Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 15287-1:2023 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN
15287-1 (73 4241) z ledna 2024 převzala EN 15287-1:2023 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá
překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1443:2019 zavedena
v ČSN EN 1443:2020 (73 4200) Komíny – Obecné požadavky
EN 1457-1 zavedena
v ČSN EN 1457-1 (73 4202) Komíny – Keramické komínové vložky –
Část 1: Komínové vložky pro suchý provoz – Požadavky a zkušební
metody
EN 1457-2 zavedena
v ČSN EN 1457-2 (73 4202) Komíny – Keramické komínové vložky –
Část 2: Komínové vložky pro vlhký provoz – Požadavky a zkušební
metody
EN 1806 zavedena
v ČSN EN 1806 (73 4203) Komíny – Pálené/Keramické tvárnice pro
jednovrstvé komíny – Požadavky a zkušební metody
EN 1856-1 zavedena
v ČSN EN 1856-1 (73 4240) Komíny – Požadavky na kovové komíny –
Část 1: Systémové komíny
EN 1856-2 zavedena
v EN 1856-2 ČSN (73 4240) Komíny – Požadavky na kovové komíny –
Část 2: Kovové vložky a kouřovody
EN 1857 zavedena
v ČSN EN 1857 (73 4208) Komíny – Konstrukční díly – Betonové
komínové vložky
EN 1858 zavedena
v ČSN EN 1858 (73 4209) Komíny – Konstrukční díly – Betonové
komínové tvárnice
EN 12446 zavedena
v ČSN EN 12446 ed. 2 (73 4207) Komíny – Konstrukční díly –
Prvky komínového pláště z betonu
EN 13063-1 zavedena
v ČSN EN 13063-1+A1 (73 4213) Komíny – Systémové komíny s pálenými/keramickými
vložkami – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro stanovení
odolnosti při vyhoření sazí
EN 13063-2 zavedena
v ČSN EN 13063-2+A1 (73 4213) Komíny – Systémové komíny s pálenými/keramickými
vložkami – Část 2: Požadavky a zkušební metody při mokrém provozu
EN 13069 zavedena
v ČSN EN 13069 (73 4212) Komíny – Pálené/keramické pláště pro
systémové komíny – Požadavky a zkušební metody
EN 13084-1 zavedena
v ČSN EN 13084-1 (73 4220) Volně stojící komíny – Část 1:
Všeobecné požadavky
EN 13216-1 zavedena
v ČSN EN 13216-1 ed. 2 (73 4210) Komíny – Metody zkoušení
systémových komínů – Část 1: Obecné zkušební metody
EN 13384-1 zavedena
v ČSN EN 13384-1+A1 (73 4206) Komíny – Tepelně technické a hydraulické
výpočtové metody – Část 1: Samostatné komíny
EN 13384-2 zavedena
v ČSN EN 13384-2+A1 (73 4206) Komíny – Tepelně technické a hydraulické
výpočtové metody – Část 2: Společné komíny
EN 13502 zavedena
v ČSN EN 13502 (73 4205) Komíny – Pálené/Keramické komínové
nástavce – Požadavky a zkušební metody
EN 14297 zavedena
v ČSN EN 14297 (73 421) Komíny – Zkoušení mrazuvzdornosti
komínových výrobků
EN 14471 zavedena
v ČSN EN 14471 (73 4215) Komíny – Systémové komíny s plastovými
vložkami – Požadavky a zkušební metody
EN 16497-1 zavedena
v ČSN EN 16497-1 (73 4217) Komíny – Betonové systémové komíny –
Část 1: Otevřené (nevyvážené) aplikace
Souvisící ČSN
ČSN 73 4201 Komíny a kouřovody – Navrhování,
provádění a připojování spotřebičů paliv
ČSN 73 4230 Krby s otevřeným a uzavíratelným
ohništěm
ČSN 73 4231 Kamna – Individuálně stavěná kachlová
kamna
ČSN 73 4232 Sporáky – Individuálně stavěné
kachlové sporáky
ČSN
EN 771-1 (72 2634) Specifikace zdicích prvků – Část 1: Pálené
zdicí prvky
ČSN EN 771-2
(72 2634) Specifikace zdicích prvků – Část 2: Vápenopískové zdicí
prvky*
ČSN EN 1749
(06 1002) Třídění spotřebičů plynných paliv podle způsobu přivádění
spalovacího vzduchu a odvádění spalin
ČSN EN 12391-1
(73 4241) Komíny – Provádění kovových komínů – Část 1: Komíny
pro otevřené spotřebiče
ČSN EN 14241-1
(73 4214) Komíny – Elastomerní těsnění a elastomerní tmely –
Materiálové požadavky a zkušební metody – Část 1: Těsnění pro
komínové vložky
ČSN EN 15287-2
(73 4241) Komíny – Navrhování, provádění a přejímka komínů –
Část 2: Komíny pro uzavřené spotřebiče paliv
ČSN EN 16475-1
(73 4245) Komíny – Příslušenství – Část 1: Spalinové tlumiče
hluku – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 16475-2
(73 4245) Komíny – Příslušenství – Část 2: Komínové ventilátory –
Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 16475-3
(73 4245) Komíny – Příslušenství – Část 3: Regulátory tahu,
uzavírací klapky a kombinovaná vedlejší vzduchová zařízení – Požadavky
a zkušební metody
ČSN EN 16475-4
(73 4245) Komíny – Příslušenství – Část 4: Spalinové klapky –
Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 16475-6
(73 4245) Komíny – Příslušenství – Část 6: Přístupové
komponenty – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 16475-7 (73 4245) Komíny – Příslušenství –
Část 7: Dešťové stříšky – Požadavky a zkušební metody
ČSN EN 16510-1
(06 1211) Spotřebiče pro domácnost na pevná paliva – Část 1: Obecné
požadavky a zkušební metody
ČSN CEN/TS 16134
(73 4216) Komínové nástavce – Obecné požadavky a materiálově
nezávislé zkušební
metody
ČSN EN 13084-8
(73 4220) Volně stojící průmyslové komíny – Část 8: Navrhování a provádění
sloupových konstrukcí nesoucích komínové průduchy
ČSN EN ISO 13732-1
(83 3557) Ergonomie tepelného prostředí – Metody posuzování odezvy
člověka na kontakt s povrchy – Část 1: Horké povrchy
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly v úvodu, v článku
3.1, 3.30, 3.58, 4.4.2.1, 4.4.4.1, 4.4.6.2, 4.4.6.11, N.3, 0.2, tabulce 3,
obrázku A.1, kapitole 6 a v příloze D a N doplněny národní
poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: PAVUS, a.s. Centrum
technické normalizace pro požární ochranu,
IČO 60193174
Technická normalizační komise: TNK 105 Komíny
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN
15287-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2023
ICS 91.060.40 Nahrazuje
EN 15287-1:2007+A1:2010
Komíny – Navrhování, provádění a přejímka –
Část 1: Komíny a kouřovody pro otevřené spotřebiče paliv
Chimneys – Design, installation and commissioning –
Part 1: Chimneys and connecting flue pipes for non-room sealed combustion
appliances
|
Conduits de fumée – Conception,
installation et mise en service –
Partie 1: Conduits de fumée et conduits
de raccordement pour appareils de combustion
qui prélèvent l’air comburant dans la pièce
|
Abgasanlagen – Planung, Montage und Abnahme –
Teil 1: Senkrechte Teile von Abgasanlagen
und Verbindungsstücke für raumluftabhängige Verbrennungseinrichtungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-06-05.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN
15287-1:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy............................................................................................................................................................................... 10
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 11
4......... Návrh................................................................................................................................................................................................ 18
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
4.2...... Charakteristiky................................................................................................................................................................................ 18
4.2.1... Označení instalovaného komínu................................................................................................................................................. 18
4.2.2... Teplotní třídy................................................................................................................................................................................... 18
4.2.3... Tlakové třídy................................................................................................................................................................................... 19
4.2.4... Třídy odolnosti proti působení kondenzátu................................................................................................................................ 19
4.2.5... Třídy odolnosti proti korozi........................................................................................................................................................... 19
4.2.6... Třídy odolnosti při vyhoření sazí.................................................................................................................................................. 20
4.2.7... Minimální vzdálenost od hořlavých materiálů............................................................................................................................ 20
4.3...... Požadované informace................................................................................................................................................................. 20
4.3.1... Zdroje dat a informací................................................................................................................................................................... 20
4.3.2... Místní podmínky............................................................................................................................................................................. 21
4.3.3... Informace o spotřebiči paliv.......................................................................................................................................................... 21
4.3.4... Přívod spalovacího vzduchu........................................................................................................................................................ 21
4.3.5... Konstrukce budovy a vedení komínu.......................................................................................................................................... 21
4.3.6... Stávající komín............................................................................................................................................................................... 21
4.3.7... Specifikace komínu........................................................................................................................................................................ 21
4.4...... Návrhové požadavky..................................................................................................................................................................... 21
4.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
4.4.2... Spalinová cesta.............................................................................................................................................................................. 22
4.4.3... Třídy................................................................................................................................................................................................. 23
4.4.4... Materiály konstrukce...................................................................................................................................................................... 24
4.4.5... Velikost a vlastnosti komínů......................................................................................................................................................... 24
4.4.6... Požadavky na instalaci.................................................................................................................................................................. 25
4.4.7... Příslušenství................................................................................................................................................................................... 29
4.5...... Komínový štítek a doplňující informace...................................................................................................................................... 31
5......... Montáž............................................................................................................................................................................................. 32
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 32
5.2...... Dodatečně vložkované komíny.................................................................................................................................................... 32
5.3...... Komínový štítek.............................................................................................................................................................................. 32
6......... Přejímka........................................................................................................................................................................................... 32
Příloha A (informativní) Terminologie..................................................................................................................................................... 33
Příloha B (informativní) Přehled údajů spotřebiče
paliv potřebných pro návrh komínu................................................................. 36
Příloha C (informativní) Příklad typické stavební
konstrukce pro usnadnění výměny informací.................................................. 37
Příloha D (informativní) Umístění ústí komínu ..................................................................................................................................... 39
Strana
Příloha E (informativní) Vztahy mezi označením
kovových systémových komínů, komínových vložek a kouřovodů a korozním
zatížením v členských státech (MS – Member states)............................................................................................................. 42
Příloha F (informativní) Vztah mezi typem komínové
vložky podle označení pro keramické komínové vložky, keramické komínové
tvárnice a betonové komínové tvárnice a označením podle EN 1443.................................................................................. 48
Příloha G (informativní) Příklad komínového štítku.............................................................................................................................. 50
Příloha H (informativní) Označování individuálních
a dodatečně vložkovaných komínů............................................................... 51
Příloha I (informativní) Příklad označení
dodatečně vložkovaného komínu s kovovou komínovou vložkou.............................. 60
Příloha J (informativní) Příklad označení
individuálního komínu s keramickými komínovými vložkami..................................... 64
Příloha K (informativní) Minimální vzdálenost od
hořlavého materiálu............................................................................................. 68
Příloha L (informativní) Výpočet teploty
přilehlého materiálu............................................................................................................. 71
Příloha M (informativní) Užitečné rady pro
manipulaci s materiály a konstrukčními díly na stavbě............................................. 74
Příloha N (informativní) Přejímka komínu ............................................................................................................................................. 75
Příloha O (informativní) Doporučení pro kontrolu,
čištění a údržbu.................................................................................................. 78
Příloha P (informativní) Spalinové klapky.............................................................................................................................................. 79
Příloha Q (informativní) Komínové nástavce......................................................................................................................................... 83
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 85
Tato evropská norma (EN 15287-1:2023) byla vypracována
technickou komisí CEN/TC 166 „Komíny“, jejíž sekretariát zajišťuje ASI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2024 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do ledna 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 15287‑1:2007+A1:2010.
