| |
ICS 93.030 Září 2004
|
|
Vstupní a revizní šachty z prostého |
ČSN 72 3147 |
Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced
Regards de visite et boites de branchement en béton non armé, béton fibré acier et béton armé
Einsteig- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1917:2002 včetně její opravy AC:2003. Evropská norma EN 1917:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1917:2002 including its Technical Corrigendum AC:2003. The European Standard EN 1917:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1917 (72 3147) z července 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 68554 |
Národní předmluva
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1917:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN z července 2003 převzala EN 1917:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Do textu byla již zapracována oprava EN 1917:2002/AC:2003 z prosince 2003.
Citované normy
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 1916 zavedena v ČSN EN 1916 (72 3146) Trouby a tvarovky z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkoušení tahem - Část 1: Zkušební metoda za okolní teploty
ISO 4012 zavedena v ČSN ISO 4012 (73 1302) Beton - Pevnost v tlaku zkušebních těles, nahrazena ČSN EN 12390-3 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu - Část 3: pevnost v tlaku zkušebních těles
ISO 10544 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 13101 (13 6352) Stupadla pro podzemní vstupní šachty - Požadavky, označování, zkoušení a hodnocení shody
ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN EN 752-1 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 1: Všeobecně a definice
ČSN 75 6760 Vnitřní kanalizace1)
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 3.1.28 doplněna informativní národní poznámka.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje doplňující termíny a definice a některé všeobecné informace o vstupních a revizních šachtách vyráběných v České republice.
Vypracování normy
Zpracovatel: Betonika plus, s.r.o., IČ 60777133, Ing. Evžen Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alena Krupičková
_______________
1) Další předpisy: Technické doporučení II-A-52 Průběžné vstupní šachty na trubních stokách DN 250 - 600
Technické doporučení II-A-53 Průběžné vstupní šachty na kruhových stokách nad DN 800 a na vejčitých stokách
POZNÁMKA Technická doporučení jsou dostupná na adrese: HYDROPROJEKT CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1917 |
ICS 93.030
|
Vstupní a revizní šachty z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced |
|
|
Regards de visite et boites de branchement en béton non armé, béton fibré acier et béton armé |
Einsteig- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-08-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (německé, anglické, francouzské). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2002 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1917:2002 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 11
3 Termíny, definice a značky............................................................................................................................................... 11
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
3.2 Značky ................................................................................................................................................................................. 15
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 16
4.1 Složky................................................................................................................................................................................... 16
4.1.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
4.1.2 Těsnění spojů.................................................................................................................................................................... 17
4.2 Beton.................................................................................................................................................................................... 17
4.2.1 Složky betonu..................................................................................................................................................................... 17
4.2.2 Pevnost betonu.................................................................................................................................................................. 17
4.2.3 Jakost betonu..................................................................................................................................................................... 17
4.2.4 Obsah vody v betonu......................................................................................................................................................... 18
4.2.5 Obsah cementu v betonu................................................................................................................................................. 18
4.2.6 Obsah chloridů v betonu.................................................................................................................................................. 18
4.2.7 Nasákavost betonu........................................................................................................................................................... 18
4.3 Stavební dílce..................................................................................................................................................................... 18
4.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
4.3.2 Konečná povrchová úprava............................................................................................................................................. 18
4.3.3 Požadavky na geometrické vlastnosti............................................................................................................................ 19
4.3.4 Trvanlivost spojů mezi svislými stavebními dílci a spojovacími troubami nebo vložkami.................................. 20
4.3.5 Únosnost ve vrcholovém tlaku šachtových skruží....................................................................................................... 20
4.3.6 Únosnost ve svislém směru přechodových a zákrytových stavebních dílců.......................................................... 20
4.3.7 Zabudovaná stupadla....................................................................................................................................................... 20
4.3.8 Vodotěsnost....................................................................................................................................................................... 21
4.3.9 Vhodnost použití................................................................................................................................................................ 21
4.3.10 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 21
5 Zvláštní požadavky ............................................................................................................................................................ 21
5.1 Betoné stavební dílce z drátkobetonu............................................................................................................................ 21
5.1.1 Obsah ocelových vláken.................................................................................................................................................. . 21
5.1.2 Únosnost ve vrcholovém tlaku šachtových skruží....................................................................................................... 21
5.2 Železobetonové stavební dílce........................................................................................................................................ 21
5.2.1 Výztuž.................................................................................................................................................................................... 21
5.2.2 Krycí vrstva betonu............................................................................................................................................................. 22
5.2.3 Únosnost ve vrcholovém tlaku šachtových skruží ...................................................................................................... 22
5.2.4 Únosnost ve svislém směru zákrytových desek, přechodových desek a kombinovaných
zákrytových stavebních dílců............................................................................................................................................ 22
5.2.5 Požadavky na stavební dílce posuzované podle velikosti trhlin................................................................................ 22
5.2.6 Požadavky na stavební dílce, které nebyly zkoušeny podle 5.2.3 nebo 5.2.4......................................................... 22
Strana
6 Zkušební metody pro hotové výrobky............................................................................................................................. 22
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
6.2 Tvary spojů.......................................................................................................................................................................... 23
6.3 Výztuž.................................................................................................................................................................................... 23
6.3.1 Poloha a množství výztuže................................................................................................................................................ 23
6.3.2 Krycí vrstva betonu............................................................................................................................................................. 24
6.4 Únosnost ve vrcholovém tlaku šachtových skruží....................................................................................................... 24
6.5 Únosnost ve svislém směru přechodových a zákrytových stavebních dílců.......................................................... 24
6.6 Vodotěsnost....................................................................................................................................................................... 24
6.7 Nasákavost......................................................................................................................................................................... 24
6.8 Pevnost betonu šachtových den, stěn a zákrytových stavebních dílců,
vyrovnávacích stavebních dílců a kónusů..................................................................................................................... 24
6.9 Zabudovaná stupadla....................................................................................................................................................... 24
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 24
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
7.2 Postup hodnocení shody výrobku.................................................................................................................................. 22
7.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
7.2.2 Počáteční zkouška typu.................................................................................................................................................... 25
7.2.3 Řízení výroby ...................................................................................................................................................................... 25
7.2.4 Zkoušky zkušebních vzorků odebraných v závodě....................................................................................................... 25
7.2.5 Úkoly certifikačního orgánu……………………………………………………………………………......................... 25
8 Označování......................................................................................................................................................................... 25
Příloha A (normativní) Zkušební metoda pro stanovení únosnosti šachtových skruží ve vrcholovém tlaku................ 26
A.1 Podstata zkoušky............................................................................................................................................................... 26
A.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 26
A.3 Příprava............................................................................................................................................................................... 26
A.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 26
A.4.1 Vodorovné uspořádání..................................................................................................................................................... 26
A.4.2 Svislé uspořádání............................................................................................................................................................. 27
A.4.3 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
A.5 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 29
Příloha B (normativní) Zkušební metoda pro stanovení únosnosti ve svislém směru přechodových
a zákrytových stavebních dílců......................................................................................................................................... 30
B.1 Postata zkoušky................................................................................................................................................................. 30
B.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 30
B.3 Příprava .............................................................................................................................................................................. 30
B.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 30
B.4.1 Stavební dílce z prostého betonu a z drátkobetonu.................................................................................................... 30
B.4.2 Stavební dílce ze železobetonu....................................................................................................................................... 30
B.5 Vyjádření výsledků ............................................................................................................................................................ 32
B.5.1 Zkouška na svislé zatížení ve vrcholovém tlaku .......................................................................................................... 32
B.5.2 Zkouška na svislé zkušební zatížení.............................................................................................................................. 32
Příloha C (normativní) Zkušební metoda pro zkoušku vodotěsnosti................................................................................... 33
Strana
C.1 Podstata zkoušky............................................................................................................................................................... 33
C.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 33
C.3 Příprava............................................................................................................................................................................... 33
C.4 Postup zkoušky (hydrostatická zkouška - počáteční zkouška a pravidelná kontrola svislých
stavebních dílců)................................................................................................................................................................ 33
C.5 Postup zkoušky (zkouška spoje).................................................................................................................................... 33
C.6 Alternativní zkouška montovaných (sestavených) stavebních konstrukcí............................................................... 34
C.7 Postup zkoušky (spoj mezi svislým stavebním dílcem a spojovací troubou nebo vložkou)............................... 34
C.7.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 34
C.7.2 Vodotěsnost při úhlové odchylce ................................................................................................................................... 34
C.7.3 Vodotěsnost při zatížení smykem .................................................................................................................................. 34
C.7.4 Vodotěsnost při úhlové odchylce a smykové síle ....................................................................................................... 35
C.8 Vyjádření výsledků ............................................................................................................................................................ 35
Příloha D (normativní) Zkušební metoda pro stanovení nasákavosti.................................................................................. 35
D.1 Podstata zkoušky............................................................................................................................................................... 36
D.2 Zkušební tělesa................................................................................................................................................................. 36
D.3 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 36
D.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 36
D.4.1 Stanovení konstantní hmotnosti m1 ponořeného zkušebního tělesa..................................................................... 36
D.4.2 Stanovení konstantní hmotnosti m2 vysušeného zkušebního tělesa...................................................................... 36
D.5 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 36
Příloha E (normativní) Zkušební metody pro zabudovaná stupadla.................................................................................... 37
E.1 Podstata zkoušky............................................................................................................................................................... 37
E.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 37
E.2.1 Zkouška na svislé zatížení (zatěžovací zkouška)......................................................................................................... 37
E.2.2 Vodorovná vytahovací zkouška........................................................................................................................................ 37
E.3 Příprava............................................................................................................................................................................... 37
E.4 Postup zkoušky ................................................................................................................................................................. 37
E.4.1 Zkouška na svislé zatížení (zatěžovací zkouška)......................................................................................................... 37
E.4.2 Zkouška na vodorovné vytržení stupadel ..................................................................................................................... 37
E.5 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 38
E.5.1 Zkouška na svislé zatížení (zatěžovací zkouška)......................................................................................................... 38
E.5.2 Zkouška na vodorovné vytržení stupadel ..................................................................................................................... 38
Příloha F (normativní) Systém prokazování jakosti používaný výrobcem............................................................................. 39
F.1 Organizace.......................................................................................................................................................................... 39
F.1.1 Odpovědnost a pravomoc ............................................................................................................................................... 39
F.1.2 Odpovědnost managementu pro kontrolu výroby v závodě....................................................................................... 39
F.1.3 Přezkoumání vedením (managementem)................................................................................................................... 39
F.1.4 Výrobní dokumentace....................................................................................................................................................... 39
F.2 Systém řízení výroby.......................................................................................................................................................... 40
F.3 Kontrola a zkoušky............................................................................................................................................................ 40
F.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 40
F.3.2 Statut kontroly a zkoušek.................................................................................................................................................. 40
Strana
F.3.3 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 40
F.3.4 Kontrola a záznam o zkouškách..................................................................................................................................... 40
F.3.5 Reklamace......................................................................................................................................................................... 40
F.4 Opatření potřebná v případě vadných stavebních dílců.............................................................................................. 40
F.4.1 Neuspokojující výsledky................................................................................................................................................... 40
F.4.2 Vadné stavební dílce......................................................................................................................................................... 40
F.4.3 Informace zákazníkům...................................................................................................................................................... 40
F.5 Manipulace, skladování, balení a dodávka stavebních dílců.................................................................................... 41
F.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 41
F.5.2 Manipulace......................................................................................................................................................................... 41
F.5.3 Skladování.......................................................................................................................................................................... 41
F.5.4 Balení a označování.......................................................................................................................................................... 41
F.5.5 Sledovatelnost................................................................................................................................................................... 41
F.6 Výcvik a zaměstnanci........................................................................................................................................................ 41
F.7 Kontrola všech složek....................................................................................................................................................... 41
F.8 Kontrola zařízení................................................................................................................................................................ 43
F.9 Kontrola postupu výroby................................................................................................................................................... 43
F.10 Kontrola laboratorního zařízení....................................................................................................................................... 44
Příloha G (normativní) Odběr vzorků pro kontrolu hotových stavebních dílců..................................................................... 45
