Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 15269-20:2020 do soustavy
norem ČSN. Zatímco ČSN EN 15269-20 (73 0868) z listopadu 2020
převzala EN 15269-20:2020 schválením k přímému používání
jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem. Do
normy je zapracována Oprava 1 z ledna 2023.
Informace o citovaných
dokumentech
EN 179 zavedena v ČSN
EN 179 (16 6237) Stavební kování – Nouzové dveřní uzávěry ovládané klikou
nebo zařízením s tlačnou plochou pro používání na únikových cestách –
Požadavky a zkušební metody
EN 1125 zavedena v ČSN
EN 1125 (16 6236) Stavební kování – Panikové dveřní uzávěry ovládané
horizontálním madlem pro používání na únikových cestách – Požadavky a zkušební
metody
EN 1303 zavedena
v ČSN EN 1303 (16 5191) Stavební kování – Cylindrické vložky pro
zámky – Požadavky a zkušební metody
EN 1363-1 zavedena v ČSN
EN 1363-1 (73 0851) Zkoušky požární odolnosti – Část 1: Základní požadavky
EN 1634-1 zavedena v ČSN
EN 1634-1 (73 0852) Zkoušení požární odolnosti a kouřotěsnosti sestav
dveří, vrat, uzávěrů, otevíravých oken a prvků stavebního kování – Část
1: Zkoušky požární odolnosti sestav dveří, vrat, uzávěrů a otevíravých
oken
EN 1634-3 zavedena
v ČSN EN 1634-3 (73 0852) Zkoušení požární odolnosti dveřních a uzávěrových
sestav – Část 3: Kouřotěsné dveře a uzávěry otvorů
EN 1993-1-2 zavedena v ČSN EN 1993-1-2
(73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí – Část 1-2:
Navrhování konstrukcí na účinky požáru
EN 12101-1 zavedena
v ČSN EN 12101-1 (38 9700) Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla –
Část 1: Technické podmínky pro kouřové zábrany
EN 13501-2 zavedena v ČSN EN 13501-2
(73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb –
Část 2: Klasifikace podle výsledků zkoušek požární odolnosti a/nebo
kouřotěsnosti kromě vzduchotechnických zařízení
EN 15269-1 zavedena v ČSN
EN 15269-1 (73 0868) Rozšířená aplikace výsledků zkoušek požární odolnosti
a/nebo kouřotěsnosti sestav dveří, uzávěrů a otevíravých oken včetně
jejich prvků stavebního kování – Část 1: Obecné požadavky
EN 15269-11:2018+AC:2019 zavedena
v ČSN EN 15269-11:2019+AC (73 0868) Rozšířená aplikace výsledků zkoušek
požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti sestav dveří, uzávěrů a otevíravých
oken včetně jejich prvků stavebního kování – Část 11: Požární odolnost
pohyblivých textilních závěsů
EN 15684 zavedena
v ČSN EN (16 5193) Stavební kování – Mechatronické cylindrické vložky –
Požadavky a zkušební metody
EN ISO 75-1 zavedena
v ČSN EN ISO 75-1 (64 0753) Plasty – Stanovení teploty průhybu
při zatížení – Část 1: Obecná metoda zkoušení
EN ISO 75-2 zavedena
v ČSN EN ISO 75-2 (64 0753) Plasty – Stanovení teploty průhybu
při zatížení – Část 2: Plasty a ebonit
EN ISO 75-3 zavedena
v ČSN EN ISO 75-3 (64 0753) Plasty – Stanovení teploty průhybu
při zatížení – Část 3: Reaktoplastové lamináty s vysokou pevností
EN ISO 13943 zavedena
v ČSN EN ISO 13943 (73 0801) Požární bezpečnost – Slovník
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: PAVUS, a. s. Centrum technické
normalizace pro požární ochranu, IČO 60193174
Technická normalizační komise:
TNK 27 Požární bezpečnost staveb
Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní
příspěvková organizace
Citované dokumenty
a souvisící ČSN lze získat v e-shopu
České agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky
a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN
15269-20+AC
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2020
ICS 13.220.50; 91.060.50 Nahrazuje
EN 15269-20:2009
Rozšířená aplikace výsledků zkoušek požární odolnosti a/nebo
kouřotěsnosti dveří, uzávěrů a otevíravých oken včetně jejich prvků
stavebního kování –
Část 20: Kouřotěsnost dveří, uzávěrů, pohyblivých textilních závěsů a otevíravých
oken
Extended application of test results for fire resistance
and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies,
including their elements of building hardware –
Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains
and openable windows
|
Application étendue des résultats d’essais
en matière de résistance au feu et/ou d’étanchéité
à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures
et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments
de quincaillerie intégrés –
Partie 20: Étanchéité à la fumée des portes,
fermetures, rideaux en toile manoeuvrables
et ouvrants de fenêtre
|
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur
Feuerwiderstandsfähigkeit
und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren
und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge –
Teil 20: Rauchdichtigkeit von Türen, Toren, Abschlüssen, Gewebevorhängen und
zu öffnenden Fenstern
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-04-27 a zahrnuje
Opravu vypracovanou CEN 2022-09-28.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2020 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 15269-20:2020 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva........................................................................................................................................ 5
Úvod.................................................................................................................................................................. 7
1......... Předmět normy..................................................................................................................................... 8
2......... Citované dokumenty............................................................................................................................ 8
3......... Termíny a definice................................................................................................................................ 9
4......... Stanovení oblasti rozšířené aplikace................................................................................................ 10
4.1...... Obecně............................................................................................................................................... 10
4.2...... Postup při hodnocení......................................................................................................................... 11
4.3...... Postup pro maximální oblast rozšířené
aplikace.............................................................................. 11
4.4...... Interpretace výsledků zkoušek.......................................................................................................... 12
5......... Protokol o rozšířené aplikaci.............................................................................................................. 12
6......... Protokol o klasifikaci........................................................................................................................... 12
Příloha A (normativní) Varianty konstrukčních parametrů.......................................................................... 13
Příloha B (normativní) Uspořádání otočných dveří se závěsy a čepy s bočními panely
a/nebo nadpražními panely................................................................................................................................................ 149
Příloha C (normativní) Výpočtové metody................................................................................................. 155
Příloha D (normativní) Metoda výpočtu napětí pro
sestavy kovových svinovacích uzávěrů a textilních závěsů............................................................................................................................................... 156
Příloha E (informativní) Příklady výpočtů napětí pro nosné součásti sestav kovových svinovacích
uzávěrů a textilních
závěsů............................................................................................................................................... 157
E.1..... Výpočty válce................................................................................................................................... 157
E.2..... Výpočty pro podpěrné konzoly válce.............................................................................................. 158
E.3..... Výpočty hřídele................................................................................................................................. 159
E.4..... Výpočty pro koncovou desku........................................................................................................... 160
Tento dokument (EN 15269-20:2020+AC:2022) vypracovala
technická komise CEN/TC 127 „Požární bezpečnost budov“, jejíž sekretariát
zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2021
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2021.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci
jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 15269-20:2009.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Tento dokument zahrnuje opravu EN 15269-20:2020/AC:2022
vydanou CEN 28. září 2022, která opravuje tabul-
ku A.1.
Začátek a konec textu doplněného nebo změněného opravou
je v textu označen značkami ˜™.
V porovnání s EN 15269-20:2009 byly provedeny
následující změny:
– Kapitola 1 „Předmět“:
– změněna,
– doplněny
jednokřídlové a dvoukřídlové otočné dveře se závěsy a čepy (např.
dřevěné, rámové zasklené) a otevíravá okna,
– doplněny
kovové svinovací uzávěry a pohyblivé textilní závěsy (kromě systémů s přesahem);
– Kapitola
2, „Citované dokumenty“ aktualizována;
– Kapitola
3, „Termíny a definice“ změněna;
– Kapitola
4, „Stanovení oblasti rozšířené aplikace“ změněna;
– Příloha A (normativní)
„Varianty konstrukčních parametrů“:
– úvod
změněn,
– tabulka
A.1 a obrázky k tabulce A.1 změněny,
– doplněna
nová tabulka A.2 a obrázky k tabulce A.2,
– doplněna
nová tabulka A.3 a obrázky k tabulce A.3;
– doplněna
nová příloha B (normativní) „Uspořádání otočných dveří se závěsy a čepy
s bočními panely a/nebo nadpražními panely“;
– doplněna
nová příloha C (normativní) „Výpočtové metody“;
– doplněna
nová příloha D (normativní) „Metoda výpočtu napětí pro sestavy kovových
svinovacích uzávěrů a textilních závěsů“;
– doplněna
nová příloha E (informativní) „Příklady výpočtů napětí pro nosné součásti
sestav kovových svinovacích uzávěrů a textilních závěsů“;
– kompletní
ediční a obsahová revize.
