Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí ČSN
EN 13084-9:2022 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13084-9 (73 4220) z května
2023 převzala EN 13084-9:2022 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1191 zavedena v ČSN EN 1191 (74 6015) Okna a dveře –
Odolnost proti opakovanému otevírání a zavírání – Zkušební metoda
EN 365 zavedena
v ČSN EN 365 (83 2601) Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky –
Všeobecné požadavky na návody k používání, údržbě, periodické prohlídce,
opravě, značení a balení
EN 1856‑1 zavedena
v ČSN EN 1856‑1 (73 4240) Komíny – Požadavky na kovové
komíny – Část 1: Systémové komíny
EN 1990 zavedena v ČSN EN 1990
(73 0002) Eurokód: Zásady navrhování konstrukcí
EN 1993‑1‑11 zavedena
v ČSN EN 1993‑1‑11 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování
ocelových konstrukcí –
Část 1-11: Navrhování ocelových tažených prvků
EN 13084‑1 zavedena
v ČSN EN 13084‑1 (73 4220) Volně stojící komíny – Část
1: Všeobecné požadavky
EN 62305
(všechny části) zavedena v ČSN EN 62305 (34 1390) Ochrana před
bleskem
Souvisící ČSN
EN 206-1 (73 2403) Beton – Část 1: Specifikace,
vlastnosti, výroba a shoda
EN 1011 (všechny části) (05 2210) Svařování – Doporučení
pro svařování kovových materiálů
EN 1090-1 (73 260) Provádění ocelových konstrukcí a hliníkových
konstrukcí – Část 1: Požadavky na posouzení shody konstrukčních dílců
EN 1443 (73 4200) Komíny – Obecné požadavky
EN 1504 (všechny části) (73 2101) Výrobky a systémy
pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky,
kontrola kvality a hodnocení shody
EN 1520 (73 1203) Prefabrikované dílce z mezerovitého
betonu z pórovitého kameniva vyztužené nosnou a nenosnou výztuží
EN 1856 2 (73 4240) Komíny – Požadavky na
kovové komíny – Část 2: Kovové vložky a kouřovody
EN 1991-1-1 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí –
Část 1-1: Obecná zatížení – Objemové tíhy, vlastní tíha a užitná
zatížení pozemních staveb
EN 1991-1-4 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí –
Část 1-4: Obecná zatížení – Zatížení větrem
EN 1991-1-7 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí –
Část 1-7: Obecná zatížení – Mimořádná zatížení
EN 1992-1-1 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových
konstrukcí – Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 1992-1-2 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových
konstrukcí – Část 1-2: Obecná pravidla – Navrhování konstrukcí na
účinky požáru
EN 1993-1-7 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových
konstrukcí – Část 1-7: Deskostěnové konstrukce příčně zatížené
EN 1993-1-9 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových
konstrukcí – Část 1-9: Únava
EN 1993-3-1 (73 1431) Eurokód 3: Navrhování ocelových
konstrukcí – Část 3-1: Stožáry a komíny – Stožáry
EN 1993-3-2 (73 1432) Eurokód 3: Navrhování ocelových
konstrukcí – Část 3-2: Stožáry a komíny – Komíny
EN 1998-6 (73 0036) Eurokód 8: Navrhování konstrukcí
odolných proti zemětřesení – Část 6: Věže, stožáry a komíny
EN 10025-1 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky
EN 10088 (všechny části)
(42 0927) Korozivzdorné oceli
EN 12446 (73 4207) Komíny – Konstrukční díly –
Prvky komínového pláště z betonu
EN 13384-1 (73 4206) Komíny –
Tepelně technické a hydraulické výpočtové metody – Část 1: Samostatné
komíny
EN 13384-2 (73 4206) Komíny – Tepelně technické a hydraulické
výpočtové metody – Část 2: Společné komíny
EN ISO 3834-2 (05 0331) Požadavky na kvalitu při
tavném svařování kovových materiálů – Část 2: Komplexní požadavky na
kvalitu
EN ISO 9001 (01 0321) Systémy managementu kvality –
Požadavky
EN ISO 9002 (01 0322) Systémy
jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (ISO
9002:1994)
EN ISO 9606-1 (050711) Zkoušky svářečů – Tavné
svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 12944-1 (03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 1:
Obecné zásady
EN ISO 12944-2 (03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 2:
Klasifikace vnějšího prostředí
EN ISO 12944-3 (03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 3:
Navrhování
EN ISO 12944-4 (03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 4: Typy
povrchů podkladů a jejich příprava
EN ISO 12944-6 (03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 6: Laboratorní
metody zkoušení
EN ISO 12944-7 (038241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 7:
Provádění a dozor při zhotovování nátěrů
EN ISO 12944-8 (038241) Nátěrové hmoty – Protikorozní
ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 8:
Zpracování specifikací pro nové a údržbové nátěry
EN ISO 14001 (01 0901) Systémy environmentálního
managementu – Požadavky s návodem pro použití
EN ISO 14122 (řada norem) Bezpečnost strojních zařízení –
Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením
EN ISO 14731 (050330) Svářečský dozor – Úkoly a odpovědnosti
EN ISO 14732 (05 0730) Svářečský personál – Zkoušky
svářečských operátorů a seřizovačů pro mechanizované a automatizované
svařování kovových materiálů
EN ISO 15607 (05 0311) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Obecná pravidla
EN ISO 15609-1 (05 0312) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Stanovení postupu svařování – Část
1: Obloukové svařování
EN ISO 15610 (05 0315) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě vyzkoušených
svařovacích materiálů
EN ISO 15611 (05 0316) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předchozí
svářečské zkušenosti
EN ISO 15612 (05 0317) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě
normalizovaného postupu svařování
EN ISO 15613 (050318) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní
zkoušky svařování
EN ISO 15614-1 (05 0313) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část
1: Obloukové a plamenové svařování oceli a obloukové svařování niklu
a slitin niklu
EN ISO 15614-2 (05 0314) Stanovení a kvalifikace
postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část
2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin
EN ISO 17834 (03 8733) Žárové stříkání – Povlaky
na ochranu proti korozi a oxidaci za zvýšených teplot
ISO 15686-1 (73 0951) Budovy a jiné stavby –
Plánování životnosti – Část 1: Obecné principy a rámec
Citované
předpisy
Směrnice Rady 92/57/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních
požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví na dočasných nebo mobilních staveništích (osmá samostatná směrnice ve
smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/104/ES ze
dne 16. září 2009 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu
zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá
samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS).
EVROPSKÁ NORMA EN
13084-9
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2022
ICS 91.060.40
Volně stojící komíny –
Část 9: Správa po dobu životnosti – Monitorování, kontrola, údržba,
nápravná opatření a dokumentace; Požadovaná opatření a postupy
Free-standing chimneys –
Part 9: Lifetime management – Monitoring,
inspection, maintenance, remedial and reporting; Operations and actions required
|
Cheminées autoportantes –
Partie 9: Gestion du cycle de vie – Surveillance, inspection,
maintenance, mesures correctives
et établissement de rapports; opérations et actions requises
|
Freistehende Industrieschornsteine –
Teil 9: Lebensdauermanagement – Überwachung, Inspektion,Wartung,
Sanierungsmaßnahmen
und Dokumentation; Notwendige Maßnahmen
und Verfahren
|
Tato evropská norma byla schválena
CEN dne 2022-09-26.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN
13084-9:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9
4......... Údržba a kontroly.......................................................................................................................................................................... 10
5......... Opravy............................................................................................................................................................................................. 21
6......... Odstavení z provozu a demolice................................................................................................................................................ 23
Příloha A (informativní) Pokyny pro použití
pracovních prostředků určených pro dočasnou práci ve výškách...................... 26
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
A.2...... Specifická ustanovení týkající se použití
žebříků.................................................................................................................... 26
A.3...... Specifická ustanovení týkající se použití
lešení....................................................................................................................... 27
