkami, používanými pro odvod spalin od spotřebičů do venkovní atmosféry za suchého i mokrého provozu. Norma také specifikuje požadavky na označování, na pokyny výrobce a pro prokazování shody.
Tato evropská norma popisuje komínové díly, ze kterých mohou být systémové komíny sestaveny.
Tato evropská norma neplatí pro komíny s odolností při vyhoření sazí klasifikační třídy G.
Tato evropská norma neplatí pro komíny s následující klasifikací:
– třída korozní odolnosti 2 pokud jde o přírodní dřevo2);
– třída korozní odolnosti 3;
– tlaková třída N2.
Tato norma platí pro komíny sestavené tak, že nemůže docházet k žádné koncentraci kondenzátu, např. s minimálním sklonem 3° od vodorovného směru.
Tato evropská norma platí pouze pro systémové komíny s plastovými vložkami, ale neplatí pro systémové komíny s plastem potaženými vložkami.
Tato evropská norma neplatí pro konstrukčně nezávislé (volně stojící nebo samonosné) komíny.
-- Vynechaný text --