Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14241-1:2013 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14241-1:2014 z května 2014 převzala EN 14241-1:2013 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.

Hlavní změny provedené v této verzi v porovnání s ČSN EN 14241-1:2005 jsou následující:

a) byly aktualizovány citované dokumenty;

b) byly přidány nové termíny;

c) podkapitola 4.4 (Třídy odolnosti proti korozi) byla přepracována;

d) kapitola 5 (Požadavky) byla zcela přepracována.

Informace o citovaných dokumentech

EN 1443 zavedena v ČSN EN 1443 (73 4200) Komíny – Všeobecné požadavky

EN ISO 11358 zavedena v ČSN EN ISO 11358 (64 0740) Plasty – Termogravimetrie (TG) polymerů – Základní principy

EN ISO/IEC 17025 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Posuzování shody – Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří

ISO 37 zavedena v ČSN ISO 37 (62 1436) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení tahových vlastností

ISO 48 zavedena v ČSN ISO 48 (62 1433) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD

ISO 188 dosud nezavedena.

ISO 815-1 zavedena v ČSN ISO 815-1 (62 1456) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení trvalé deformace v tlaku – Část 1: Při laboratorních nebo zvýšených teplotách

ISO 815-2 zavedena v ČSN ISO 815-2 (62 1456) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení trvalé deformace v tlaku – Část 1: Při snížených teplotách

ISO 1431-1 zavedena v ČSN ISO 1431-1 (62 1527) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Odolnost proti vzniku ozónových trhlin – Část 1: Zkoušení za statické a dynamické deformace

ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817 Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení účinku kapalin

ISO 2781 zavedena v ČSN 62 1405 Pryž. Stanovení hustoty

ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859-1 Statistické přejímky srovnáváním – Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii

ISO 3384 (všechny části) dosud nezavedeny

ISO 7619-1 zavedena v ČSN ISO 7619-1 Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení tvrdosti vtlačováním – Část 1: Stanovení tvrdoměrem (tvrdost Shore)

Upozornění na národní poznámky

Do normy byla ke článku 4.4 doplněna informativní národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: PAVUS, a. s., Centrum technické normalizace pro požární ochranu, IČ 60193174, Ing. Jaroslav Dufek

Technická normalizační komise: TNK 105 Komíny

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Dana Bedřichová

EVROPSKÁ NORMA EN 14241-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2013

ICS 83.140.50; 91.060.40 Nahrazuje EN 14241-1:2005

Komíny – Elastomerní těsnění a elastomerní tmely –
Materiálové požadavky a zkušební metody –
Část 1: Těsnění pro komínové vložky

Chimneys – Elastomeric seals and elastomeric sealants –
Material requirements and test methods –
Part 1: Seals in flue liners

Conduit de fumée – Garnitures et matériaux d’étanchéité en élastomère – Exigences
de matériaux et méthodes d’essai –
Partie 1: Garnitures d’étanchéité dans les conduits
intérieurs

Abgasanlagen – Werkstoffanforderungen
und Prüfungen für elastomere Dichtungen
und Dichtwerkstoffe –
Teil 1: Dichtungen für den Einsatz in Innenrohren

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2013-06-30.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2013 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14241-1:2013 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Obsah

Strana

Úvod..................................................................................................................................................................... 7

1............ Předmět normy...................................................................................................................................... 8

2............ Citované dokumenty.............................................................................................................................. 8

3............ Termíny a definice................................................................................................................................. 9

4............ Klasifikace a označování..................................................................................................................... 10

4.1......... Obecně................................................................................................................................................ 10

4.2......... Teplotní třídy......................................................................................................................................... 10

4.3......... Třídy odolnosti proti kondenzátu.......................................................................................................... 10

4.4......... Třídy odolnosti proti korozi................................................................................................................... 11

4.5......... Konstrukční třídy.................................................................................................................................. 11

4.6......... Umístění............................................................................................................................................... 11

4.7......... Označování.......................................................................................................................................... 11

5............ Požadavky........................................................................................................................................... 12

5.1......... Obecně................................................................................................................................................ 12

5.2......... Charakteristika..................................................................................................................................... 12

5.3......... Dlouhodobá odolnost tepelnému zatížení............................................................................................ 12

5.4......... Dlouhodobá odolnost proti působení kondenzátu................................................................................ 12

5.5......... Cyklická zkouška odolnosti proti kondenzátu...................................................................................... 13

5.6......... Relaxační chování............................................................................................................................... 13

5.7......... Trvalá deformace v tlaku..................................................................................................................... 13

5.8......... Pevnost v tahu..................................................................................................................................... 13

5.9......... Tažnost................................................................................................................................................. 13

5.10....... Spoje elastomerních těsnění ............................................................................................................... 13

5.10.1.... Trvanlivost............................................................................................................................................ 13

5.10.2.... Pevnost................................................................................................................................................ 13

5.11....... Dodatečné požadavky na těsnění určené pro použití při vnější instalaci............................................ 13

5.11.1.... Odolnost proti nízké teplotě.................................................................................................................. 13

5.11.2.... Ozónová odolnost................................................................................................................................ 13

6............ Zkušební metody................................................................................................................................. 13

6.1......... Obecně................................................................................................................................................ 13

6.2......... Charakteristika..................................................................................................................................... 13

6.3......... Dlouhodobá odolnost proti tepelnému zatížení.................................................................................... 14

6.4......... Dlouhodobá odolnost proti působení kondenzátu................................................................................ 14

6.5......... Cyklická zkouška odolnosti proti kondenzátu...................................................................................... 15

6.6......... Relaxační chování............................................................................................................................... 15

6.7......... Trvalá deformace tlakem.................................................................................................................... 15

6.8......... Pevnost v tahu..................................................................................................................................... 15

6.9......... Tažnost................................................................................................................................................. 15

6.10....... Pevnost spojů v elastomerních těsněních........................................................................................... 15

6.11....... Dodatečné požadavky na těsnění určené k použití pro vnější instalace............................................. 15

6.11.1.... Odolnost proti nízké teplotě.................................................................................................................. 15

6.11.2.... Zkouška ozónové odolnosti................................................................................................................. 15

Strana

7............ Označování a značení štítkem............................................................................................................. 16

8............ Hodnocení shody................................................................................................................................. 16

8.1......... Obecně................................................................................................................................................ 16

8.2......... Počáteční zkouška typu....................................................................................................................... 16

8.3......... Další zkouška typu............................................................................................................................... 16

8.4......... Systém řízení výroby (FPC)................................................................................................................ 17

8.4.1...... Obecně................................................................................................................................................ 17

8.4.2...... Suroviny a díly..................................................................................................................................... 18

8.4.3...... Zkoušení výrobků a hodnocení............................................................................................................ 18

Příloha A (normativní) Parametry pro zpracování............................................................................................ 19

Příloha B (normativní) Popis zkušebního vzorku.............................................................................................. 20

Příloha C (informativní) Monitoring třetí stranou .............................................................................................. 21

Evropská předmluva

Tato evropské norma (EN 14241-1:2013) byla zpracována technickou komisí CEN/TC 166 Komíny, jejíž sekretariát zajišťuje ASI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2014 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2014.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 14241-1:2005.

Hlavní změny provedené v této verzi v porovnání s EN 14241-1:2005 jsou následující:

a) byly aktualizovány citované dokumenty;

b) byly přidány nové termíny;

c) podkapitola 4.4 (Třídy odolnosti proti korozi) byla přepracována;

d) kapitola 5 (Požadavky) byla zcela přepracována.

Podle vnitřních předpisů CEN – CENELEC jsou národní normalizační orgány následujících zemí zavázány k zavedení této evropské normy: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Předmětem této evropské normy je hodnocení materiálových vlastností prefabrikovaných elastomerních těsnění pro použití v komínových vložkách.

Zkušební podmínky reprezentují běžné použití, ale jsou dostatečně náročné pro dosažení smysluplných výsledků v relativně krátkém časovém období.

1 Předmět normy

Tato evropská norma specifikuje materiálové požadavky a zkušební metody pro prefabrikované elastomerní těsnění pro použití v komínových vložkách. Norma také specifikuje požadavky na hodnocení shody.

Tato těsnění jsou díly pro komínové vložky z různých materiálů, jako jsou ocel, plast, keramika, beton.

Provozní požadavky na elastomerní těsnění v komínových vložkách uvádí příslušné normy výrobků.

Podle norem výrobků jsou komínové výrobky obsahující těsnění, zkoušeny v provozních podmínkách (jako jsou teplota, tlak, mechanické zatížení, spalinové plyny, kondenzát) na důležité vlastnosti jako plynotěsnost a porušení.

Tato evropská norma platí pro těsnění, určené jak pro suchý tak i pro mokrý provoz. Z toho důvodu se veškeré těsnění zkouší pro použití za mokrých podmínek.

Tato evropská norma neobsahuje všechny požadavky nezbytné pro komíny s následující klasifikací:

– korozní odolnost třídy 2, zahrnující přírodní dřevo1);

– korozní odolnost třídy 3.

Tato evropská norma také platí pro tmely, pokud není stanoveno jinak. Vzorky jsou vyrobeny z tmelů, které byly uvedeny do tvaru, vytvrzené podle instrukcí výrobce. Vytvrzené tmely budou splňovat stejné požadavky jako těsnění.

POZNÁMKA Vytvrzený tmel funguje při aplikaci jako těsnění.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

1) Nejsou dostatečné znalosti nebo údaje o kondenzátu ze spalinových plynů od spotřebičů na přírodní dřevo.