| |
ICS 91.010.30; 91.080.30 Červenec 2000
|
|
Navrhování zděných konstrukcí - Část 2: Volba materiálů, konstruování a provádění zděných konstrukcí |
ČSN P 73 1101 |
Design of masonry structures - Part 2: Design, selection of materials and execution of masonry
Calcul des ouvrages en maçonnerie - Partie 2: Calcul, choix des materiaux et mise en oeuvre des maçonneries
Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten - Teil 2: Plannung, Auswahl der Baustoffe und Ausführung von Mauerwerk
Tato norma je českou verzí evropské předběžné normy ENV 1996-2:1998. Evropská předběžná norma ENV 1996-2:1998 má status české předběžné normy.
This standard is the Czech version of the European Prestandard ENV 1996-2:1998. The European Prestandard ENV 1996-2:1998 has the status of a Czech Prestandard.
|
© Český normalizační institut, 2000 59288 |
Národní předmluva
Tato předběžná norma obsahuje doslovný český překlad anglického znění ENV 1996-2:1998 (Eurokód 6: Navrhování zděných konstrukcí - Část 2: Volba materiálů, konstruování a provádění zděných konstrukcí) a Národní aplikační dokument České republiky (NAD), který se spolu s ENV 1996-2 použije pro návrh stavebních konstrukcí v České republice.
ENV 1996-2 byla připravena Evropskou komisí pro normalizaci (CEN) a je reprodukována přesně tak, jak byla publikována a schválena CEN. Je výsledkem prací sponzorovaných zeměmi Evropské unie (EU) a Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) pro vytvoření obecných pravidel pro návrh konstrukcí z betonu, oceli, ocelobetonu, dřeva, zdiva a hliníkových slitin, projektování v oboru geotechniky a konstrukcí v seizmických oblastech.
Tato předběžná norma spolu s NAD je určena k ověření při praktickém užívání po dobu tří let. Cílem ověření je získání poznatků, které budou využity k modifikaci ENV tak, aby mohla být schválena jako EN. Případné připomínky a návrhy k oběma dokumentům se zasílají Českému normalizačnímu institutu, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Národní normy týkající se předmětu této normy jsou ponechány v platnosti.
Tuto evropskou předběžnou normu lze použít jako alternativní předpis k ČSN 73 2310 ze srpna 1987.
Citované normy
EN 771 (všechny části) dosud nezavedeny
EN 998-2 dosud nezavedena
EN 845 (všechny části) dosud nezavedeny
EN 1015-17 dosud nezavedena
EN 1052-1 zavedena v ČSN EN 1052-1 (73 2320) Zkušební metody pro zdivo - Část 1: Stanovení pevnosti v tlaku
EN 1052-2 dosud nezavedena
EN 1052-3 dosud nezavedena
EN 1052-4 dosud nezavedena
ENV 206 zavedena v ČSN P ENV 206 (73 2403) Beton - Vlastnosti, výroba, ukládání a kritéria hodnocení
ENV 1996-1-1 zavedena v ČSN P ENV 1996-1-1 (73 1101) Navrhování zděných konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla pro pozemní stavby - Pravidla pro vyztužené a nevyztužené zděné konstrukce
ISO 1000 zavedena v ČSN ISO 1000 (01 1301) Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek
ISO 8930 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 73 2310 Provádění zděných konstrukcí
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Dimitrij Pume, DrSc., Praha, IČO 6045 0690
Technická normalizační komise: TNK 37 Zdivo a zděné konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
|
EVROPSKÁ PŘEDBĚŽNÁ NORMA ENV 1996-2 |
|
EUROPEAN PRESTANDARD Listopad 1998 |
|
PRÉNORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE VORNORM |
ICS 91.010.30; 91.080.30
Descriptory: buildings, construction, masonry work, computation, materials, choice, implementation
|
Eurokód 6: Navrhování zděných konstrukcí - Eurocode 6: Design of masonry structures - |
|
|
Eurocode 6: Calcul des ouvrages en maçonnerie - Partie 2: Calcul, choix des materiaux et mise en oeuvre des maçonneries |
Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion |
Tato evropská předběžná norma (ENV) byla schválena CEN dne 1998-02-27 jako výhledová norma pro dočasné užívání.
Doba platnosti této normy je omezena zpočátku na 3 roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky týkající se zvláště toho, zda ENV může být změněna na evropskou normu (EN).
Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této ENV stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou s ENV v rozporu, mohou zůstat v platnosti současně s ENV až do konečného rozhodnutí o převedení ENV na EN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
1.1 Rozsah.................................................................................................................................................................................. 9
1.2 Rozlišení zásad a aplikačních pravidel........................................................................................................................... 9
1.3 Předpoklady......................................................................................................................................................................... 9
1.4 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
1.5 Definice............................................................................................................................................................................... 10
1.5.1 Společné termíny pro všechny Eurokódy...................................................................................................................... 10
1.5.2 Speciální termíny používané v ENV 1996-1-1.............................................................................................................. 10
1.5.3 Speciální termíny používané v této ENV 1996-2.......................................................................................................... 10
1.6 Jednotky SI.......................................................................................................................................................................... 11
1.7 Značky.................................................................................................................................................................................. 11
2 Předpoklady navrhování................................................................................................................................................... 11
2.1 Vlivy působící na trvanlivost zdiva................................................................................................................................... 11
2.1.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
2.1.2 Mikropodmínky prostředí.................................................................................................................................................. 11
2.1.3 Klimatické vlivy (makropodmínky prostředí)................................................................................................................. 12
2.1.4 Působení vlhkosti.............................................................................................................................................................. 12
2.1.5 Střídavé působení mrazu a tání...................................................................................................................................... 13
2.1.6 Agresivní chemické prostředí.......................................................................................................................................... 13
2.2 Volba materiálů.................................................................................................................................................................. 14
2.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
2.2.2 Zdicí prvky............................................................................................................................................................................ 14
2.2.3 Malta pro zdění a výplňový beton..................................................................................................................................... 15
2.2.4 Pomocné prvky a výztuž.................................................................................................................................................... 16
2.2.5 Kryty stěn s přesahem a okapnicí, kryty stěn bez přesahu a parapetní kryty......................................................... 17
2.2.6 Materiály ve skládaných hydroizolačních vrstvách a povlakové hydroizolační vrstvy............................................. 17
2.2.7 Izolační materiály............................................................................................................................................................... 17
2.3 Zdivo..................................................................................................................................................................................... 17
2.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
2.3.2 Vazby zdiva.......................................................................................................................................................................... 18
2.3.3 Soudržnost.......................................................................................................................................................................... 18
2.3.4 Úpravy povrchu spár......................................................................................................................................................... 19
2.3.5 Vyztužené stěny.................................................................................................................................................................. 19
2.3.6 Spojování stěn a jejich spojování s jinými prvky konstrukce..................................................................................... 19
2.3.7 Objemové změny zdiva..................................................................................................................................................... 19
2.3.8 Dilatační spáry................................................................................................................................................................... 20
2.3.9 Dovolené geometrické odchylky..................................................................................................................................... 21
2.3.10 Použití tepelné izolace...................................................................................................................................................... 21
2.3.11 Použití pomocných prvků.................................................................................................................................................. 22
2.3.12 Použití hydrofobních přípravků........................................................................................................................................ 23
2.3.13 Konstrukční detaily pro omezení smáčení................................................................................................................... 23
Strana
2.4 Odolnost stěn proti pronikání vlhkosti........................................................................................................................... 23
2.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
2.4.2 Stěny bez úprav povrchu nebo bez kotvených obkladů............................................................................................... 24
2.4.3 Stěny s vnější úpravou vnějšího povrchu nebo s kotveným obkladem................................................................... 25
3 Provádění............................................................................................................................................................................ 25
3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
3.2 Kategorie provádění.......................................................................................................................................................... 25
3.3 Přejímka materiálů, manipulace a skladování............................................................................................................ 25
3.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
3.3.2 Zdicí prvky............................................................................................................................................................................ 25
3.3.3 Průmyslově vyráběná malta............................................................................................................................................ 26
3.3.4 Materiály pro staveništní malty a výplňový beton.......................................................................................................... 26
3.3.5 Pomocné prvky a výrobky................................................................................................................................................. 26
3.3.6 Betonářská a předpínací výztuž....................................................................................................................................... 26
3.4 Příprava materiálů............................................................................................................................................................. 27
3.4.1 Všeobecně......................................................................................................................................................................... 27
3.4.2 Sekání a řezání zdicích prvků.......................................................................................................................................... 27
3.4.3 Staveništní malty a výplňový beton................................................................................................................................. 27
3.4.4 Průmyslově vyráběná malta, průmyslově vyráběný výplňový beton a malta zčásti připravená průmyslově..... 28
3.4.5 Pomocné prvky a výrobky................................................................................................................................................. 28
3.4.6 Betonářská a předpínací výztuž....................................................................................................................................... 28
3.5 Vzhled režného zdiva......................................................................................................................................................... 29
3.6 Vytýčení půdorysné polohy a vyrovnání do roviny......................................................................................................... 29
3.6.1 Vytýčení půdorysné polohy............................................................................................................................................... 29
3.6.2 Vyrovnání do roviny............................................................................................................................................................ 29
3.6.3 Dovolené odchylky geometrické přesnosti stěn.......................................................................................................... 29
3.7 Vyzdívání stěn vyhovujících funkčním požadavkům..................................................................................................... 30
3.7.1 Ukládání zdicích prvků...................................................................................................................................................... 30
3.7.2 Dosažení dostatečné soudržnosti................................................................................................................................. 31
3.7.3 Úprava ložných a styčných spár...................................................................................................................................... 31
3.7.4 Vyspárování a spárování.................................................................................................................................................. 31
3.7.5 Osazení skládaných hydroizolačních vrstev................................................................................................................. 32
3.7.6 Osazení pomocných prvků............................................................................................................................................... 32
3.7.7 Ukládání betonářské a předpínací výztuže................................................................................................................... 33
3.7.8 Dilatační spáry................................................................................................................................................................... 35
3.7.9 Provádění drážek............................................................................................................................................................... 35
3.7.10 Ukládání tepelně izolačních materiálů.......................................................................................................................... 35
3.7.11 Čištění režného zdiva........................................................................................................................................................ 35
3.7.12 Hydrofobní prostředky....................................................................................................................................................... 35
3.8 Ošetřování zdiva a ochranná opatření během provádění.......................................................................................... 36
3.8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 36
3.8.2 Ochrana před srážkami.................................................................................................................................................... 36
Strana
3.8.3 Ochrana před střídavým působením mrazu a tání...................................................................................................... 36
3.8.4 Ochrana před účinky zvýšené teploty............................................................................................................................. 36
3.8.5 Ochrana před účinky nízké vlhkosti................................................................................................................................ 36
3.8.6 Ochrana před mechanickým porušením...................................................................................................................... 36
3.8.7 Výška čerstvě vyzděných stěn a jejich zatěžování........................................................................................................ 36
Příloha A (informativní) Klasifikace mikropodmínek prostředí působícího na hotové zdivo........................................... 37
Příloha B (informativní) Obecná specifikace zdicích prvků a malty pro trvanlivé zdivo v různých podmínkách prostředí 38
B.1 Volba zdicích prvků a malty.............................................................................................................................................. 38
Příloha C (informativní) Volba materiálu pro pomocné prvky a specifikace jejich protikorozní ochrany podle tříd
působícího prostředí......................................................................................................................................................... 40
C.1 Třídy působícího prostředí............................................................................................................................................... 40
C.2 Volba materiálů.................................................................................................................................................................. 40
Příloha D (informativní) Kategorie provádění............................................................................................................................ 44
D.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 44
D.2 Kategorie provádění A...................................................................................................................................................... 44
D.3 Kategorie provádění B...................................................................................................................................................... 44
D.4 Kategorie provádění C...................................................................................................................................................... 44
Příloha E (informativní) Referenční vzorky zdiva....................................................................................................................... 45
E.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 45
E.2 Zhotovení referenčních vzorků zdiva............................................................................................................................... 45
E.3 Posuzování zdiva............................................................................................................................................................... 45
Předmluva
Účel Eurokódů
(1) Eurokódy pro stavební konstrukce představují soubor norem pro konstrukční a geotechnické navrhování pozemních a inženýrských staveb.
(2) Vztahují se na provádění a kontrolu pouze v rozsahu nezbytném k určení jakosti staveb a úrovně stavebních prací potřebných ke splnění předpokladů pravidel navrhování.
(3) Dokud nebude k dispozici soubor vzájemně sladěných technických předpisů pro výrobky a pro metodu jejich zkoušení, budou některé Eurokódy pro stavební konstrukce zahrnovat některá tato hlediska v informativních přílohách.
Vývoj Eurokódů
(4) Komise Evropského společenství (CEC) dala podnět k práci na souboru vzájemně sladěných technických pravidel pro navrhování pozemních a inženýrských staveb, která mají zpočátku sloužit jako alternativa k předpisům platným v jednotlivých členských státech a v konečném výsledku je nahradit. Tato technická pravidla jsou známa pod označením Eurokódy pro stavební konstrukce.