Tato evropská norma je částí
řady norem Komíny – Navrhování, provádění a přejímka:
–
Část 1: Komíny a kouřovody pro otevřené spotřebiče paliv;
–
Část 2: Komíny a kouřovody pro uzavřené spotřebiče paliv.
Ve srovnání s předchozím
vydáním byly provedeny následující technické úpravy:
a) změna struktury
kapitol a příloh;
b) sjednocení textu s částí
2;
c) aktualizace obsahu dle
EN 1443:2019;
d) převzetí příslušné
terminologie z EN 1443:2019;
e) popis značení a tříd
komínů dle EN 1443:2019;
f) rozšíření
specifikací příslušenství;
g) doporučení pro některé
minimální vzdálenosti od hořlavých materiálů;
h) předmět normy nyní
zahrnuje také středopřetlakové a vysokopřetlakové komíny.
Veškeré připomínky a dotazy k tomuto dokumentu by
měly být směřovány k národní standardizačnímu orgánu uživatelů. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na internetových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
CEN/TC 166 zahájila svůj program
standardizace komínů přibližně před 30 lety, a to normami pro vzájemné
vztahy, výrobky, pro jejich zkoušky a v neposlední řadě pro navrhování,
provádění a přejímku.
V pracovním programu je v posledních
letech věnována hlavní priorita normám výrobku a zkušebním normám.
Mezitím byla vydána nebo je
téměř připravena k vydání většina norem výrobků a zkušebních norem.
Aby bylo možné výrobky jednoduše uvádět na trhy různých členských států, jsou
užitečná určitá společná pravidla pro navrhování, provádění a přejímku,
zejména s ohledem na označování komínu.
Původně zahájila CEN/TC 166/SC 2 práce
na normách pro provádění kovových komínů, přičemž první normou byla EN 12391-1
v roce 2003.
Aby nebylo nutné tuto práci
opakovat pro všechny materiály, na které jsou zaměřeny pracovní skupiny WG a subkomise
SC, zadala CEN/TC 166 v roce 2002 pracovní skupině WG 1 úkol
vypracovat materiálově nezávislou normu pro navrhování, provádění a přejímku
komínů.
CEN/TC 166/WG 1 zahájila
práci v roce 2003 a rozhodla se nejprve vypracovat dva dokumenty,
jeden pro komíny s připojenými otevřenými spotřebiči a jeden pro
komíny s připojenými uzavřenými spotřebiči.
Použití tohoto dokumentu předpokládá znalost platných
právních požadavků v různých členských státech CEN a přidružených
státech. V členských a přidružených státech CEN, kde neexistují žádné
platné právní požadavky, poskytuje tento dokument pokyny pro navrhování,
instalaci a přejímku komínů.
POZNÁMKA Kde je v tomto dokumentu uvedeno „členské
státy“, zahrnuje to také přidružené státy.
Tato evropská norma popisuje
způsob stanovení kritérií pro navrhování, provádění a označování
systémových komínů, provádění individuálních komínů a vložkování
stávajících komínů a kouřovodů pro otevřené spotřebiče paliv a používání
komínových výrobků. Poskytuje rovněž informace o přejímce komínu.
Tento dokument platí pro komíny,
na které se vztahují následující omezující podmínky:
–
vzdálenost mezi podpěrami nepřekročí 4 m;
–
výška nad posledním upevněním konstrukce nesmí přesáhnout 3 m;
–
výška volně stojícího komínu nad nejvyšším upevněním konstrukce u komínů
pravoúhlého průřezu není větší než pětinásobek nejmenšího vnějšího rozměru.
Postupy v této části této
evropské normy platí pro komíny a kouřovody pro otevřené spotřebič paliv.
Postupy v části 2 této evropské normy platí pro komíny a kouřovody
pro uzavřené spotřebiče paliv.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA