ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 93.020                                                                                                                                        Říjen 1999

Provádění speciálních geotechnických prací - Vrtané piloty

ČSN
EN 1536

73 1031

 

Execution of special geotechnical work - Bored piles

Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Pieux forés

Ausführung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) - Bohrpfähle

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1536:1999. Evropská norma EN 1536:1999 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 1536:1999. The European Standard EN 1536:1999 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje první odstavec úvodního ustanovení, druhý a třetí odstavec článku 2.1.1, bod 3) článku 2.2.1, článek 4.3, kapitola 5, kapitola 6 a Příloha ČSN 73 1002 z 1987-10-26.

 

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 1999                                                                                                                                          56932
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.


Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Touto normou se zavádí zcela nové a podrobné požadavky na provádění, dohled nad prováděním a monitoring pro vrtané piloty.

Citované normy

ENV 197-1:1992 zavedena v ČSN P ENV 197-1 Cement - Složení, jakostní požadavky a kritéria pro stanovení shody - Část 1: Cementy pro obecné použití (72 2101)

ENV 206:1990 zavedena v ČSN P ENV 206 Beton - Vlastnosti, výroba, ukládání a kritéria hodnocení (73 2403)

EN 791:1995 zavedena v ČSN EN 791 Vrtné soupravy - Bezpečnost (27 7991)

prEN 1008:1997 dosud nezavedena

EN 1538:1998 dosud nezavedena

ENV 1991-1:1994 zavedena v ČSN P ENV 1991-1 Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 1: Zásady navrhování (73 0035)

ENV 1992-1-1:1991 zavedena v ČSN P ENV 1992-1-1 Navrhování betonových konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (73 1201)

ENV 1994-1-1:1992 zavedena v ČSN P ENV 1994-1-1 Navrhování spřažených ocelobetonových konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (73 2089)

ENV 1997-1:1994 zavedena v ČSN P ENV 1997-1 Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla (73 1000)

EN 10025:1990 zavedena v ČSN EN 10025+A1 Výrobky válcované za tepla z nelegovaných konstrukčních ocelí - Technické dodací podmínky (42 0904)

ENV 10080:1995 zavedena v ČSN EN 10080 Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná, žebírková betonářská ocel B 500 - Technické dodací podmínky pro tyče, svitky a svařované sítě (42 1039)

EN 10210-1:1994 zavedena v ČSN EN 10210-1 Duté profily tvářené za tepla z nelegovaných a jemnozrnných konstrukčních ocelí - Část 1: Technické dodací podmínky (42 1051)

prEN 12620:1996 dosud nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN 73 1002 Pilotové základy

Upozornění na národní poznámky

Do normy byla k článku 6.2.3.2 doplněna informativní národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: Zakládání Group, a.s. Praha, IČO 61858013, Ing.Jan Masopust,CSc

Technická normalizační komise: TNK 41 Geotechnika

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Kratochvílová


Strana 3

 

EVROPSKÁ NORMA                                                                                              EN 1536
EUROPEAN STANDARD                                                                                      Únor 1999
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 93.020

 

Provádění speciálních geotechnických prací -Vrtané piloty

 

 

Execution of special geotechnical work - Bored piles

 

Exécution des travaux géotechniques spéciaux -Pieux forés

Ausführung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) - Bohrpfähle

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 1. června 1997.

Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel


Strana 4

Obsah

                                                                                                                                                                                                    Strana

Předmluva ......................................................................................................................................................................................   6

1          Předmět normy ..................................................................................................................................................................  7

2          Normativní odkazy ............................................................................................................................................................ 11

3          Definice .............................................................................................................................................................................. 12

4          Požadavky na výrobu vrtaných pilot ................................................................................................................................ 13

5          Průzkum základové půdy ................................................................................................................................................. 14

5.1.      Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 14

5.2       Zvláštní požadavky ............................................................................................................................................................ 14

6          Materiály a výrobky ............................................................................................................................................................ 15

6.1       Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 15

6.2       Výchozí materiály pro beton a injektážní malty ............................................................................................................ 15

6.2.1    Cement ............................................................................................................................................................................... 15

6.2.2    Kamenivo ........................................................................................................................................................................... 15

6.2.3    Voda .................................................................................................................................................................................... 16

6.2.4    Příměsi a přísady ............................................................................................................................................................. 16

6.3       Betonáž na místě .............................................................................................................................................................. 16

6.3.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 16

6.3.2    Míchání ............................................................................................................................................................................... 17

6.3.3    Odběr vzorků a zkoušení ................................................................................................................................................. 18

6.4       Injektážní směsi ................................................................................................................................................................ 19

6.5       Pažící suspenze ................................................................................................................................................................ 19

6.5.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 19

6.5.2    Bentonitové suspenze ..................................................................................................................................................... 19

6.5.3    Polymery a jiné suspenze ............................................................................................................................................... 20

6.6       Ocel ..................................................................................................................................................................................... 20

7          Předpoklady pro navrhování ........................................................................................................................................... 20

7.1       Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 20

7.2       Geometrické výrobní tolerance ...................................................................................................................................... 21

7.3       Pilotové stěny .................................................................................................................................................................... 22

7.4       Vrtání a těžení zeminy ...................................................................................................................................................... 22

7.5       Prefabrikované betonové prvky ...................................................................................................................................... 23

7.6       Výztuž ................................................................................................................................................................................... 23

7.6.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 23

7.6.2    Podélná výztuž ................................................................................................................................................................... 23

7.6.3    Příčná výztuž ....................................................................................................................................................................... 24

7.6.4    Krytí výztuže ........................................................................................................................................................................ 25

7.6.5    Roury a ocelové profily jako výztuž ................................................................................................................................. 25

8          Provádění ........................................................................................................................................................................... 25

8.1       Vrtání a těžení .................................................................................................................................................................... 25

8.1.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 25

8.1.2    Technologie vrtání a vrtné nástroje ............................................................................................................................... 27


Strana 5

8.1.3    Zapažené vrty ..................................................................................................................................................................... 27

8.1.4    Vrtání s pažící suspenzí ................................................................................................................................................... 28

8.1.5    Vrtání průběžným šnekem .............................................................................................................................................. 29

8.1.6    Vrtání nepažených vrtů ..................................................................................................................................................... 29

8.1.7    Rozšiřování vrtů ................................................................................................................................................................. 30

8.2       Výztuž ................................................................................................................................................................................... 30

8.2.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 30

8.2.2    Stykování výztuže ............................................................................................................................................................... 30

8.2.3    Ohýbání výztuže ................................................................................................................................................................. 30

8.2.4    Výroba armokošů ............................................................................................................................................................. 30

8.2.5    Distanční vložky ................................................................................................................................................................. 31

8.2.6    Zabudování výztuže ........................................................................................................................................................... 31

8.3       Betonáž ............................................................................................................................................................................... 32

8.3.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 32

8.3.2    Betonáž do sucha ............................................................................................................................................................. 33

8.3.3    Betonáž pod vodu ............................................................................................................................................................. 33

8.3.4    Vytahování pažnic ............................................................................................................................................................. 34

8.3.5    Ponechané pažení nebo chráničky ............................................................................................................................... 35

8.3.6    Betonáž pilot prováděných průběžným šnekem ......................................................................................................... 35

8.3.7    Piloty s oddělenou betonáží ........................................................................................................................................... 35

8.3.8    Ztráta hloubky ponoření sypákových rour nebo pažnic .............................................................................................. 36

8.3.9    Piloty s prefabrikáty, výztužnými rourami  nebo ponechanými pažnicemi............................................................... 36

8.3.10  Vnější injektáž pilot betonovaných na místě ............................................................................................................... 36

8.4       Pilotové stěny .................................................................................................................................................................... 37

9          Dohled a monitoring ........................................................................................................................................................ 37

9.1       Dohled ................................................................................................................................................................................ 37

9.2       Monitoring provádění piloty ............................................................................................................................................. 37

9.3       Zkoušky pilot ...................................................................................................................................................................... 44

9.3.1    Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 44

9.3.2    Osové zatěžovací zkoušky ............................................................................................................................................... 45

10        Protokoly o výrobě pilot .................................................................................................................................................... 46

11        Zvláštní požadavky ............................................................................................................................................................ 49

Příloha A (informativní) Vysvětlivky zvláštních pojmů ............................................................................................................. 51

Příloha B (informativní) Vzory protokolů o výrobě pilot ........................................................................................................... 59

Příloha C (informativní) Závaznost jednotlivých ustanovení .................................................................................................. 66


Strana 6

Předmluva

Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 288 „Provádění speciálních geotechnických prací“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.

Této evropské normě se nejpozději do srpna 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a všechny národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do srpna 1999.

Cílem komise TC 288 je normalizace v oblasti geotechnických stavebních prací (včetně zkušebních a kontrolních metod) a požadovaných materiálových vlastností. Na základě zadání od WG 3 se tato evropská norma zabývá vrtanými pilotami a lamelami podzemních stěn, nikoliv ale vrtanými pilotami s průměrem menším než 0,3 m.

Při provádění vrtaných pilot, které nejsou v této evropské normě obsaženy, by se měla, pokud je to možné, zohlednit všeobecná ustanovení této EN 1536.

Tato evropská norma byla zpracována tak, aby byla k dispozici spolu s ENV 1997-1: Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla. Kapitola 7 této evropské normy „Předpoklady pro navrhování“ obsahuje z hlediska navrhování jen nezbytná specifika (např. detaily vyztužování), norma však obsahuje celý rozsah požadavků na provádění a dohled.

Tato evropská norma byla zpracována pracovní skupinou složenou z delegátů 11 zemí podle podkladů více než 30 stávajících národních a mezinárodních norem pro piloty a prováděcích předpisů. S ohledem na různé metody výstavby, které jsou mezinárodně používány a na stávající zkušenosti, může se jevit jako potřebné, doplnit tuto evropskou normu nebo její části národní předmluvou za účelem upřesnění zvláštních nebo místních podmínek.

Ve smyslu Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.


Strana 7

1 Předmět normy

1.1 Tato evropská norma stanoví všeobecné zásady pro výrobu pilot:

-      které jsou prováděny v zeminách vrtáním a těžením a

-      které mají nosný dřík, jenž přenáší zatížení a/nebo omezuje deformace.

1.2 Tato evropská norma se vztahuje na:

-      vrtané piloty s kruhovým průřezem (viz obrázek 1) a na

-      vrtané piloty vytvořené lamelami podzemních stěn za předpokladu, že celý průřez je betonován najednou.

image004.gif

image006.gif


D : průměr piloty                                                 L :   délka lamely

W : tloušťka lamely

A :   průřezová plocha dříku lamely

     Obrázek 1 - Kruhová vrtaná pilota               Obrázek 2 - Příklady lamel podzemních stěn
                       a jejich rozměry

1.3 Lamela podzemní stěny může být čtvercová, obdélníková, ve tvaru T, nebo L, nebo může mít podobný tvar (viz obrázek 2).

1.4 Tato evropská norma se vztahuje na piloty:

-      s konstantním příčným průřezem (stejným průřezem dříku),

-      s teleskopickým dříkem,

-      s rozšířenou patou pomocí vytěžené zeminy, nebo

-      s rozšířeným dříkem vzniklým pomocí vytěžené zeminy

(viz obrázek 3).

POZNÁMKA - Tvar paty piloty nebo jejího rozšíření závisí na druhu použitého nástroje a na postupu vrtání.


Strana 8

 

image008.gif

image010.gif

Obrázek 3 - Příklady pilot se stejnoměrným dříkem                Obrázek 4 - Definice sklonu pilot a pilot s rozšířením paty a dříku

1.5 Ustanovení této evropské normy platí pro piloty následujících rozměrů:

-      průměr dříku: 0,3 £ D £ 3,0 m (viz obrázek 1 a obrázek 3),

-      nejmenší rozměr lamely podzemní stěny na místě betonované: Wi ³ 0,4 m (viz obrázek 2),

-      poměr mezi rozměry: Li/Wi £ 6, kde

Li     je největší z rozměrů průřezu lamely na místě betonované podzemní stěny a

Wi   je nejmenší z rozměrů průřezu lamely na místě betonované podzemní stěny (viz obrázek 2),

-      nejmenší rozměr železobetonového prefabrikátu, který je vložen do lamely podzemní stěny nebo do piloty: Dp ³ 0,3 m, popř. Wp ³ 0,3 m, kde

0,3 m, kde

Dp        je průměr kruhového prefabrikátu,

Wp      je tloušťka pravoúhlého prefabrikátu,

-      sklon všeobecně: n ³ 4 (Q ³ 76°), (viz obrázek 4),

-      sklon u pilot s ponechanými pažnicemi: n ³ 3 (Q Q ³ 72°),

-      plocha příčného řezu rozšířené paty piloty nebo lamely podzemní stěny: A £ 10 m2.

1.6 Podle této evropské normy je rozšíření dříku nebo paty piloty:

-      rozšíření paty piloty v nesoudržných zeminách: DB/D £ 2 a v zeminách soudržných: DB/D £ 3,

3,

-      rozšíření dříků ve všech typech zemin: DE/D £ 2,

-      sklon rozšiřované části v zeminách nesoudržných: m ³ 3 a v zeminách soudržných: m ³ 1,5

1,5

     (viz obrázek 3)

1.7 Ustanovení této evropské normy platí pro:

-      osamělé piloty,

-      skupiny pilot (viz obrázek 5),

-      pilotové stěny (viz obrázek 6).

1.8 Vrty pro piloty, které jsou předmětem této evropské normy, se mohou provádět technologií rotačního, nebo náběrového vrtání (těžení zeminy), přičemž jsou stěny vrtů paženy, pokud je to nutné.

1.9 Tato evropská norma platí pro takové výrobní technologie, které umožňují vytvořit a dodržet předepsaný tvar průřezu.


Strana 9

 

image012.gif

D : průměr dříku piloty

a, a1, a2 : osová vzdálenost pilot dle projektové dokumentace

-- Vynechaný text --