| |
ICS 77.140.50; 91.080.10 Březen 1999
|
|
Provádění ocelových konstrukcí - |
ČSN P 73 2602 |
Execution of steel structures - Part 2: Supplementary rules for cold formed thin gauge components and sheeting
Execution des structures en acier - Partie 2: Règles supplémentaire pour les bacs nervurés et les éléments minces formés à froid
Ausführung von Tragwerken aus Stahl - Teil 2: Ergänzende Regeln für kaltgeformte dünnwandige Bauteile und Bleche
Tato norma je českou verzí předběžné evropské normy ENV 1090-2:1998. Předběžná evropská norma
ENV 1090-2:1998 má status české předběžné normy.
This standard is the Czech version of the European prestandard ENV 1090-2:1998. The European prestandard ENV 1090-2:1998 has the status of a Czech prestandard.
|
(c) Český normalizační institut, 1999 55310 |
Národní předmluva
Tato předběžná norma obsahuje doslovný český překlad anglického znění ENV 1090-2 Provádění ocelových konstrukcí - Část 2: Doplňující pravidla pro tenkostěnné za studena tvarované prvky a plošné průřezy a národní přílohu NA. Tato Část 2 se použije spolu s ČSN P ENV 1090-1 pro provádění ocelových konstrukcí z tenkostěnných za studena tvarovaných prvků a plošných průřezů.
Pro tuto předběžnou evropskou normu platí přiměřeně národní předmluva ČSN P ENV 1090-1:1997 Provádění ocelových konstrukcí a její národní příloha NA.
Účelem národní přílohy NA je doplnit chybějící informace vztahující se zejména k použitým materiálům a konstrukčním prvkům a vysvětlit některá ustanovení této ENV 1090-2.
Při návrhu ocelových konstrukcí z tenkostěnných za studena tvarovaných prvků a plošných průřezů je třeba věnovat zvláštní pozornost řešení detailů, jak z hlediska návrhu tak i z hlediska výroby a montáže.
Tato předběžná ČSN je určena pro ověření a k připomínkám. Lze ji použít jako alternativní předpis
k ČSN 73 2602. Připomínky a návrhy na zlepšení lze uplatnit u Českého normalizačního institutu.
Národní normy týkající se předmětu této normy jsou ponechány v platnosti.
Citované normy
Přehled citovaných evropských nebo mezinárodních norem je zpracován podle stavu jejich zavedení do soustavy ČSN k 1. lednu 1998. Normy v tomto přehledu označené jako "dosud nezavedené" budou zaváděny do ČSN postupně, uživatel této předběžné evropské normy si proto může skutečný stav jejich zavedení ověřit podle aktuálního Seznamu českých norem.
Seznam citovaných norem v ČSN P ENV 1090-1 se použije s těmito doplňky:
prEN 505 dosud nezavedena
prEN 508-1 dosud nezavedena
ENV 1090-1:1996 zavedena v ČSN P ENV 1090-1 Provádění ocelových konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (73 2601)
ENV 1090-4 zavedena v ČSN P ENV 1090-4 Provádění ocelových konstrukcí - Část 4: Doplňující pravidla pro konstrukce z dutých průřezů (73 2601)
ENV 1993-1-3:1996 zavedena v ČSN P ENV 1993-1-3 Navrhování ocelových konstrukcí - Část 1-3: Obecná pravidla - Doplňující pravidla pro tenkostěnné za studena tvarované prvky a plošné profily (73 1402)
EN 10002-1:1990 zavedena v ČSN EN 10002-1 Kovové materiály. Zkouška tahem. Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty (42 0310)
EN 10048:1996 dosud nezavedena
EN 10140:1996 zavedena v ČSN EN 10140 Pásy ocelové válcované za studena - Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru (42 0038)
EN 10142:1990 zavedena v ČSN EN 10142 Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z hlubokotažných ocelí k tváření za studena. Technické dodací podmínky (42 0909)
EN 10142:1990/A1 zavedena v ČSN EN 10142 Změna A1: Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z hlubokotažných ocelí k tváření za studena. Technické dodací podmínky (42 0909)
EN 10143:1993 zavedena v ČSN EN 10143 Ocelové plechy a pásy kontinuálně žárově pokovené - Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru (42 0036)
EN 10147:1991 zavedena v ČSN EN 10147 Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky (42 0910)
EN 10147:1991/A1 zavedena v ČSN EN 10147 Změna A1: Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky (42 0910)
EN 10149-1:1995 zavedena v ČSN EN 10149-1 Ploché výrobky z ocelí, s vyšší mezí kluzu, válcované za tepla pro tváření za studena - Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky (42 1090), převzata oznámením ve Věstníku.
EN 10149-2:1995 zavedena v ČSN EN 10149-2 Ploché výrobky z ocelí, s vyšší mezí kluzu, válcované za tepla pro tváření za studena - Část 2: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované výrobky (42 1091), převzata oznámením ve Věstníku
EN 10149-3:1995 zavedena v ČSN EN 10149-3 Ploché výrobky z ocelí, s vyšší mezí kluzu, válcované za tepla pro tváření za studena - Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně žíhané nebo normalizačně válcované oceli (42 1092), převzata oznámením ve Věstníku
prEN 10162 dosud nezavedena
prEN 10169-2 dosud nezavedena
EN 10214:1995 zavedena v ČSN EN 10214 Ocelové plechy a pásy kontinuálně žárově pokovené slitinou zinek-hliník (ZA). Technické dodací podmínky (42 0919)
EN 10215:1995 zavedena v ČSN EN 10215 Ocelové plechy a pásy kontinuálně žárově pokovené slitinou hliník-zinek (AZ). Technické dodací podmínky (42 0920)
EN ISO 9003:1994 zavedena v ČSN EN ISO 9003 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výstupní kontrole a zkoušení (01 0323)
EN ISO 9002:1994 zavedena v ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (01 0322)
ISO 3269:1988 zavedena v ČSN ISO 3269 Spojovací součásti. Přejímací kontrola (02 1005)
ISO 4997:1991 dosud nezavedena
ISO 8501-1:1988 zavedena v ČSN ISO 8501-1 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků. Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu. Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků (03 8221), převzata schválením k přímému používání.
ISO 10447:1991 zavedena v ČSN ISO 10447 Zváranie. Odlupovacie a sekáčové skúšanie odporových bodových, výstupkových a švových zvarov (05 1129)
Souvisící ČSN
ČSN 73 2602 Zhotovovanie tenkostenných oceĺových konštrukcií
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly v Úvodu, v kapitole 2 Normativní odkazy, v kapitole 5 Materiály, v kapitole 7 Svařování, v kapitole 8 Mechanické spoje, v kapitole 9 Montáž, v kapitole 10 Povrchová úprava, v kapitole 11 Geometrické úchylky, v příloze C Projektová specifikace a v příloze K Postupy svařování doplněny národní poznámky.
Upozornění na národní přílohu
Do této předběžné normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje vysvětlivky k textu.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut ocelových konstrukcí, Frýdek-Místek, IČO 48401617, Ing. František Hrala
Technická normalizační komise: TNK 35 Ocelové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Plachá
Prázdná strana
|
PŘEDBĚŽNÁ EVROPSKÁ NORMA ENV 1090-2 |
|
EUROPEAN PRESTANDARD Červenec 1998 |
|
PRENORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE VORNORM |
ICS 77.140.50;91.080.10
Descriptors: steel construction, structural steels, flat bars, cold-working, specifications, setting-up, conditions, manufacturing, joining, welding, fastenings, geometrical tolerances, protection, inspection
|
Provádění ocelových konstrukcí - Execution of steel structures - |
|
|
Execution des structures en acier - |
Ausführung von Tragwerken aus Stahl - |
Tato předběžná evropská norma (ENV) byla schválena CEN 1997-07-16 jako výhledová norma pro dočasné používání. Doba platnosti této normy je omezena zpočátku na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky týkající se zvláště toho, zda ENV může být převedena na evropskou normu (EN).
Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této ENV stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s ENV, mohou zůstat v platnosti současně s ENV až do konečného rozhodnutí o převedení ENV na EN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropská komise pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Rozsah.................................................................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 11
4 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 12
5 Materiály.............................................................................................................................................................................. 12
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Použití materiálu................................................................................................................................................................ 13
5.4 Prvky pro mechanické spoje........................................................................................................................................... 13
5.7 Smykové spojovací prvky.................................................................................................................................................. 13
6 Výroba.................................................................................................................................................................................. 14
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2 Identifikace a značení....................................................................................................................................................... 14
6.3 Manipulace a skladování................................................................................................................................................. 14
6.4 Dělení.................................................................................................................................................................................. 14
6.5 Tváření................................................................................................................................................................................. 15
6.6 Provádění děr..................................................................................................................................................................... 15
6.7 Výřezy................................................................................................................................................................................... 15
6.9 Sestavení............................................................................................................................................................................ 15
6.110 Tepelné zpracování........................................................................................................................................................... 15
7 Svařování............................................................................................................................................................................. 16
7.3 Svařovací metody............................................................................................................................................................... 16
7.4 Způsobilost ke svařování................................................................................................................................................. 16
7.5 Příprava před svařováním a svařování.......................................................................................................................... 16
8 Mechanické spoje............................................................................................................................................................. 18
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
8.2 Rozměry a umístění děr................................................................................................................................................... 18
8.5 Použití podložek................................................................................................................................................................. 19
8.6 Utahování nepředpjatých šroubů................................................................................................................................... 19
8.7 Utahování předpjatých šroubů........................................................................................................................................ 19
8.8 Styčné plochy v třecích spojích........................................................................................................................................ 19
8.9 Použití speciálních spojovacích prvků a spojovacích metod.................................................................................... 19
8.112 Spojení bočními přesahy................................................................................................................................................. 22
9 Montáž.................................................................................................................................................................................. 22
9.5 Provádění montáže........................................................................................................................................................... 22
10 Povrchová úprava.............................................................................................................................................................. 23
10.2 Příprava povrchu................................................................................................................................................................ 23
10.3 Způsoby povrchové úpravy............................................................................................................................................... 24
10.4 Zvláštní požadavky............................................................................................................................................................. 24
Strana
11 Geometrické úchylky......................................................................................................................................................... 25
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
11.2 Výrobní úchylky................................................................................................................................................................... 25
12 Kontrola, zkoušení a opravy............................................................................................................................................. 28
12.2 Materiály a hotové výrobky................................................................................................................................................ 28
12.5 Mechanické spoje............................................................................................................................................................. 28
Příloha A (normativní) Postupy zkoušek předpjatých šroubů a stanovení součinitele tření............................................ 30
Příloha B (normativní) Nýtování................................................................................................................................................... 30
Příloha C (informativní) Projektová specifikace........................................................................................................................ 31
Příloha D (informativní) Klasifikace vyrobených dílců ocelových konstrukcí a způsob prokazování shody................... 33
Příloha E (informativní) Směrnice pro provádění svářečského dozoru............................................................................... 33
Příloha F (informativní) Šestihranné injektované šrouby........................................................................................................ 33
Příloha G (informativní) Směrnice pro tvorbu kontrolního a zkušebního plánu.................................................................. 33
Příloha H (informativní) Směrnice pro stanovení mezních hodnot vad svaru..................................................................... 33
Příloha J (informativní) Výběr a použití mechanických spojovacích prvků pro plošné průřezy........................................ 34
J.1 Rozsah...................................................................................................................................................................................... 34
J.2 Výběr typu spojovacího prvku................................................................................................................................................ 34
J.3 Použití speciálních spojovacích prvků................................................................................................................................. 35
Příloha K (informativní) Postupy svařování............................................................................................................................... 36
K.1 Přerušované svařování.......................................................................................................................................................... 36
K.2 Přeplátované spoje................................................................................................................................................................. 37
K.3 Tupé svary................................................................................................................................................................................ 38
Příloha L (informativní) Literatura............................................................................................................................................... 39
Národní příloha NA........................................................................................................................................................................ 40
Předmluva
Tato předběžná evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 135 "Provádění ocelových konstrukcí", jejíž sekretariát je řízen NSF.
V souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto předběžnou evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod NP)
Doplnění:
(104) Tato předběžná evropská norma ENV 1090-2 je doplňkem ENV 1090-1 Provádění ocelových konstrukcí. Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby.
(105) Tato předběžná evropská norma předpokládá, že konstrukce jsou prováděny podle požadavků ENV 1090-1 a změn uvedených v této Části 2.
(106) V této předběžné evropské normě jsou užívány následující termíny:
Úprava: znamená, že odpovídající text ENV 1090-1 je vhodně upraven.
Doplnění: znamená, že se doplňují další články, popř. odstavce k odpovídajícím článkům nebo odstavcům ENV 1090-1 bez úpravy textu ENV 1090-1.
(107) Doplnění je identifikovatelné dalším číslem článku nebo odstavce, zvětšeným o 100.
(108) Pokud článek ENV 1090-1 není v této ENV 1090-2 uveden, použije se automaticky.
1 Rozsah
Tato kapitola ENV 1090-1 se použije s následujícími změnami:
Doplnění:
(106) Tato Část ENV 1090 stanoví dílčí požadavky pro provádění ocelových konstrukcí vyrobených z tenkostěnných za studena tvarovaných prvků a plošných průřezů konstrukční třídy I a II podle ENV 1993-1-3.
POZNÁMKA 1 - Doplňující pravidla pro provádění konstrukcí z dutých za studena tvarovaných průřezů jsou v ENV 1090-4.
POZNÁMKA 2 - Konstrukční třídy rozlišují úrovně spolehlivosti.
POZNÁMKA 3 - Požadavky na provádění konstrukcí z plošných průřezů v konstrukční třídě III mají být stanoveny v národních pravidlech.
POZNÁMKA 4 - Tato předběžná evropská norma nepokrývá požadavky pro vodotěsné a vzduchotěsné provedení konstrukcí z plošných průřezů.
2 Normativní odkazy NP)
Tato kapitola ENV 1090-1 se použije s následujícími změnami:
Doplnění:
|
prEN 505 |
Výrobky pro střechy z kovových plošných průřezů - Specifikace pro plně podepřené výrobky pro střechy z ocelových plošných průřezů (Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing |
|
prEN 508-1 |
Výrobky pro střechy z kovových plošných průřezů - Specifikace pro samonosné tenkostěnné plošné průřezy z oceli, hliníku nebo korozivzdorné oceli. Část 1: Ocel (Roofing products from metal sheet - Specification for self - supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 1: Steel) |
|
ENV 1090-1:1996 |
Provádění ocelových konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby (Execution of steel structures - Part 1: General rules and rules for buildings) |
|
ENV 1090-4 |
Provádění ocelových konstrukcí - Část 4: Doplňující pravidla pro konstrukce z dutých průřezů (Execution of steel structures - Part 4: Supplementary rules for hollow section lattice structures) |
_______________
NP) NÁRODNÍ POZNÁMKY - viz národní příloha NA
|
ENV 1993-1-3:1996 |
Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí - Část 1-3: Obecná pravidla - Doplňující pravidla pro tenkostěnné za studena tvarované prvky a plošné profily (Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-3: General rules - Supplementary rules for cold formed thin gauge members and sheeting) |
|
EN 10002-1:1990 |
Kovové materiály. Zkouška tahem. Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty (Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test) |
|
EN 10048:1996 |
Za tepla válcované úzké pásy. Úchylky rozměrů a tvaru (Hot rolled narrow strips - Tolerances on dimensions and shape) |
|
EN 10140:1996 |
Pásy ocelové válcované za studena - Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru (Cold rolled narrow strips - Tolerances on dimensions and shape) |
|
EN 10142:1990 |
Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z hlubokotažných ocelí k tváření za studena. Technické dodací podmínky (Continuously hot-dip zinc coated low carbon steel sheet and strip for cold forming - Technical delivery conditions) |
|
EN 10142:1990/A1 |
Změna A1: Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z hluboko-tažných ocelí k tváření za studena. Technické dodací podmínky (Amendment A1 to EN 10142:1990 - Continuously hot-dip zinc coated low carbon steel sheet and strip for cold forming - Technical delivery conditions) |
|
EN 10143:1993 |
Ocelové plechy a pásy kontinuálně žárově pokovené - Mezní úchylky rozměrů (Continuously hot-dip metal coated steel sheet and strip - Tolerances on dimensions and shape) |
|
EN 10147:1991 |
Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky (Continuously hot-dip zinc coated structural steel sheet and strip - Technical delivery conditions) |
|
EN 10147:1991/A1 |
Změna A1: Plechy a pásy žárově pozinkované spojitým pochodem z konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky (Amendment A1 to EN 10147:1990 - Continuously hot-dip zinc coated structural steel sheet and strip - Technical delivery conditions) |
|
EN 10149-1:1995 |
Ploché výrobky z ocelí, s vyšší mezí kluzu, válcované za tepla pro tváření za studena - Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky (Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 1: General delivery conditions) |
|
EN 10149-2:1995 |
Ploché výrobky z ocelí, s vyšší mezí kluzu, válcované za tepla pro tváření za studena - Část 2: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované výrobky (Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels) |
|
EN 10149-3:1995 |
Ploché výrobky z ocelí, s vyšší mezí kluzu, válcované za tepla pro tváření za studena - Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně žíhané nebo normalizačně válcované oceli (Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 3: Delivery conditions for normalized or normalized rolled steels) |
|
prEN 10162 |
Za studena válcované průřezy. Technické dodací podmínky (Cold rolled sections - Technical delivery conditions) |
|
prEN 10169-2 |
Široké ocelové pásy spojitě potažené organickými povlaky. Část 2: Požadavky na provedení pro pozemní stavby (Continuously organic coated steel flat products - Part 2: Performance requirements for building applications) |
|
EN 10214:1995 |
Ocelové plechy a pásy kontinuálně žárově pokovené slitinou zinek-hliník (ZA). Technické dodací podmínky (Continuously hot-dip zinc-aluminium (ZA) coated steel strip and sheet - Technical delivery conditions) |
|
EN 10215:1995 |
Ocelové plechy a pásy kontinuálně žárově pokovené slitinou hliník-zinek (AZ). Technické dodací podmínky (Continuously hot-dip aluminium-zinc (AZ) coated steel strip and sheet - Technical delivery conditions) |
|
EN ISO 9003:1994 |
Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výstupní kontrole a zkoušení (Quality systems - Model for quality assurance in final inspection and test) |
|
Úprava: |
|
|
EN ISO 9002:1994 |
Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (Quality systems - Model for quality assurance in production and installation) |
|
Doplnění: |
|
|
ISO 3269:1988 |
Spojovací součásti. Přejímací kontrola (Fasteners - Acceptance inspection) |
|
ISO 4997:1991 |
Za studena doválcované plechy konstrukční jakosti (Cold reduced steel sheet of structural quality) |
|
ISO 8501-1:1988 |
Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků. Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu. Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků (Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness - Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings) |
|
ISO 10447:1991 |
Zváranie. Odlupovacie a sekáčové skúšanie odporových bodových, výstupkových a švových zvarov (Welding - Peel and chisel testing of resistance spot, projection and seam welds) |
-- Vynechaný text --