| |
ICS 01.040.91; 91.080.40 Květen 2000
|
|
Výrobky a systémy pro ochranu |
ČSN P
|
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 9: General principles for the use of products and systems
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton - Définitions, prescriptions, maitrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 9: Principles généraux d’utilisation des produits et systémes
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandseztung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 9: Allgemeine Grundsätze für die Anwendung von Produkten und Systemen
Tato norma je českou verzí evropské předběžné normy ENV 1504-9:1997. Evropská předběžná norma ENV 1504-9:1997 má status české předběžné normy.
This standard is the Czech version of the European Prestandard ENV 1504-9:1997. The European Prestandard ENV 1504-9:1997 has the status of a Czech Prestandard.
|
© Český normalizační institut, 2000 58700 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1504-1 zavedena v ČSN EN 1504-1 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice
EN 1504-2 dosud nezavedena
EN 1504-3 dosud nezavedena
EN 1504-4 dosud nezavedena
EN 1504-5 dosud nezavedena
EN 1504-6 dosud nezavedena
EN 1504-7 dosud nezavedena
EN 1504-8 dosud nezavedena
EN 1504-10 dosud nezavedena
prEN 206 dosud nezavedena
ENV 1992-1-1 zavedena v ČSN P ENV 1992-1-1 (73 1201) Navrhování betonových konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
Vypracování normy
Zpracovatel: ČVUT, Kloknerův ústav, Praha, IČO 68407700, Doc. Ing. Jiří Dohnálek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Plachá
|
EVROPSKÁ PŘEDBĚŽNÁ NORMA ENV 1504-9 |
|
EUROPEAN PRESTANDARD Červenec 1997 |
|
PRÉNORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE VORNORM |
ICS 01.040.91; 91.080.40
Deskriptory: concrete structures, protection, repairs, protective products, quality, conformity tests, utilization, generalities
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - |
|
|
Produits et systèmes pour la protection |
Produkte und Systeme für den Schutz |
Tato předběžná evropská norma byla schválena CEN 1996-11-22 jako výhledová norma pro dočasné používání.
Doba platnosti této ENV je zpočátku omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky týkající se zvláště toho, zda může být ENV převedena na evropskou normu (EN).
Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této ENV stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s ENV, mohou zůstat v platnosti současně s ENV až do konečného rozhodnutí o převedení ENV na EN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 9
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 9
3.1 Aktivní povlaky betonu.......................................................................................................................................................... 10
3.2 Aktivní povlaky výztuže .......................................................................................................................................................... 10
3.3 Bariérové povlaky betonu ................................................................................................................................................... 10
3.4 Bariérové povlaky výztuže .................................................................................................................................................... 10
3.5 Vada ....................................................................................................................................................................................... 10
3.6 Návrhová životnost ............................................................................................................................................................... 10
3.7 Údržba .................................................................................................................................................................................... 10
3.8 Pasivní/pasivace .................................................................................................................................................................. 10
3.9 Ochrana ................................................................................................................................................................................. 10
3.10 Oprava .................................................................................................................................................................................... 10
3.11 Provozní životnost ................................................................................................................................................................. 10
3.12 Podklad .................................................................................................................................................................................. 10
4 Minimální požadavky před provedením ochrany a opravy............................................................................................. 10
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 10
4.2 Bezpečnost............................................................................................................................................................................ 11
4.3 Posuzování vad a jejich příčin............................................................................................................................................ 11
5 Cíle ochrany a opravy........................................................................................................................................................... 12
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 12
5.2 Varianty řešení....................................................................................................................................................................... 12
5.3 Faktory ovlivňující volbu řešení........................................................................................................................................... 12
5.4 Volba vhodného postupu.................................................................................................................................................... 13
6 Základní předpoklady pro volbu výrobků a systémů...................................................................................................... 13
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 13
6.2 Zásady ochrany a opravy..................................................................................................................................................... 13
7 Vlastnosti výrobků a systémů vyžadované z hlediska souladu se zásadami ochrany a opravy............................ 16
7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 16
7.2 Podmínky použití jsou uvedeny v prEN 1504-10............................................................................................................. 16
7.3 Požadované vlastnosti výrobků a systémů...................................................................................................................... 16
7.4 Metody nepoužívající konkrétní výrobky a systémy.......................................................................................................... 16
8 Údržba po dokončení ochrany nebo opravy..................................................................................................................... 17
9 Zdravotní, bezpečnostní a ekologické zásady................................................................................................................. 17
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 18
Příloha B (informativní)................................................................................................................................................................. 19
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 21
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 21
Strana
B.1 Předmět normy...................................................................................................................................................................... 21
B.2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................. 21
B.3 Definice................................................................................................................................................................................... 21
B.4 Minimální požadavky před provedením ochrany a opravy............................................................................................. 22
B.5 Cíle ochrany a opravy........................................................................................................................................................... 23
B.6 Základní předpoklady pro volbu výrobků a systémů...................................................................................................... 25
B.7 Vlastnosti výrobků a systémů vyžadované z hlediska souladu se zásadami ochrany a opravy............................ 29
B.8 Údržba po dokončení ochrany nebo opravy..................................................................................................................... 29
B.9 Zdravotní, bezpečnostní a ekologické zásady................................................................................................................. 29
Předmluva
Tato evropská předběžná norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 104 „Beton (Vlastnosti, výroba, zpracování a kritéria shody)“, jejíž sekretariát byl zřízen u DIN.
