ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 91. 100. 10 Duben 1998
Injektážní malta pro předpínací kabely - Zkušební metody
ČSN EN 445
73 2408
Grout for prestressing tendons - Test methods Coulis pour câble de précontrainte - Méthode d'essais Einpreßmörtel für Spannglieder - Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 445: 1996. Evropská norma EN 445: 1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 445: 1996. The European Standard EN 445: 1996 has the status of a Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1998
52138
ČSN EN 445
Národní předmluva
Citované normy
EN 196-1 zavedena v ČSN EN 196-1 Metody zkoušení cementu - Část 1: Stanovení pevnosti
(72 2100)
EN 447 zavedena v ČSN EN 447 Injektážní malta pro předpínací kabely - Požadavky na běž-
nou maltu (73 2410)
ISO 4012 zavedena v ČSN ISO 4012 Beton - Stanovení pevnosti v tlaku zkušebních těles
(73 1317)
2
ČSN EN 445
EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 445: 1996
Březen 1996
ICS 91. 100. 30
Deskriptory: Cables, ropes, prestressed concrete, grouting, viscosity, tests
Injektážní malta pro předpínací kabely - Zkušební metody
Grout for prestressing tendons - Test methods
Coulis pour câble de précontrainte - Méthode d'essais
Einpreßmörtel für Spannglieder - Prüfverfahren
Tato evropská norma byla schválena CEN 1994-10-28.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
3
CSN EN 445
Obsah
Strana Předmluva..........................................................................................................................................................6
0 Úvod..............................................................................................................................................................6
1 Předmět normy..............................................................................................................................................6
2 Normativní odkazy.........................................................................................................................................6
3 Zkoušení injektážní malty...............................................................................................................................6
3. 1 Obecné podmínky.......................................................................................................................................6
3. 2 Zkouška tekutosti........................................................................................................................................7
3. 2. 1 Metoda ponoření pístu..............................................................................................................................7
3. 2. 1. 1 Princip zkoušky.....................................................................................................................................7
3. 2. 1. 2 Měřicí zařízení.......................................................................................................................................7
3. 2. 1. 3 Postup kalibrace....................................................................................................................................7
3. 2. 1. 4 Postup zkoušky.....................................................................................................................................7
3. 2. 1. 5 Zpráva o zkoušce..................................................................................................................................8
3. 2. 2 Trychtýřová metoda..................................................................................................................................9
3. 2. 2. 1 Princip zkoušky.....................................................................................................................................9
3. 2. 2. 2 Měřicí zařízení.......................................................................................................................................9
3. 2. 2. 3 Postup zkoušky.....................................................................................................................................9
3. 2. 2. 4 Zpráva o zkoušce..................................................................................................................................9
3. 3 Zkouška odlučování vody..........................................................................................................................10
3. 3. 1 Princip zkoušky......................................................................................................................................10
3. 3. 2 Měřicí zařízení........................................................................................................................................10
3. 3. 3 Postup zkoušky......................................................................................................................................10
3. 3. 4 Zpráva o zkoušce...................................................................................................................................11
3. 4 Zkouška změny objemu.............................................................................................................................11
3. 4. 1 Princip zkoušky......................................................................................................................................11
3. 4. 2 Válcová metoda.....................................................................................................................................11
3. 4. 2. 1 Měřicí zařízení.....................................................................................................................................11
3. 4. 2. 2 Postup zkoušky...................................................................................................................................11
3. 4. 2. 3 Zpráva o zkoušce................................................................................................................................11
3. 4. 3 Kontejnerová metoda.............................................................................................................................11
3. 4. 3. 1 Měřicí zařízení.....................................................................................................................................11
3. 4. 3. 2 Postup zkoušky...................................................................................................................................14
3. 4. 3. 3 Zpráva o zkoušce................................................................................................................................14
3. 5 Zkouška pevnosti v tlaku...........................................................................................................................14
3. 5. 1 Hranoly..................................................................................................................................................14
3. 5. 1. 1 Princip zkoušky...................................................................................................................................14
3. 5. 1. 2 Měřicí zařízení.....................................................................................................................................14
3. 5. 1. 3 Zkušební postup..................................................................................................................................14
4
ČSN EN 445
3. 5. 1. 3. 1 Zhotovení zkušebních těles...............................................................................................................14
3. 5. 1. 3. 2 Ošetřování zkušebních těles..............................................................................................................15
3. 5. 1. 3. 3 Zkouška pevnosti v tlaku...................................................................................................................15
3. 5. 1. 4 Zpráva o zkoušce.................................................................................................................................15
3. 5. 2 Válce......................................................................................................................................................15
3. 5. 2. 1 Princip zkoušky....................................................................................................................................15
3. 5. 2. 2 Měřicí zařízení.....................................................................................................................................15
3. 5. 2. 3 Zkušební postup..................................................................................................................................15
3. 5. 2. 4 Zpráva o zkoušce.................................................................................................................................15
5
ČSN EN 445
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 104 "Beton - Vlastnosti, výroba, ukládání a kritéria shody", jejíž sekretariát byl zřízen u DIN.
Této evropské normě se nejpozději do září 1996 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením к přímému používání. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do září 1996.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
U konstrukcí z dodatečně předpjatého betonu představuje injektování kabelů důležitou činnost. Tato evropská norma stanoví zkušební metody pro injektážní malty specifikované v EN 447. Některé zkoušky jsou zde uvedeny v alternativách a podle příslušných požadavků je třeba vybrat odpovídající zkušební metodu.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje zkušební metody pro injektážní malty specifikované v EN 447.
6