A.4...... Specifická ustanovení týkající se používání
lanového přístupu a polohových technik.................................................... 27
A.5...... Co je třeba vzít v úvahu při plánování
práce ve výškách....................................................................................................... 28
Příloha B (informativní) Příklady porušení s příslušnou
úrovní kritičnosti...................................................................................... 29
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 30
Tento dokument (EN 13084-9:2022) vypracovala technická
komise CEN/TC 297 Volně stojící průmyslové komíny, jejíž sekretariát
zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2023 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do dubna 2023.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument je devátou
částí řady norem a jako takový není samostatným dokumentem. Požadavky v částech 1
až 8 této řady jsou nedílnou součástí části 9:
EN 13084 Volně stojící komíny sestává z následujících
částí:
– Část 1:
Všeobecné požadavky
– Část 2: Betonové
komíny
– Část 4: Zděné
vložky – Navrhování a provádění
– Část 5: Materiál
pro zděné vložky – Specifikace výrobků
– Část 6: Ocelové
vložky – Navrhování a provádění
– Část 7:
Specifikace válcových ocelových dílů pro jednovrstvé ocelové komíny a ocelové
vložky
– Část 8:
Navrhování a provádění sloupových konstrukcí nesoucích komínové průduchy
– Část 9: Správa
po dobu životnosti – Monitorování, kontrola, údržba, nápravná opatření a dokumentace;
Požadovaná opatření a postupy
Navíc se použijí následující dokumenty:
– EN
1993-3-1 Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí – Část 3-1:
Stožáry a komíny – Stožáry
– EN
1993-3-2 Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí – Část 3-2:
Stožáry a komíny – Komíny
Veškeré připomínky a dotazy k tomuto dokumentu by
měly být směřovány k národní standardizačnímu orgánu uživatelů. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na internetových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
EN 1990 uvádí jako zásadu, že
pro zajištění přiměřené trvanlivosti konstrukce během doby jejího používání je
třeba zvážit několik faktorů, včetně předpokládané údržby.
Stejná norma rovněž uvádí jako zásadu, že pro zajištění
požadované úrovně spolehlivosti mají být stanoveny řádné kontroly a údržba
podle postupů uvedených v projektové dokumentaci.
EN 13084-1 v kapitole 7 požaduje, aby byly komíny
v pravidelných intervalech kontrolovány specialistou. Interval mezi
kontrolami by neměl překročit dva roky. Písemná zpráva by měla obsahovat
doporučení pro údržbu a opravy.
Při plánování projektů
novostaveb nebo rekonstrukcí mají architekti, projektanti, výrobci a dodavatelé
podle evropské směrnice 92/57/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních
požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví na staveništích, povinnost
zvážit potřebu provádění prací ve výškách po celou dobu životnosti budovy,
např. při jejím čištění, údržbě a opravách, a pokud je to možné, měli
by potřebu prací ve výškách vyloučit.
Proto je nutné specifikovat různé úkony, které se mají
provádět jak při kontrole, tak při údržbě, aby se vyjasnila různá místa zásahu,
a prodloužila se tak doba používání a spolehlivost konstrukce. Tento
dokument popisuje tyto operace podle shrnutí obsahu na straně 2.
Tento dokument zahrnuje obecné požadavky a základní
kritéria pro řízení životnosti všech typů volně stojících komínů, včetně
monitorování, kontroly, údržby, nápravných opatření, dokumentace a nezbytných opatření a postupů. Tento
dokument se vztahuje na jakékoli dříky, jednoduché komíny, věže, stožáry a komínové
vložky, na které se vztahuje řada EN 13084.
Řízení životnosti zohledňuje původní konstrukční a provozní
návrh konstrukčně samostatných komínů v provozních podmínkách a další
činnosti, aby se ověřilo, že mechanická odolnost a stabilita a bezpečnost
při používání jsou nadále na projektované úrovni, jak se očekává, a/nebo jsou
přizpůsobeny změnám provozních požadavků konstrukce a/nebo jejího prostředí.
POZNÁMKA V dalších částech řady EN 13084 budou uvedena
pravidla, kdy lze v konstrukčně samostatných komínech použít komínové
výrobky v souladu s EN 1443 (a souvisejícími výrobkovými
normami).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA