| |
ICS 91.080.40 Březen 2006
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy |
ČSN 73 2101 |
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and
evaluation of conformity - Part 4: Structural bonding
Produits et systémes pour la protection et la réparation de structures en betón - Définitions, prescriptions, maîtrise de la
qualité et évaluation de la conformité - Partie 4: Collage structural
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instand-setzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen,
Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 4: Kleber für Bauzwecke
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1504-4:2004. Evropská norma 1504-4:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1504-4:2004. The European Standard EN 1504-4:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1504-4 (73 2101) ze září 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74123 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1504-4:2005 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1504-4 (73 2101) ze září 2005 převzala EN 1504-4:2005 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma jí přejímá překladem.
Citované normy
EN 1504-1 zavedena v ČSN EN 1504-1 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice
EN 1504-8:2000 zavedena v ČSN EN 1504-4 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravu betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody- Část 8: Kontrola kvality a hodnocení shody
ENV 1504-9 zavedena v ČSN P ENV 1504-9 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 9: Obecné zásady pro používání výrobků a systémů
EN 1766 zavedena v ČSN EN 1766 (73 2116) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Referenční betony pro zkoušky
EN 1767 zavedena v ČSN EN 1767 (73 2117) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Infračervená analýza
EN 1770 zavedena v ČSN EN 1770 (73 2111) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení součinitele teplotní roztažnosti
EN 1799 zavedena v ČSN EN 1799 (73 2114) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Zkoušky pro stanovení vhodnosti adheziv pro použití na povrch betonu
EN 12188 zavedena v ČSN EN 12188 (73 2118) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Charakterizace adheziv stanovením soudržnosti oceli s ocelí
EN 12189 zavedena v ČSN EN 12189 (73 2119) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení doby zpracovatelnosti
EN 12190 zavedena v ČSN EN 12190 (73 2113) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení pevnosti v tlaku správkových malt
EN 12192-2 zavedena v ČSN EN 12192-2 (73 2122) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Granulometrická analýza - Část 2: Zkušební metoda pro plniva polymerních adheziv
EN 12614 zavedena v ČSN EN 12614 (73 2149) Výrobky a systémy pro ochranu a opravu betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení teploty skleného přechodu polymerů
EN 12615 zavedena v ČSN EN 12615 (73 2120) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení pevnosti v šikmém smyku
EN 12617-1 zavedena v ČSN EN 12617-1 (73 2128) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Část 1: Stanovení lineárního smrštění polymerů a systémů povrchové ochrany
EN 12617-3 zavedena v ČSN EN 12617-3 (73 2128) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Část 3: Stanovení počátečního lineárního smrštění pro adheziva
EN 12618-2 zavedena v ČSN 12618-2 (73 2137) Výrobky a systémy pro ochranu a opravu betonových konstrukcí - Zkušební metody - Část 2: Stanovení soudržnosti injektážních výrobků, s nebo bez teplotních cyklů - Soudržnost odtrhovou zkouškou
EN 12636 zavedena v ČSN EN 12636 (73 2121) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení soudržnosti spoje betonu s betonem
EN 13412 zavedena v ČSN EN 13412 (73 2131) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení modulu pružnosti v tlaku
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13733 zavedena v ČSN EN 13733 (73 2132) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení trvanlivosti adheziv
EN ISO 178 zavedena v ČSN EN ISO 178 (64 0607) Plasty - Stanovení ohybových vlastností
EN ISO 3451-1 zavedena v ČSN EN ISO 3451-1 (64 0219) Plasty - Stanovení popela - Část 1: Všeobecné metody
EN ISO 9514 zavedena v ČSN EN ISO 9514 (67 3033) Nátěrové hmoty - Stanovení doby zpracovatelnosti kapalných systémů - Příprava a kondiciování vzorků a směrnice zkoušení (ISO 9514:1992)
EN ISO 11358 zavedena v ČSN EN ISO 11358 (64 0740) Plasty - Termogravimetrie (TG) polymerů - Základní principy
Vypracování normy
Zpracovatel: VUT v Brně, Fakulta stavební, Ústav technologie stavebních hmot a dílců, IČ 216305,
Prof. Ing. Rostislav Drochytka, CSc., Ing. Jiří Bydžovský, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1504-4 |
ICS 91.080.40
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - |
|
|
Produits et systémes pour la protection |
Produkte und Systeme für den Schutz |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-04-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1504-4:2004 EE |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................ 9
3 Termíny a definice.......................................................................................................................................................... 11
4 Funkční vlastnosti pro určená použití......................................................................................................................... 11
5 Požadavky........................................................................................................................................................................ 13
5.1 Požadavky na identifikaci.............................................................................................................................................. 13
5.2 Požadavky na funkční vlastnosti.................................................................................................................................. 13
5.3 Speciální aplikace.......................................................................................................................................................... 16
5.4 Uvolňování nebezpečných látek................................................................................................................................... 16
5.5 Reakce na oheň............................................................................................................................................................. 17
6 Vzorkování........................................................................................................................................................................ 17
7 Hodnocení shody........................................................................................................................................................... 17
7.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 17
7.2 Počáteční zkoušky typu.................................................................................................................................................. 17
7.3 Řízení výroby (u výrobce)............................................................................................................................................... 17
7.4 Posuzování, dohled a certifikace řízení výroby (u výrobce) (informativní)............................................................. 17
8 Označování a značení štítkem...................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Speciální aplikace............................................................................................................................... 18
Příloha B (informativní) Uvolňování nebezpečných látek........................................................................................................ 19
Příloha C (informativní) Minimální četnost zkoušek řízení výroby (u výrobce)..................................................................... 20
Příloha ZA (normativní) Ustanovení která se týkají ustanovení směrnice EU o stavebních výrobcích.......................... 21
ZA.1 Předmět a příslušné charakteristiky........................................................................................................................... 21
ZA.2 Prokazování shody......................................................................................................................................................... 23
ZA.2.1 Systém (systémy) prokazování shody........................................................................................................................ 23
ZA.2.2 ES certifikát a prohlášení o shodě.............................................................................................................................. 26
ZA.3 Označení shody CE a značení štítkem....................................................................................................................... 27
Předmluva
Tato evropská norma (EN 1504-4:2004) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 104 „Beton a souvisící výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Tato norma byla vypracována subkomisí 8 „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2006.
Tato část 4 EN 1504 nenahrazuje žádnou evropskou normu.
Tento dokument byl připraven na základě pověření daného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a splňuje základní požadavky směrnice EU o stavebních výrobcích (89/106/EC).
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato část 4 EN 1504 zahrnuje informativní přílohu A, pojednávající o speciálních aplikacích a informativní přílohu B pojednávající o odstranění nebezpečných látek.
Tato část evropské normy je jednou z částí normy o výrobcích a systémech pro ochranu a opravy betonových konstrukcí, ostatní části jsou uvedeny níže:
EN 1504-1 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions)
prEN 1504-2 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 2: Systémy pro ochranu povrchu
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures -- Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 2: Surface protection systems)
prEN 1504-3 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 3: Opravy nosných a nenosných částí
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 3: Structural and non-structural repair)
prEN 1504-5 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 5: Injektáž betonu
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 5: Concrete injection)
prEN 1504-6 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 6: Zálivky pro kotvení výztuže nebo pro vyplňování povrchových dutin
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Part 6: Grouting to anchor reinforcement or to fill external voids)
prEN 1504-7 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 7: Prevence koroze výztuže
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 7: Reinforcement corrosion prevention)
EN 1504-8 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 8: Kontrola kvality a hodnocení shody
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 8: Quality control and evaluation of conformity)
ENV 1504-9 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 9: Obecné zásady pro používání výrobků a systémů
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 9: General principles for the use of products and systems)
EN 1504-10 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 10: Použití výrobků a systémů a kontrola kvality provedení
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 10: Site application of products and systems and quality control of the works)
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny implementovat tuto evropskou normu národní normalizační orgány těchto států: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část 4 EN 1504 specifikuje požadavky na identifikaci, použití (včetně životnosti) a bezpečnost výrobků a systémů pro konstrukční spojování, které se používají na konstrukční spojování zesilujících materiálů ke stávající betonové konstrukci, včetně:
1) Lepení vnějších příložek z oceli nebo jiných vhodných materiálů (např. kompozit zesílených vlákny) na povrch betonových konstrukcí za účelem zpevnění, včetně vrstvení příložek při těchto aplikacích;
2) Spojování ztvrdlého betonu se ztvrdlým betonem, což je běžné při použití prefabrikovaných dílců pro opravy a zesilování;
3) Odlévání čerstvého betonu na ztvrdlý beton s použitím lepením pojeného spoje, kde tento tvoří část konstrukce a je požadováno kompozitní působení;
Požadavky na použití uvedené v této části této normy nemohou být použity při vysoce speciálních aplikacích v extremních podmínkách prostředí, např. použití při velmi nízkých teplotách, ani nemohou pokrýt speciální případy jako např. náhodné vlivy, např. namáhání v důsledku dopravy nebo mrazu nebo při zatížení v důsledku zemětřesení, kde je nutno použít specifické požadavky.
-- Vynechaný text --