| |
ICS 91.100.30 Únor 2001
|
|
Zkoušení čerstvého betonu - |
ČSN 73 1301 |
Testing fresh concrete - Part 7: Air content - Pressure methods
Essais sur béton frais - Partie 7: Détermination de la teneur en air - Méthode de la compressibilité
Prüfung von Frischbeton - Teil 7: Luftgehalte - Druckverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12350-7:2000. Evropská norma EN 12350-7:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12350-7:2000. The European Standard EN 12350-7:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 4848 (73 1313) ze září 1994.
|
© Český normalizační institut, 2001 61048 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma se od předchozí ČSN ISO 4848 (73 1313) ze září 1994 v principech neliší, specifikuje dva typy měření pro provedení zkoušky, měření pomocí výšky vodního sloupce a měření tlakoměrem. Jsou upřesněny požadavky na zhutňování betonu a na údaje v protokolu o zkoušce. Požadavky na kalibraci přístrojů jsou uspořádány jiným způsobem, formou normativních příloh A až D.
Tato norma má navíc kapitolu o shodnosti.
Případné nejasnosti, vyplývající ze změn proti předchozí ČSN, nebo zkušenosti s použitím této normy, je možno sdělit zpracovateli normy.
Citované normy
EN 12350-1:1999 zavedena v ČSN EN 12350-1:2000 (73 1301) Zkoušení čerstvého betonu - Část 1: Odběr vzorků
EN 12350-6:1999 zavedena v ČSN EN 12350-6:2000 (73 1301) Zkoušení čerstvého betonu - Část 6: Objemová hmotnost
ISO 5725 zavedena v ČSN ISO 5725-2 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 2: Základní metoda pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované metody měření
Vypracování normy
Zpracovatel: Ředitelství silnic a dálnic ČR, IČO 65993390, Ing. Jan Hromádko
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Plachá
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12350-7 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 91.100.30
|
Zkoušení čerstvého betonu - Testing fresh concrete - |
|
|
Essais sur béton frais - |
Prüfung von Frischbeton - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-11-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Podstata zkoušky....................................................................................................................................................................... 6
4 Metoda vodního sloupce.......................................................................................................................................................... 6
5 Tlakoměrná metoda................................................................................................................................................................. 9
6 Výpočet a vyjádření výsledků.................................................................................................................................................. 12
7 Protokol o zkoušce ................................................................................................................................................................. 12
8 Shodnost................................................................................................................................................................................... 12
Příloha A (normativní) Opravný součinitel pro kamenivo - metoda vodního sloupce....................................................... 14
Příloha B (normativní) Opravný součinitel pro kamenivo - tlakoměrná metoda................................................................ 15
Příloha C (normativní) Kalibrace zkušebního přístroje - metoda vodního sloupce........................................................... 16
Příloha D (normativní) Kalibrace zkušebního přístroje - tlakoměrná metoda.................................................................... 18
Úvod
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 104 „Beton (vlastnosti, výroba, ukládání a kritéria shody)“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2003.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Islandu, Irska, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato evropská norma je jednou z řady norem pro zkoušení čerstvého betonu.
Návrh této normy byl publikován v roce 1996 pro připomínkování CEN jako prEN 12395. Tato norma byla jednou z řady jednotlivě číslovaných zkušebních norem pro čerstvý a ztvrdlý beton. Z důvodů přehlednosti bylo rozhodnuto spojit tyto oddělené návrhy norem do tří nových norem s oddělenými částmi pro každý druh zkoušení, a to:
– Zkoušení čerstvého betonu (EN 12350)
– Zkoušení ztvrdlého betonu (EN 12390)
– Zkoušení betonu v konstrukci (EN 12504)
Řada norem EN 12350 obsahuje následující části, přičemž v závorkách jsou uvedena čísla norem, pod kterými byly publikovány pro připomínkování CEN:
EN 12350 - Zkoušení čerstvého betonu
Část 1: Odběr vzorků (dříve prEN 12378:1996)
Část 2: Zkouška sednutím (dříve prEN 12382:1996)
Část 3: Zkouška Vebe (dříve prEN 12350:1996)
Část 4: Stupeň zhutnitelnosti (dříve prEN 12357:1996)
Část 5: Zkouška rozlitím (dříve prEN 12358:1996)
Část 6: Objemová hmotnost (dříve prEN 12383:1996)
Část 7: Obsah vzduchu - Tlakové metody (dříve prEN 12395:1996)
Je založena na mezinárodní normě ISO 4848 Beton - Stanovení obsahu vzduchu v čerstvém betonu - Tlaková metoda: první vydání - 1980-03-15. Podobně jako ISO norma specifikuje dva typy měřicích přístrojů pro provedení zkoušky, přístroj s vodním sloupcem a tlakoměrný přístroj.
Byly vzaty v úvahu výsledky nedávných mezilaboratorních zkoušek, částečně financovaných EC v rámci programu měření a zkoušení, smlouva MAT1-CT-94-0043, v rámci něhož byly přezkoumávány obě uvedené metody měření obsahu vzduchu a nevedly ke zjištění významného rozdílu mezi nimi. V rámci tohoto programu však bylo shledáno, že použití ponorného vibrátoru ke zhutnění vzorků provzdušněného betonu musí být opatrné, má-li být vyloučena ztráta provzdušnění.
Stanovení hodnoty opravného součinitele pro kamenivo pro obě metody bylo zahrnuto do normativních příloh A a B.
Kalibrační metody pro oba typy přístrojů byly začleněny do normativních příloh C a D.
UPOZORNĚNÍ. Po smíchání cementu s vodu se uvolňují alkálie. Je nutno provést taková opatření, aby se při míchání betonu zabránilo vniknutí suchého cementu do očí, úst a nosu. Je nutno zabránit styku mokrého cementu nebo betonu s pokožkou vhodným ochranným oblekem. Pokud vnikne cement nebo beton do oka, musí se okamžitě oko důkladně vypláchnout čistou vodou a vyhledat ihned lékařské ošetření. Beton na pokožce se musí ihned opláchnout.
1 Předmět normy
Tato norma uvádí dvě metody pro stanovení obsahu vzduchu ve zhutněném čerstvém betonu z hutného nebo těžkého kameniva, o maximální velikosti zrn 63 mm.
POZNÁMKA Ani jedna z uvedených metod se nemá používat pro betony s lehkým kamenivem, se zpěněnou vysokopecní struskou nebo s velmi pórovitým kamenivem, vzhledem k velké hodnotě opravného součinitele pro kameniva v porovnání s obsahem vzduchu v betonu.
-- Vynechaný text --