Byla připravena subkomisí 8 „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“ (sekretariát AFNOR).
Tato evropská předběžná norma je jedna z deseti částí normy, týkající se výrobků a systémů pro opravy a ochranu betonových konstrukcí.
Dalšími částmi této normy jsou:
EN 1504-11) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice.
EN 1504-21) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 2: Systémy pro povrchovou ochranu.
EN 1504-31) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 3: Opravy nosných a nenosných částí.
EN 1504-41) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 4: Staticky nosné spojování.
EN 1504-51) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 5: Injektáž betonu.
EN 1504-61) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 6: Zálivky pro kotvení výztuže nebo pro vyplňování povrchových dutin.
EN 1504-71) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 7: Prevence koroze výztuže.
EN 1504-81) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 8: Řízení kvality a hodnocení shody.
EN 1504-101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 10: Použití výrobků a systémů na stavbě a řízení kvality provedených prací.
Obsah této předběžné normy se může v podrobnostech změnit po dokončení EN 1504 - Částí 2 až 7. To je důvod pro publikaci této normy jako ENV.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1) Tento dokument se připravuje
Úvod
Ochrana a opravy betonových konstrukcí vyžadují komplexní návrh. Tato předběžná norma definuje zásady pro ochranu a opravy betonových konstrukcí, které byly poškozeny nebo mohou být poškozeny nebo degradovány a poskytuje vodítko pro výběr výrobků a systémů, které jsou vhodné pro zamýšlený účel.
Tato předběžná norma definuje hlavní etapy procesu opravy:
– zjištění a vyhodnocení stavu konstrukce;
– určení příčin degradace;
– stanovení cílů ochrany a opravy;
– výběr vhodných zásad ochrany a opravy;
– výběr metod;
– definice vlastností výrobků a systémů;
– specifikace požadavků na údržbu po provedení ochrany a opravy.
Tato předběžná norma obsahuje i přílohu A (informativní), která bude po dokončení dalších částí upravena a může se stát normativní, jakmile bude tato předběžná norma převedena na EN.
Příloha B (informativní) této předběžné normy poskytuje vodítko a základní informace k normativnímu textu. Obsah přílohy je číslován stejně jako text normy pro usnadnění odkazů, avšak s označením B.
1 Předmět normy
Tato předběžná norma uvádí hlavní předpoklady pro stanovení parametrů ochrany a opravy konstrukcí z prostého betonu a železobetonu pomocí výrobků a systémů, které jsou specifikovány v Částech normy EN 1504 nebo v jiné příslušné EN nebo v Evropském technickém osvědčení.
Tato předběžná norma obsahuje:
a) požadavky na prohlídky, zkoušky a hodnocení před opravou, během ní a po opravě;
b) ochranu před poruchami a opravy poruch, způsobených vlivem prostředí definovaných v EN 206, nebo jinými chemickými látkami;
c) opravu poruch způsobených mechanickým poškozením, nerovnoměrným sedáním, zatížením (včetně seizmického zatížení a zatížení rázem), biologickým napadením, chybami při provádění nebo nevhodně použitými stavebními materiály;
d) ochranu a opravy za účelem zpomalení postupu alkalicko-křemičité reakce;
e) zajištění požadované únosnosti opravované konstrukce:
1) výměnou nebo doplněním zabudované nebo vnější výztuže;
2) zaplněním vnějších dutin mezi prvky, aby se zajistila spojitost konstrukce;
f) zajištění požadované únosnosti konstrukce výměnou nebo doplněním betonu;
g) zajištění nepropustnosti pro vodu jako nedílné součásti ochrany a opravy;
h) ochranu a opravu chodníků, vozovek, zpevněných ploch a podlah jako nedílnou součást ochrany a oprav;
i) metody ochrany a opravy zahrnující:
1) ošetření trhlin;
2) obnovu pasivace výztuže;
3) snížení míry koroze výztuže omezením obsahu vlhkosti;
4) snížení míry koroze výztuže elektrochemickými metodami;
5) omezení koroze výztuže pomocí povlaků;
6) ochranu a opravu chodníků, vozovek, zpevněných ploch a podlah jako nedílnou součást ochrany a oprav.
Předmětem této předběžné normy nejsou speciální aplikace, mezi které patří příklady uvedené níže:
j) oprava betonových konstrukcí poškozených požárem;
k) výrobky a systémy použité pro jiný účel než je ochrana a oprava betonových konstrukcí;
l) oprava vad stávajících systémů dodatečně předepnutých.
Hlavní zásady však mohou být využity i pro tyto případy.
Postupy na staveništi, jako např.:
m) příprava betonu nebo výztuže před použitím výrobků a systémů;
n) minimální ekologické požadavky na skladování a použití výrobků a systémů;
o) kontrola kvality oprav
nejsou předmětem této Části předběžné normy, nýbrž EN 1504-10.
-- Vynechaný text --