Příloha H (normativní) Odběr vzorků pro průběžnou kontrolu únosnosti ve vrcholovém tlaku, únosnosti
ve svislém směru a vodotěsnosti (hydrostatická zkouška svislých stavebních dílců)........................................ 47
H.1 Četnost kontrol a vyhodnocení výsledků....................................................................................................................... 47
H.1.1 Četnost kontrol................................................................................................................................................................... 47
H.1.2 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 47
H.2 Použití pravidel odstupňování (postu změny pravidel)............................................................................................... 47
H.2.1 Od zvýšené k běžné kontrole........................................................................................................................................... 47
H.2.2 Přerušení kontroly............................................................................................................................................................. 47
H.2.3 Od běžné ke snížené kontrole......................................................................................................................................... 47
H.2.4 Od snížené k běžné kontrole........................................................................................................................................... 47
H.2.5 Od běžné ke zvýšené kontrole......................................................................................................................................... 48
H.3 Zvýšená, běžná a snížená kontrola................................................................................................................................ 48
H.3.1 Zvýšená kontrola................................................................................................................................................................ 48
H.3.2 Běžná kontrola................................................................................................................................................................... 48
H.3.3 Snížená kontrola................................................................................................................................................................ 48
H.3.4 Příklady................................................................................................................................................................................ 48
H.4 Stanovení přijatelnosti...................................................................................................................................................... 53
H.4.1 Kontrola na základě jednotlivých posuzování............................................................................................................... 53
H.4.2 Kontrola únosnosti ve vrcholovém tlaku na základě statistického posuzování..................................................... 53
Příloha I (normativní) Úkoly pro certifikační orgán................................................................................................................... 56
I.1 Počáteční inspekce a řízení výroby................................................................................................................................. 56
I.2 Posuzování a schvalování počáteční zkoušky stavebních dílců............................................................................... 56
I.3 Pravidelný dohled, hodnocení a schvalování řízení výroby........................................................................................ 56
I.4 Auditní zkoušení vzorků odebraných v místě výroby.................................................................................................... 56
Strana
I.5 Systém zabezpečování jakosti........................................................................................................................................ 56
Příloha J (normativní) Zkušební postup pro šachtové stavební dílce z prostého betonu,
u kterých se pravidelná (průběžná) kontrola únosnosti ve vrcholovém tlaku provádí především
na základě zkoušek do minimální únosnosti ve vrcholovém tlaku ..................................................................... 57
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají základních požadavků
nebo jiných ustanovení směrnic EU........................................................................................................................... 59
ZA.1 Předmět a příslušné charakteristiky.............................................................................................................................. 59
ZA.2 Postup prokazování shody vstupních a revizních šachet z betonu........................................................................... 60
ZA.2.1 Systém prokazování shody.............................................................................................................................................. 60
ZA.2.2 Prohlášení o shodě......................................................................................................................................................... . 60
ZA.3 Označení CE....................................................................................................................................................................... 60
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 64
Předmluva
Tento dokument EN 1917:2002 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Tato evropská norma tvoří spolu s EN 1916 „ Trouby a tvarovky z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu“dvojici souvisejících norem.
Tato evropská norma musí získat status národní normy, buď zveřejněním identického textu nebo uznání do dubna 2003, a případné odporující národní normy musí být do října 2004 staženy.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnic (směrnice) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden i v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato evropská norma obsahuje jedenáct normativních příloh a jednu přílohu informativní. Přílohy A, B, C, D, E, F, G, H, I, J a K jsou normativní a Příloha ZA je informativní.
V okamžiku schválení této evropské normy nebylo docíleno úplného souladu pro všechny požadavky ve stávajících národních normách členů CEN a proto jsou zde obsaženy pouze takové požadavky a příslušné zkušební metody, u nichž mohlo být dosaženo shody. Shody bylo dosaženo pro požadavky na řízení jakosti.
POZNÁMKA V současné době jsou potřebné rozšiřující požadavky k této EN, (tzn. neodporující) a s těmito přidruženými zkušebními metodami, které nejsou předmětem této evropské normy na národní úrovni (viz tabulka 1). Aby nedošlo k vytvoření jakýchkoliv obchodních překážek, mělo by každé odvolání na rozšiřující požadavky vždy dostat vsuvku „nebo rovnocený“.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu převzít národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky na užitné vlastnosti uvedené v tabulce 1 a popisuje zkušební metody pro prefabrikované stavební dílce, revizní šachty, které nejsou vyšší jak 2 m, a pro vstupní šachty s kruhovým, pravoúhlým (skosenými nebo zaoblenými rohy nebo bez nich) nebo elipsovitým průřezem z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu se jmenovitými světlostmi a jmenovitými délkami ne většími než DN 1 250 (kruhové) nebo LN 1 250 (pravoúhlé nebo elipsovité). Šachty mají umožňovat přístup a přívod vzduchu k systémům stokových sítí a kanalizačních přípojek, které se používají pro odvádění odpadních vod, dešťových a povrchových vod gravitačně nebo příležitostně při nízkém přetlaku a zabudovávají se především v dopravních plochách pro vozidla a/nebo pěší. Stanoveny jsou rovněž požadavky na spoje (elastomerní, plastomerní nebo jiné těsnicí prostředky, buď zabudované do stavebního dílce nebo dodávané odděleně).
V normě jsou obsaženy požadavky pro hodnocení shody vyráběných stavebních dílců podle této evropské normy.
Podmínky označování jsou také obsaženy.
-- Vynechaný text --