| |
ICS 91.120.10 Březen 2003
|
|
Tepelně vlhkostní chování stavebního |
ČSN 73 0312 |
Hygrothermal performance of building equipment and industrial installations - Calculation of water vapour diffusion - Cold
pipe insulation systems
Performance hygrothermique des équipements de bâtiments et installations industrielles - Calcul de la diffusion de
vapeur d’eau - Systèmes d’isolation de tuyauteries froides
Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von haus- und betriebstechnischen Anlagen - Berechnung der
Wasserdampfdiffusion - Dämmung von Kälteleitungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14114:2002. Evropská norma EN 14114:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14114:2002. The European Standard EN 14114:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66530 |
Národní předmluva
Citované normy
EN ISO 9346 zavedena v ČSN EN ISO 9346+ A1 (73 0554) Tepelné izolace - Přenos látky - Fyzikální veličiny a definice
EN ISO 12241 zavedena v ČSN EN ISO 12241(72 7006) Tepelné izolace pro technická a technologická zařízení staveb - Pravidla výpočtu
EN ISO 12572 zavedena v ČSN EN ISO 12572(73 0547) Tepelně vlhkostní chování stavebních materiálů a výrobků - Stanovení vlastností prostupu vodní páry
EN ISO 13788 zavedena v ČSN EN ISO 13788(73 0544) Tepelně vlhkostní chování stavebních dílců a stavebních prvků - Vnitřní povrchová teplota pro vyloučení kritické povrchové vlhkosti a kondenzace uvnitř konstrukce - Výpočtové metody
Souvisící ČSN
Vypracování normy
Zpracovatel: IČO 45688184, Ing. Nizar Al-Hajjar
Technická normalizační komise: TNK 43 Stavební tepelná technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14114 |
ICS 91.120.10
|
Tepelně vlhkostní chování stavebního zařízení a průmyslových instalací - Hygrothermal performance of building equipment and industrial installations - Calculation of water vapour |
|
|
Performance hygrothermique des équipements de bâtiments et installations industrielles - Calcul d’isolation de tuyauteries froides |
Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von haus- und betriebstechnischen Anlagen - Berechnung der Wasserdampfdiffusion - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-06-28.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy............................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy........................................................................................................................................................................ 6
3 Termíny,definice, značky a jednotky.......................................................................................................................................... 7
4 Výpočtové vztahy............................................................................................................................................................................ 8
5 Okrajové podmínky..................................................................................................................................................................... 10
6 Výpočtový postup......................................................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Příklady ................................................................................................................................................. 13
Příloha B (informativní) Experimentální stanovení intenzity vypařování z povrchu vlhké kapilární látky......................... 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14114:2002) byla vypracována technickou komisi CEN/TC 89 „Tepelné chování budov a stavebních konstrukcí“, jejíž sekretariát zajišťuje SIS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2002.
Připomínkovaná verze byla označena prEN ISO 15758. Na základě výsledku připomínek ISO rozhodla upustit od Vídenské dohody; CEN a ISO budou publikovány samostatně.
Přílohy A a B jsou informativní.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Rakouska, Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Německa, Řecka, Islandu, Irska, Itálie, Lucemburska, Malty, Nizozemska, Norska, Portugalska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Spojeného království.
Úvod
Není-li tepelná izolace systému pro chladné potrubí dokonale parotěsná, dostane se tok vodní páry z teplého prostředí do povrchu potrubí, kdykoli poklesne povrchová teplota chladného potrubí pod teplotu rosného bodu okolního vzduchu. Tento tok vodní páry vede ke kondenzaci uvnitř izolační vrstvy a/nebo vzniku rosení na povrchu potrubí. Tato kondenzace může způsobit poškození izolačního materiálu a vznik rosení na povrchu kovového potrubí může způsobit korozi během doby. Poklesne-li teplota pod 0 °C, tvoří se námraza a metody této normy nebudou platit.
Povrchová kondenzace nastává v období, kdy je rosný bod okolního vzduchu vyšší než vnější povrchová teplota izolace. Tímto se zabývá norma EN ISO 12241.
Různá opatření jsou dostupná ke kontrole šíření vodní páry a snížení množství kondenzace. Používá se následující:
a) instalace parozábrany;
b) použití izolačních materiálů s vysokým faktorem difuzního odporu (nízkou propustností vodní páry);
c) použití parozábrany a kapilárně účinné látky k stálému odstranění zkondenzované vody s povrchu potrubí do prostředí.
Jaké ochranné opatření se volí, závisí na okolním ovzduší, teplotě teplonosné látky v potrubí a difuzním odporu vodní páry izolační vrstvy. Úspěch jakéhokoli systému je silně závislý na zručnosti a údržbě. Při náročných podmínkách se musí provést protikorozní opatření na kovovém potrubí.
Použitím metod použitých v této normě se může vypočítat očekávaná ekonomická životnost izolačního systému za předpokladu maximálního přijatelného nahromaděného obsahu vlhkosti.
1 Předmět normy
Norma určuje metodu pro výpočet hustoty difuzního toku vodní páry izolačních systémů pro chladné potrubí a celkového množství zkondenzované vodní páry v izolaci za období. Tato výpočtová metoda předpokládá, že se vodní pára může přesunovat do izolačního systému jen difuzí, bez podílu toku vzduchu. Rovněž se předpokládá použití homogenních a izotropních izolačních materiálů, aby byl částečný tlak vodní páry konstantní ve všech bodech, které jsou ve stejné vzdálenosti od osy potrubí.
-- Vynechaný text --