| |
ICS 91.060.50; 91.120.10 Květen 2004
|
|
Tepelné chování oken, dveří a okenic - |
ČSN 73 0567 |
idt ISO 10077-2:2003
Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance -
Part 2: Numerical method for frames
Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de transmission thermique -
Partie 2: Méthode numérique pour les encadrements
WärmetechnischesVerhalten von Fenstern,Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten -
Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 10077-2:2003. Evropská norma EN ISO 10077-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 10077-2:2003. The European Standard EN ISO 10077-2:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70118 |
Národní předmluva
Citované normy
prEN 12519:1996 nezavedena, nahrazena prEN 12519:2003, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
EN ISO 7345:1995 zavedena v ČSN EN ISO 7345:1997 (73 0553) Tepelná izolace - Fyzikální veličiny a definice
EN ISO 10211-1:1995 zavedena v ČSN EN ISO 10211-1 (73 0551)Tepelné mosty ve stavebních konstrukcích - Výpočet tepelných toků a povrchových teplot - Část 1: Základní metody
ISO 10292 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Nizar Al-Hajjar, IČ 45688184
Technická normalizační komise: TNK 43 Stavební tepelná technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 10077-2 |
ICS 91.060.50
|
Tepelné chování oken, dveří a okenic - Thermal performance of windows, doors and shutters - |
|
|
Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de transmission thermique - |
WärmetechnischesVerhalten von Fenstern, Wärmedurchgangskoeffizienten - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-05-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny,definice, značky a jednotky................................................................................................................................. 7
4 Výpočtová metoda............................................................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecná podstata.......................................................................................................................................................... 8
4.2 Validace výpočtového programu...................................................................................................................................... 8
4.3 Stanovení součinitele prostupu tepla.............................................................................................................................. 8
5 Řešení pevných částí a okrajové podmínky................................................................................................................... 8
5.1 Pevné materiály................................................................................................................................................................... 8
5.2 Okrajové podmínky............................................................................................................................................................. 8
6 Řešení dutin......................................................................................................................................................................... 8
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
6.2 Dutiny v zasklení.................................................................................................................................................................. 9
6.3 Neodvětrané vzduchové dutiny v rámech........................................................................................................................ 9
6.3.1 Definice................................................................................................................................................................................. 9
6.3.2 Neodvětrané svislé dutiny................................................................................................................................................ 10
6.3.3 Neodvětrané vzduchové dutiny jiné než svislé............................................................................................................. 11
6.4 Odvětrané vzduchové dutiny a drážky............................................................................................................................. 11
6.4.1 Mírně odvětrané dutiny a drážky o malém průřezu...................................................................................................... 12
6.4.2 Dostatečně odvětrané dutiny a drážky o velkém průřezu........................................................................................... 12
7 Protokol............................................................................................................................................................................... 12
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
7.2 Geometrické údaje............................................................................................................................................................ 12
7.3 Tepelné údaje.................................................................................................................................................................... 13
7.3.1 Tepelná vodivost................................................................................................................................................................ 13
7.3.2 Emisivita.............................................................................................................................................................................. 13
7.3.3 Okrajové podmínky............................................................................................................................................................ 13
7.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Návrhová tepelná vodivost vybraných materiálů............................................................................ 14
Příloha B (normativní) Odpory při přestupu tepla pro vodorovný tepelný tok ..................................................................... 16
Příloha C (normativní) Stanovení součinitele prostupu tepla ............................................................................................... 17
C.1 Součinitel prostupu tepla profilů rámu ......................................................................................................................... 17
C.2 Lineární činitel prostupu tepla styku se zasklením nebo neprůsvitnou výplní ..................................................... 17
Příloha D (normativní) Příklady pro validaci výpočtových programů .................................................................................... 19
D.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 19
D.2 Obrázky ............................................................................................................................................................................... 19
D.3 Výsledky .............................................................................................................................................................................. 29
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 30
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Předmluva
Tento dokument EN ISO 10077-2:2003 byl vypracován technickou komisi CEN/TC 89 „Tepelné chování budov a stavebních konstrukcí“, jejíž sekretariát zajišťuje SIS, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 163 „Tepelné chování a potřeba energie pro vnitřní prostředí staveb“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2004.
Tato norma je jednou z řady norem, které se zabývají výpočtovými metodami k návrhu a hodnocení tepelného chování budov a stavebních konstrukcí.
Přílohy B, C, D a ZA jsou normativní.
Příloha A a ZB jsou informativní.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Řada EN ISO 10077, „Tepelné chování oken, dveří a okenic - Výpočet součinitele prostupu tepla“, se skládá ze dvou částí. Metoda uvedená v části 2: „Výpočtová metoda pro rámy“, je určená k poskytování vypočítaných hodnot tepelných vlastností rámových profilů vhodných jako vstupní hodnoty při použití zjednodušené výpočtové metody součinitele prostupu tepla oken, dveří a okenic uvedené v části 1: „Zjednodušená metoda“. Toto je alternativní ke zkušební metodě uvedené v prEN 12412-2 (viz bibliografie). Metoda teplé skříně může být upřednostňována v některých případech, hlavně když nejsou k dispozici fyzikální a geometrické údaje nebo profil je z hlediska geometrického tvaru složitý.
Přesto metoda v části 2 v podstatě platí pro svislé rámové profily, existuje přijatelné přiblížení pro vodorovné rámové profily (např. dolní a horní profily rámů) a pro výrobky použité v šikmých (skloněných) polohách (např. střešní okna). Tvar tepelného toku a teplotní pole uvnitř rámu jsou platné pro vedlejší výrobky tohoto výpočtu.
1 Předmět normy
Tato evropská norma určuje metodu a uvádí referenční vstupní údaje pro výpočet součinitele prostupu tepla rámových profilů a lineárního činitele prostupu tepla jejich styku se zaskleními nebo neprůsvitnými výplněmi.
Metoda se může používat pro hodnocení součinitele prostupu tepla profilů okenic a tepelných vlastností předokenních roletových skříní.
Tato evropská norma uvádí kritéria pro validaci výpočtových metod použitých pro výpočet.
Tato evropská norma nezahrnuje vlivy solárního záření, přenos tepla způsobený vzduchovou netěsností nebo výměnu tepla pomocí trojrozměrného teplotního pole jako např. čepovým bodovým kovovým spojem. Vlivy tepelných mostů mezi rámem a stavební konstrukcí nejsou zohledněny.
-- Vynechaný text --