| |
ICS 83.100; 93.010 Srpen 2008
|
Tepelně izolační a lehké výplňové výrobky |
ČSN 72 7224 |
Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications - Factory made products of extruded
polystyrene foam (XPS) - Specification
Produits isolants thermiques et de remblayage pour les applications de génie civil - Produits manufacturés en mousse
de polystyrène extrudé (XPS) - Spécifications
Wärmedämmung und leichte Füllprodukte für Anwendungen im Tiefbau - Werkmäßig hergestellte Produkte
aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) - Spezifikation
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14934:2007. Evropská norma EN 14934:2007 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14934:2007. The European Standard EN 14934:2007 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14934 (72 7224) z února 2008.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81270 |
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14934:2007 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14934 (72 7224) z března 2008 převzala EN 14934:2007 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 822 zavedena v ČSN EN 822 (72 7041) Tepelně izolační výrobky pro použití ve stavebnictví. Stanovení délky a šířky
EN 823 zavedena v ČSN EN 823 (72 7042) Tepelně izolační výrobky pro použití ve stavebnictví. Stanovení tloušťky
EN 824 zavedena v ČSN EN 824 (72 7043) Tepelně izolační výrobky pro použití ve stavebnictví. Stanovení pravoúhlosti
EN 825 zavedena v ČSN EN 825 (72 7044) Tepelně izolační výrobky pro použití ve stavebnictví. Stanovení rovinnosti
EN 826 zavedena v ČSN EN 826 (72 7045) Tepelně izolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Zkouška tlakem
EN 1604 zavedena v ČSN EN 1604 (72 7047) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení rozměrové stability za určených teplotních a vlhkostních podmínek
EN 1605 zavedena v ČSN EN 1605 (72 7049) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení deformace při určeném zatížení tlakem a určených teplotních podmínkách
EN 1606 zavedena v ČSN EN 1606 (72 7050) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení dotvarování tlakem
EN 12086 zavedena v ČSN EN 12086 (72 7055) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení propustnosti pro vodní páru
EN 12087 zavedena v ČSN EN 12087 (72 7056) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení dlouhodobé nasákavosti při ponoření
EN 12088 zavedena v ČSN EN 12087 (72 7057) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení dlouhodobé navlhavosti při difuzi
EN 12089 zavedena v ČSN EN 12089 (72 7058) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Zkouška ohybem
EN 12091 zavedena v ČSN EN 12091 (72 7060) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení odolnosti při střídavém zmrazování a rozmrazování
EN 12667 zavedena v ČSN EN 12667 (72 7069) Tepelné chování stavebních materiálů a výrobků - Stanovení tepelného odporu metodami chráněné topné desky a měřidla tepelného toku - Výrobky o vysokém a středním tepelném odporu
EN 12939 zavedena v ČSN EN 12939 (72 7071) Tepelné chování stavebních materiálů a výrobků - Stanovení tepelného odporu metodami chráněné topné desky a měřidla tepelného toku - Výrobky s velkou tloušťkou o vysokém a středním tepelném odporu
EN 13172:2001 zavedena v ČSN EN 13172:2001 (72 7211) Tepelně izolační výrobky - Hodnocení shody
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (72 7260) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13793 zavedena v ČSN EN 13793 (72 7065) Tepelně izolační výrobky pro použití ve stavebnictví - Stanovení chování při cyklickém zatěžování
EN 13823 zavedena v ČSN EN 13823 (73 0881) Zkoušení reakce stavebních výrobků na oheň - Stavební výrobky kromě podlahových krytin vystavené tepelnému účinku jednotlivého hořícího předmětu
EN ISO 1182 zavedena v ČSN EN ISO 1182 (73 0882) Zkoušení reakce stavebních výrobků na oheň - Zkouška nehořlavosti
EN ISO 1716 zavedena v ČSN EN ISO 1716 (73 0883) Zkoušení reakce stavebních výrobků na oheň - Stanovení spalného tepla
EN ISO 9229:2007 zavedena v ČSN EN ISO 9229:2008 (72 7000) Tepelné izolace - Terminologie
EN ISO 11925-2 zavedena v ČSN EN ISO 11925-2 (73 0884) Zkoušení reakce na oheň - Zápalnost stavebních výrobků vystavených přímému působení plamene - Část 2: Zkouška malým zdrojem plamene
ISO 12491 zatím nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE v platném znění.
Rozhodnutí Evropské Komise 95/204/ES (CPD) z 1995-04-30, ve znění rozhodnutí 99/91/EC z 1999-01-25 a rozhodnutí 2001/596/EES.
Rozhodnutí Evropské Komise 00/147/ES z 2000-02-08, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav pozemních staveb - Certifikační společnost, s.r.o, IČ: 25052063, Ing. Helena Kašparová, CSc. ve spolupráci s Ing. Lubomírem Keimem, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 120 Tepelně izolační materiály a výrobky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 14934 |
ICS 83.100; 93.010
|
Tepelně izolační a lehké výplňové výrobky pro inženýrské stavby - Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications - |
|
|
Produits isolants thermiques et de remblayage |
Wärmedämmung und leichte Füllprodukte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-07-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14934:2007 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisi CEN/TC 88 „Tepelně izolační materiály a výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2008.
Je nezbytné upozornit na skutečnost, že některé součásti tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nejsou zodpovědné za zjištění jakýchkoliv patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Sdružením evropského volného obchodu, a podporuje základní požadavky Směrnic(e) EU.
Informativní příloha ZA, která je nedílnou částí této normy, uvádí vztah ke Směrnicím EU.
Tato evropská norma je jednou z řady norem pro výrobky používané pro izolace budov, izolace zařízení budov a průmyslových instalací a ve stavebnictví.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 8
3 Termíny, definice, značky, jednotky a zkratky............................................................................................................... 9
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 9
3.2 Značky, jednotky a zkratky............................................................................................................................................. 10
4 Požadavky........................................................................................................................................................................ 12
4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
4.2 Pro všechna použití ....................................................................................................................................................... 12
4.3 Pro specifická použití .................................................................................................................................................... 13
5 Zkušební metody............................................................................................................................................................ 13
5.1 Vzorkování........................................................................................................................................................................ 17
5.2 Kondicionování............................................................................................................................................................... 17
5.3 Zkoušení.......................................................................................................................................................................... 17
6 Kód značení..................................................................................................................................................................... 19
7 Posuzování shody.......................................................................................................................................................... 20
8 Označování a značení štítkem...................................................................................................................................... 20
Příloha A (normativní) Stanovení deklarovaných hodnot tepelného odporu a součinitele tepelné vodivosti.............. 21
A.1 Úvod.................................................................................................................................................................................. 21
A.2 Vstupní údaje.................................................................................................................................................................. 21
A.3 Deklarované hodnoty .................................................................................................................................................... 21
A.3.1 Obecně............................................................................................................................................................................. 21
A.3.2 Případ, kdy je deklarován tepelný odpor a tepelná vodivost................................................................................... 21
A.3.3 Případ, kdy je deklarován pouze tepelný odpor........................................................................................................ 21
Příloha B (normativní) Řízení výroby.......................................................................................................................................... 23
Příloha C (normativní) Stanovení hodnot tepelného odporu a součinitele tepelné vodivosti po stárnutí.................... 25
C.1 Předmět............................................................................................................................................................................ 25
C.2 Postup pro XPS pěnu bez difúzně nepropustných laminátů.................................................................................. 25
C.3 Postup pro XPS pěnu pro použití s difúzně nepropustným opláštěním na obou stranách............................. 25
C.4 Výpočet hodnot po stárnutí........................................................................................................................................... 26
C.5 Nadouvadlo..................................................................................................................................................................... 27
C.6 Skupiny výrobků.............................................................................................................................................................. 27
Příloha D (normativní) Zjištění chování při cyklickém zatěžování......................................................................................... 28
D.1 Předmět............................................................................................................................................................................ 28
D.2 Definice............................................................................................................................................................................ 28
D.3 Postup zkoušky............................................................................................................................................................... 28
D.4 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................ 29
D.5 Zkušební vzorky............................................................................................................................................................... 29
D.6 Podstata........................................................................................................................................................................... 30
D.7 Výpočet a vyjádření výsledků ....................................................................................................................................... 31
D.8 Přesnost měření............................................................................................................................................................. 31
D.9 Protokol o zkoušce......................................................................................................................................................... 32
Příloha E (informativní) Doplňkové vlastnosti.......................................................................................................................... 33
E.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 33
E.2 Modul pružnosti v tlaku.................................................................................................................................................. 33
E.3 Stanovení procentního objemového podílu otevřených a uzavřených buněk...................................................... 33
E.4 Stanovení pevnosti ve smyku....................................................................................................................................... 33
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky EU Směrnice 89/106/EEC,
CPD................................................................................................................................................................................... 34
ZA.1 Obsah a odpovídající vlastnosti................................................................................................................................... 34
ZA.2 Postupy pro posuzování shody výrobků z extrudovaného polystyrenu................................................................. 35
ZA.3 Označování CE a značení štítkem............................................................................................................................... 38
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 40
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na průmyslově vyráběné výrobky z extrudovaného polystyrenu, které se používají k izolaci proti mrazu silnic, železnic, dopravních ploch a jako lehká výplň pro omezení horizontálních a vertikálních tlaků zeminy a pro další aplikace ve stavebnictví.
Výrobky se vyrábějí ve tvaru desek, s možnou speciální úpravou okrajů a povrchu (pero a drážka, přeplátování, atd.). Předmětem normy jsou i vícevrstvé izolační desky.
Norma popisuje vlastnosti výrobku a také postupy zkoušení, posuzování shody, označování a značení štítkem.
Norma nestanovuje požadovanou třídu nebo úroveň dané vlastnosti, kterou má výrobek splnit, aby byla prokázána vhodnost pro specifické použití. Třídy a úrovně požadované pro dané použití lze nalézt v nařízeních (technických předpisech) nebo vzájemně si neodporujících normách.
Pro použití, kde je požadován tepelný odpor, neplatí tato norma pro výrobky s deklarovaným tepelným odporem menším než 0,25 m2 K/W nebo deklarovaným součinitelem tepelné vodivosti větším než 0,060 W/(m×K). Předmětem normy nejsou izolační výrobky vyráběné in situ a výrobky určené pro izolace budov nebo technických zařízení budov a průmyslových instalací, nebo výrobky určené pro akustické izolace.
-- Vynechaný text --