Řada norem EN 15269
Rozšířená aplikace výsledků zkoušek požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti dveří,
uzávěrů a otevíravých oken včetně jejich prvků stavebního kování sestává z těchto
částí:
– Část 1:
Obecné požadavky;
– Část 2:
Požární odolnost ocelových závěsových a otočných dveřních sestav;
– Část 3:
Požární odolnost dřevěných otočných dveří se závěsy a čepy a otevíravých
dřevěných oken;
– Část 5:
Požární odolnost prosklených, závěsových a otočných dveřních sestav a otevíravých
oken, v kovovém rámu;
– Část 6:
Požární odolnost posuvných dřevěných dveří [v přípravě];
– Část 7:
Požární odolnost ocelových posuvných dveřních sestav;
– Část
10: Požární odolnost ocelových svinovacích uzávěrových sestav;
– Část 11:
Požární odolnost pohyblivých textilních závěsů;
– Část
20: Kouřotěsnost dveří, uzávěrů, pohyblivých textilních závěsů a otevíravých
oken [tento dokument].
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument je jedním z řady výše uvedených norem a je
určen pro účely zpracování protokolu o rozšířené aplikaci založeném na
hodnocení jedné nebo více zkoušek požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti. Tyto
normy se mohou také použít pro stanovení nejvhodnějšího výběru zkušebních
vzorků požadovaných k pokrytí širokého rozsahu variant výrobků.
Posouzením konstrukčních parametrů dveří se může ukázat, že
jedna nebo více vlastností může být zlepšena určitou změnou parametrů. Veškerá
hodnocení je třeba provádět na základě zachování klasifikace kouřotěsnosti
získané zkouškou podle EN 1634-3. Avšak toto nemůže vést ke zvýšení klasifikace
pro jakýkoli konkrétní parametr kouřotěsnosti nad rámec klasifikace dosažené
během jedné zkoušky, pokud není výslovně uvedena v příslušných tabulkách
variant konstrukčních parametrů v rámci této řady norem.
Vydané protokoly o rozšířené aplikaci dle předchozích
verzí řady EN 15269 (např. EN 15269-20:2009) zůstávají v platnosti, pokud
nedojde ke změně konstrukce (konstrukcí) popsané v protokolu.
Tento dokument, který je určen k použití ve spojení s EN
15269-1, se vztahuje na dveře, vrata, uzávěry, otevíravá okna a textilní
závěsy z jakýchkoli materiálů a následujících typů:
– jednokřídlové
a dvoukřídlové otočné dveře se závěsy a čepy (např.
kovové, dřevěné, rámové zasklené) a otevíravá okna (tabulka A.1);
– jednokřídlové
nebo dvoukřídlové vodorovně a svisle pohyblivé ocelové posuvné dveře,
vrata, s a bez průchozích dveří, včetně výsuvných dveří a vrat
(tabulka A.2);
– kovové
svinovací uzávěry a pohyblivé textilní závěsy (kromě systémů s přesahem)
(tabulka A.3).
Následující stavební výrobky nejsou v této normě
zahrnuty:
– bezrámové
zasklené dveře a otevíravá okna;
– sekční
dveře a vrata (včetně skládacích dveří a vrat);
– svisle a vodorovně
shrnovací dveře;
– vodorovně
a svisle pohyblivé dřevěné posuvné dveře;
– vodorovně
a svisle pohyblivé rámové posuvné dveře (kovové nebo dřevěné).
V tomto dokumentu je vždy, když jsou zmíněny dveře, zahrnuta
nebo jinak uvažovaná celá řada dveří, vrat, uzávěrů, otevíravých oken a pohyblivých
textilních závěsů.
Tento dokument předepisuje postup pro rozšíření použití
výsledků získaných ze zkoušky (zkoušek) provedené podle EN 1634-3.
S ohledem na provedení příslušné zkoušky nebo zkoušek se
rozšířená aplikace může vztahovat na všechny nebo některé z následujících
příkladů:
– klasifikace
kouřotěsnosti při okolní teplotě (Sa) a kouřotěsnosti při
střední teplotě (S200);
– křídlo/křídla;
– prvky
připevněné ke stěně/stropu;
– zasklené
prvky, žaluzie a/nebo ventilační otvory;
– boční,
nadsvětlíkové nebo nadpražní panely;
– prvky
stavebního kování;
– dekorativní
povrchové úpravy;
– zpěňující,
kouřová, větrací nebo akustická těsnění;
– alternativní
podpěrná (podpěrné) konstrukce.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA