ICS 81. 080
ČESKÁ NORMA
Prosinec 1996
Zkušební metody pro žárovzorné výrobky
tvarové hutné - Část 4: Stanovení propustnosti
pro plyny
ČSN EN 993-4
72 6020
Methods of test for dense shaped refractory products - Part 4: Determination of permeability to gases Méthodes d'essai pour produits réfractaires façonnés denses - Partie 4: Détermination de la perméabilité aux gaz Prüfverfahren für dichte geformte feuerfeste Erzeugnisse - Teil 4: Bestimmung der Gasdurchlässigkeit
Tato norma je identická s EN 993-4: 1995 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.
This standard is identical with EN 993-4: 1995 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.
Národní předmluva
Nahrazení předchozí normy
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 8841 (72 6045) z července 1994.
Změny proti předchozí normě
EN 993-4 vychází z normy ISO 8841, tato norma je tedy obdobná dříve zavedené normě ČSN ISO 8841 (72 6045) z července 1994.
Citované normy
EN 993-1 zavedena v ČSN EN 993-1: 1996 Zkušební metody pro žárovzdorné výrobky tvarové hutné - Část 1: Stanovení objemové hmotnosti, zdánlivé pórovitosti a skutečné pórovitosti (72 6020)
EN 993-2 zavedena v ČSN EN 993-2: 1996 Zkušební metody pro žárovzdorné výrobky tvarové hutné - Část 2: Stanovení hustoty (72 6020)
EN 993-3 dosud nezavedena
EN 993-5 dosud nezavedena
EN 993-6 zavedena v ČSN EN 993-6: 1996 Zkušební metody pro žárovzdorné výrobky tvarové hutné - Část 6: Stanovení pevnosti v ohybu při teplotě místnosti (72 6020)
EN 993-7 dosud nezavedena
EN 993-8 dosud nezavedena
EN 993-9 dosud nezavedena
EN 993-10 dosud nezavedena
EN 993-11 dosud nezavedena
EN 993-12 dosud nezavedena
EN 993-13 zavedena v ČSN EN 993-13: 1996 Zkušební metody pro žárovzdorné výrobky tvarové hutné - Část 13: Referenční žároměrky pro laboratorní použití - Specifikace (72 6020)
20354
© Český normalizační institut, 1996
ČSN EN 993-4
EN 993-14 dosud nezavedena
EN 993-15 dosud nezavedena
EN 993-16 zavedena v ČSN EN 993-16: 1996 Zkušební metody pro žárovzdorné výrobky tvarové hutné - Část 16: Stanovení odolnosti proti kyselině sírové (72 6020)
EN 993-17 dosud nezavedena
EN 993-18 dosud nezavedena
ISO 6906 dosud nezavedena
2
EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
ČSN EN 993-4
EN 993-4
Únor 1995
ICS 81. 080
Deskriptory: refractory materials, shaped refractories, dense shaped refractory products, tests, measurements, gas permeability
Zkušební metody žárovzdorných výrobků hutných - Část 4: Stanovení propustnosti pro plyny
Methods of test for dense shaped refractory
products - Part 4: Determination of permeability
to gases
Méthodes d'essai pour produits réfractaires Prüfverfahren für dichte geformte feuerfeste
faconnés denses - Partie 4: Détermination de la Erzeugnisse - Teil 4: Bestimmung der
perméabilité aux gaz Gasdurchlässigkeit
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-2-15. Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoli změn dát status národní normy. Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoli jiném jazyku přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, В -1050 Bruxelles
3
ČSN EN 993-4
Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy......................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................... 5
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 5
4 Podstata zkoušky...................................................................................................................................................................... 6
5 Přístroje.................................................................................................................................................................................... 6
6 Zkušební tělesa......................................................................................................................................................................... 6
7 Postup zkoušky........................................................................................................................................................................ 8
8 Vyhodnocení výsledků............................................................................................................................................................. 8
9 Protokol o zkoušce................................................................................................................................................................... 10
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 187 "Žárovzdorné výrobky a materiály" jejímž sekretariátem je pověřen BSI.
Vychází z odpovídající normy ISO 8841: 1991 "Žárovzdorné výrobky tvarové hutné - stanovení propustnosti pro plyny" zveřejněné mezinárodní normalizační organizací (ISO).
Reprodukovatelnost a opakovatelnost dat není dosud к dispozici, ale bude obsahem samostatného vydání.
Norma EN 993 "Zkušební metody žárovzdorných výrobků hutných" se skládá z 18 částí:
Část 1 Stanovení objemové hmotnosti, zdánlivé pórovitosti a skutečné pórovitosti
Část 2 Stanovení hustoty
Část 3 Zkoušení žárovzdorných výrobků obsahujících uhlík
Část 4 Stanovení propustnosti pro plyny
Část 5 Stanovení pevnosti v tlaku za studena
Část 6 Stanovení pevnosti v ohybu při teplotě místnosti
Část 7 Stanovení pevnosti v ohybu za zvýšené teploty
Část 8 Stanovení únosnosti v žáru
Část 9 Stanovení dotvarování v tlaku
Část 10 Stanovení trvalých délkových změn v žáru
Část 11 Stanovení odolnosti proti náhlým změnám teploty(ENV)
Část 12 Stanovení žárovzdornosti
Část 13 Referenční žároměrky pro laboratorní použití - Specifikace
Část 14 Stanovení tepelné vodivosti metodou topného drátu (křížové uspořádání)
Část 15 Stanovení tepelné vodivosti metodou topného drátu (paralelní uspořádání)
Část 16 Stanovení odolnosti proti kyselině sírové
Část 17 Stanovení objemové hmotnosti zrněných materiálů rtuťovou metodou
Část 18 Stanovení objemové hmotnosti zrněných materiálů vodní metodou
Této evropské normě bude nejpozději do srpna 1995 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením к přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu budou zrušeny nejpozději do srpna 1995.
Ve smyslu společných pravidel CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
4
ČSN EN 993-4
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje způsob měření propustnosti pro plyny u žárovzdorných výrobků tvarových hutných.
POZNÁMKA 1 - Metoda zohledňuje dynamickou viskozitu plynu, a tedy výsledky této metody nemohou být přímo srovnatelné s předchozími metodami, které viskozitu nezohledňovaly. Stanovení se obvykle provádí pomocí průchodu vzduchu. Pokud je to požadováno, mohou být použity i jiné plyny; viskozita vzduchu a dusíku je uvedena v této normě.
5