| |
ICS 91.100.25 Prosinec 2005
|
Obecná pravidla pro navrhování a provádění |
ČSN 73 3451 |
idt CEN/TR 13548:2004
General rules for the design and installation of ceramic tiling
Tato norma obsahuje informativní dokument přijatý v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2, jako technická zpráva (TR) s označením CEN/TR 13548:2004.
UPOZORNĚNÍ Převzetí TR do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TR nemusí být převzata na národní úrovni jako normativní dokument.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se částečně nahrazuje ČSN 73 3450 z 1978-09-04 a ČSN 74 4505 z června 1994.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72278 |
Předmluva
V současnosti existují evropské normy dostupné pro:
– keramické obkladové prvky;
– malty a lepidla pro kladení a spárování keramických obkladových prvků.
Aby tyto výrobky spolehlivě sloužily, je nutné je vybírat a používat kvalifikovaně, vhodně je ošetřit, ochránit a udržovat.
Některé členské země CEN vydaly normy a nebo pokyny, které definují postupy pro navrhování a provádění keramických obkladů.
Tato Technická zpráva není zamýšlena jako náhrada těchto národních norem nebo pokynů ani nemá zabránit vývoji národních norem či pokynů v těch členských zemích, jež je v současné době nemají. Jejím účelem je podpořit správné normy pro navrhování a provádění keramických obkladů a dlažby v celé Evropě, zvláště v zemích, kde pro tento účel není žádná národní norma nebo pokyn.
Změny proti předchozí normě
Norma ČSN 73 3451 je vypracována v souladu s požadavky harmonizované normy ČSN EN 14411. Norma ČSN 73 3451 stanovuje některé odlišné požadavky v porovnání s normou ČSN 74 4505 a ČSN 73 3450 např. pro stanovení rovinnosti obložených ploch. Na základě této skutečnosti jsou normy ČSN 74 4505 a ČSN 73 3450 zaktualizovány příslušnými změnami.
Citované normy
ISO 7976-1 dosud nezavedena
ČSN EN 14411 zavedena v ČSN EN 14411 (72 5109) Keramické obkladové prvky - Definice, klasifikace, charakteristiky a označování
Související ČSN
ČSN 74 4505 Podlahy - Společná ustanovení
ČSN 73 3450 Obklady keramické a skleněné
Vysvětlivka k textu
V textu byl termín „Technická zpráva“ nahrazen pojmem „norma“.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav stavební, IČ 00015 679, pobočka Plzeň - Ing. Hana Kotorová Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alena Krupičková
|
ZPRÁVA CEN CEN/TR 13548 |
ICS 91.100.25
|
Obecná pravidla pro navrhování a provádění keramických obkladů |
|
General rules for the design and installation of ceramic tiling |
Tato zpráva CEN byla vypracována technickou komisí CEN/TC 67 a byla schválena CEN 2003-10-12.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. CEN/TR 13548:2004 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. . 6
3 Pojmy a definice.................................................................................................................................................................. 6
3.1 Všeobecné........................................................................................................................................................................... 6
3.2 Součásti keramických obkladů......................................................................................................................................... 7
3.3 Obkladové techniky a operace.......................................................................................................................................... 8
3.4 Charakteristiky/aspekty keramického obkladu a dlažby.............................................................................................. 8
4 Výměna informací............................................................................................................................................................... 9
5 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
5.1 Úvod....................................................................................................................................................................................... 9
5.2 Materiály pro realizaci......................................................................................................................................................... 9
5.3 Základní informace........................................................................................................................................................... 10
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.3.2 Klasifikace.......................................................................................................................................................................... 10
5.3.3 Bezpečnostní požadavky (značení CE atd.).................................................................................................................. 10
5.3.4 Specifikace pro přepravu, skladování, použití.............................................................................................................. 10
5.3.5 Technická specifikace...................................................................................................................................................... 10
6 Návrh.................................................................................................................................................................................... 11
6.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 11
6.2 Projektové údaje................................................................................................................................................................ 11
6.2.1 Prostředí místa určení a pracovní podmínky................................................................................................................ 11
6.2.2 Podklady.............................................................................................................................................................................. 12
6.3 Výběr a specifikace materiálů......................................................................................................................................... 13
6.3.1 Kritérium hodnocení......................................................................................................................................................... 13
6.3.2 Kritérium slučitelnosti....................................................................................................................................................... 13
6.3.3 Kritérium bezpečnosti....................................................................................................................................................... 13
6.4 Specifikace obkladu.......................................................................................................................................................... 13
6.4.1 Obkladový systém............................................................................................................................................................. 13
6.4.2 Spáry obkladových prvků.................................................................................................................................................. 14
6.4.3 Pružné spáry....................................................................................................................................................................... 14
7 Provádění............................................................................................................................................................................ 14
7.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 14
7.2 Analýza specifikace a plánování práce.......................................................................................................................... 15
7.3 Vliv podmínek prostředí.................................................................................................................................................... 15
7.4 Skladování a kontrola materiálů..................................................................................................................................... 15
7.5 Kontrola a příprava podkladu, příprava podkladu, příprava podloží a obkladových prvků................................... 15
7.6 Provedení pružných spár.................................................................................................................................................. 16
7.7 Čištění a ochrana.............................................................................................................................................................. 16
8 Jakost keramických obkladů: charakteristiky a požadavky........................................................................................ 16
8.1 Všeobecné požadavky na keramické obklady............................................................................................................. 16
Strana
8.2 Pokyny pro určení požadavků a jejich povolených tolerancí...................................................................................... 16
8.2.1 Všeobecné.......................................................................................................................................................................... 16
8.2.2 Rovnoměrnost................................................................................................................................................................... 16
8.2.3 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 18
8.2.4 Bezpečnost......................................................................................................................................................................... 19
9 Úvodní čištění, ochrana a údržba................................................................................................................................... 20
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
9.2 Úvodní čištění..................................................................................................................................................................... 20
9.3 Ochrana............................................................................................................................................................................... 20
9.4 Ošetření............................................................................................................................................................................... 20
9.4.1 Povrchová vodotěsná úprava.......................................................................................................................................... 20
9.4.2 Dočasné nátěry obkladových prvků................................................................................................................................ 20
9.5 Údržba................................................................................................................................................................................. 20
Příloha A (informativní) Informativní odkazy.............................................................................................................................. 21
A.1 Klasifikace prostředí místa určení................................................................................................................................. 21
A.2 Podklady.............................................................................................................................................................................. 21
A.3 Výběrová kritéria pro materiály........................................................................................................................................ 22
Úvod
Tento dokument (CEN/TR 13548:2004) byl vypracován technickým výborem CEN/TC 67 „Keramické obkladové prvky“, jehož sekretariát zajišťuje UNI.
Příloha A je informativní.
1 Předmět normy
Cílem této normy je definovat kvalitu keramických obkladů a hlavní obecná pravidla spojená s výběrem, návrhem a prováděním keramických materiálů, pro zajištění toho, aby bylo dosaženo požadované úrovně kvality a provedení.
POZNÁMKA Kvalita keramických obkladů závisí na dodržení následujících obecných požadavků na:
– rovnoměrnost;
– trvanlivost;
– bezpečnost.
Dodržení těchto požadavků lze dosáhnout za současného nezbytného zajištění všech „funkcí“ spojených s prováděním obkladů. Tyto funkce jsou:
– výroba a distribuce materiálů (keramické obkladové prvky, lepidla, malty atd.);
– návrh obkladů;
– kladení a lepení obkladů (upevňovací operace).
Trvanlivost obkladů může také záviset na způsobu jejich používání a údržby.
-- Vynechaný text --