(5) CEC předala v roce 1990 po předchozí konzultaci se svými členy další tvorbu, vydávání a aktualizaci Eurokódů pro stavební konstrukce Evropské komisi pro normalizaci (CEN). Sekretariát Evropského sdružení volného obchodu souhlasil s podporou činnosti CEN.
(6) Technická komise CEN/TC 250 zodpovídá za všechny Eurokódy pro stavební konstrukce.
Program Eurokódů
(7) Zpracovávají se následující Eurokódy, z nichž každý obvykle obsahuje několik částí:
EN 1991 Eurokód 1 Zásady navrhování a zatížení konstrukcí;
EN 1992 Eurokód 2 Navrhování betonových konstrukcí;
EN 1993 Eurokód 3 Navrhování ocelových konstrukcí;
EN 1994 Eurokód 4 Navrhování spřažených ocelobetonových konstrukcí;
EN 1995 Eurokód 5 Navrhování dřevěných konstrukcí;
EN 1996 Eurokód 6 Navrhování zděných konstrukcí;
EN 1997 Eurokód 7 Navrhování geotechnických konstrukcí;
EN 1998 Eurokód 8 Navrhování konstrukcí odolných proti zemětřesení;
EN 1999 Eurokód 9 Navrhování konstrukcí z hliníkových slitin.
(8) Technická komise CEN/TC 250 ustanovila pro uvedené Eurokódy zvláštní subkomise.
(9) Tato Část 2 Eurokódu 6 je publikována CEN jako evropská předběžná norma (ENV) s počáteční dobou platnosti tři roky.
(10) Tato předběžná norma je určena ke zkušebnímu používání a k předkládání připomínek.
(11) Přibližně po dvou letech budou členové CEN vyzváni k předložení připomínek, které budou podkladem pro stanovení dalšího postupu.
(12) Do té doby je možno připomínky a komentáře k této předběžné normě zasílat sekretariátu CEN/TC 250/SC 6 na následující adresu:
DIN - NABau
Burggrafenstrasse 4 - 10
10772 Berlin
Germany
nebo národní normalizační organizaci.1)
_________
1) NÁRODNÍ POZNÁMKA V České republice to je Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Národní aplikační dokumenty (NAD)
(13) Vzhledem k zodpovědnosti úřadů členských zemí CEN za bezpečnost, zdraví a další oblasti, uvedené v hlavních požadavcích Směrnice pro stavební výrobky (CDP), jsou některé bezpečnostní parametry v této ENV dány jako směrné hodnoty a označeny [ ] (rámečkové hodnoty). Očekává se, že úřady členských zemí prověří tyto „rámečkové hodnoty“ a případně je nahradí konečnými hodnotami bezpečnostních parametrů pro národní použití.
(14) V době vydání této předběžné normy možná nebudou dostupné některé evropské nebo mezinárodní normy. Proto se očekává, že každá členská země nebo její normalizační úřad vydá Národní aplikační dokument (NAD), který bude uvádět všechny náhradní konečné hodnoty bezpečnostních parametrů, odkazy na souvisící normy a návod pro použití této předběžné normy na území členské země.
(15) Předpokládá se, že tato předběžná norma se bude používat ve spojení s NAD země, ve které budou pozemní nebo inženýrské stavby umístěny.
Zvláštnosti této předběžné normy
(16) Rozsah Eurokódu 6 je stanoven v ENV 1996-1-1, a to včetně odkazů na další části Eurokódu 6 a na části, které se plánují.
(17) Rozsah této ENV 1996-2 je stanoven v článku 1.1 této Části 2.
(18) Tato ENV 1996-2 nahrazuje kapitolu 6 ENV 1996-1-1. Kapitola 6 bude zřejmě z ENV 1996-1-1 vypuštěna.
1 Všeobecně
(1)P Rozsah platnosti Eurokódu 6 pro navrhování zděných konstrukcí uvedený v 1.1.1 ENV 1996-1-1 platí též pro tuto Část 2.
(2)P Část 2 stanovuje nezbytné zásady a aplikační pravidla pro zděné konstrukce, aby při jejich návrhu a provádění byly co nejlépe splněny návrhové předpoklady uvedené v ostatních Částech Eurokódu 6. Kromě položek uvedených v 1.1(3)P zahrnuje tyto součásti, členěné podle obvyklých hledisek pro navrhování a provádění:
– volbu materiálů;
– způsoby kombinace materiálů ve zdivu a způsoby zabudování dalších materiálů potřebných pro splnění funkčních požadavků;
– činitele ovlivňující užitné vlastnosti a trvanlivost zdiva;
– odolnost budov proti pronikání vlhkosti;
– skladování, přípravu a použití materiálů na staveništi;
– provádění stěn, jejich vzájemné spojování a spojování stěn s ostatními prvky konstrukce;
– ochranu zdiva během provádění.
(3)P Část 2 nezahrnuje:
– hlediska uvedená v ostatních Částech Eurokódu 6;
– povrchové úpravy stěn;
– bezpečnostní hlediska při provádění zdiva;
– vliv zděných pozemních staveb, inženýrských staveb a konstrukcí na životní prostředí.
1.2 Rozlišení zásad a aplikačních pravidel
(1)P V závislosti na charakteru jednotlivých odstavců se v této Části 2 rozlišují zásady a aplikační pravidla.
(2)P Zásady zahrnují:
– obecná ustanovení a definice, k nimž není dovolena alternativa;
– požadavky, k nimž není dovolena alternativa, pokud není výslovně uvedena.
(3)P Zásady se označují písmenem P za číslem odstavce.
(4)P Aplikační pravidla jsou všeobecně přijímaná pravidla, která vyplývají ze zásad a splňují jejich požadavky. Připouští se využít alternativní pravidla odlišná od aplikačních pravidel stanovených v této Části, pokud se prokáže, že alternativní pravidla jsou v souladu s odpovídajícími zásadami a zaručují nejméně stejnou spolehlivost.
(5) V této Části se aplikační pravidla označují číslem v závorkách jako tento odstavec.
(1)P Platí následující předpoklady:
– konstrukce jsou navrženy dostatečně kvalifikovanými a zkušenými pracovníky,
– odpovídající dohled a řízení jakosti jsou zajištěny v továrnách, výrobnách a na staveništích,
– výstavbu provádějí pracovníci s odpovídající řemeslnou dovedností a zkušeností,
– používají se stavební materiály a výrobky, které jsou specifikovány v tomto Eurokódu nebo v odpovídajících předpisech pro materiály nebo výrobky,
– konstrukce bude řádně udržována,
– konstrukce bude užívána pouze pro účel, pro který byla navržena.
(2)P Navrhování musí být ve shodě s kapitolou 2 a musí přihlížet ke kapitole 3. Provádění musí být ve shodě s návrhem a s kapitolou 3. Zásady navrhování platí jen tehdy, pokud jsou ve shodě se zásadami provádění a s úrovní prací uvedenými v kapitole 3.
(3)P Numerické hodnoty vyznačené v [ ] jsou uvedeny jako směrné hodnoty. Členské země mohou zavést odlišné hodnoty.
1.4 Normativní odkazy
(1) Do této evropské předběžné normy jsou formou datovaných nebo nedatovaných odkazů začleněna ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou citovány na vhodných místech v textu a příslušné publikace jsou uvedeny níže. Datované odkazy se vztahují k pozdějším změnám nebo revizím těchto publikací jen tehdy, pokud byly včleněny při změně nebo revizi této předběžné evropské normy. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 771 (všechny Části) Specifikace zdicích prvků
(Specification for masonry units)
EN 998-2 Specifikace malt pro zdivo - Malty pro zdění
(Specification for mortar for masonry - Masonry mortar)
EN 845 (všechny Části) Specifikace pomocných prvků pro zděné konstrukce
(Specification for ancillary components for masonry)
EN 1015-17 Zkušební metody malt pro zdivo - Stanovení obsahu rozpustných chloridů v čerstvé maltě
(Methods of test for masonry mortar - Determination of water-soluble chloride content of fresh mortars)
EN 1052 (všechny Části) Zkušební metody pro zdivo
(Methods of test for masonry)
ENV 206 Beton - Vlastnosti, výroba, ukládání a kritéria shody
(Concrete - Performance, production, placing and compliance criteria)
ENV 1996-1-1 Navrhování zděných konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla pro pozemní stavby - Pravidla pro vyztužené a nevyztužené zděné konstrukce
(Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 1-1: General rules for buildings - Rules for reinforced and unreinforced masonry)
ISO 1000 Použití jednotek SI
(The use of SI units)
ISO 8930 Názvosloví
(Terminology)
-- Vynechaný text --