| |
ICS 11.040.20 Leden 2005
|
|
Obaly pro injekční přípravky |
ČSN 70 3360 |
idt ISO 8362-1:2003
Injection containers and accessories - Part 1: Injection vials made of glass tubing
Récipients et accessoires pour produits injectables - Partie 1: Flacons en verre étiré
Injektionbehältnisse für Injektionspräparate und Zubehör - Teil 1: Injektionsflaschen aus Röhrenglas
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 8362-1:2004. Evropská norma EN ISO 8362-1:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 8362-1:2004. The European Standard EN ISO 8362-1:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 28362-1 (70 3352) z března 1997.
|
© Český normalizační institut, 2005 71942 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti původní normě byly změněny rozměry a objemy po okraj ústí injekčních lahviček.
Citované normy
ISO 719:1985 zavedena v ČSN ISO 719:1993 (70 0531) Sklo - Odolnost skleněné drti proti vodě při 98 °C -
Metoda zkoušení a rozdělení do tříd
ISO 720:1985 zavedena v ČSN ISO 720:1985 (70 0530) Sklo - Odolnost skleněné drti proti vodě při 121 °C -
Metoda zkoušení a rozdělení do tříd
ISO 1101 nezavedena
ISO 4802-1:1988 zavedena v ČSN ISO 4802-1:1993 (70 0529) Sklo - Odolnost vnitřních povrchů skleněných nádob proti vodě - Část 1: Stanovení titrační metodou a rozdělení do tříd
ISO 4802-2:1988 zavedena v ČSN ISO 4802-2:1993 (70 0529) Sklo - Odolnost vnitřních povrchů skleněných nádob proti vodě - Část 2: Stanovení metodou plamenové spektrometrie a rozdělení do tříd
Informativní údaje z ISO 8362-1:2003
ISO 8362 zahrnuje pod všeobecným názvem Obaly pro injekční přípravky a příslušenství následující části:
Část 1: Injekční lahvičky ze skleněných trubic
(Part 1: Injection vials made of glass tubing)
Část 2: Uzávěry pro injekční lahvičky
(Part 2: Closures for injection vials)
Část 3: Hliníkové lemovací uzávěry pro injekční lahvičky
(Part 3: Aluminium caps for injection vials)
Část 4: Injekční lahvičky z hutního skla
(Part 4: Injection vials made of moulded glass)
Část 5: Lyofilizační uzávěry pro injekční lahvičky
(Part 5: Freeze drying closures for injection vials)
Část 6: Lemovací uzávěry pro injekční lahvičky z hliníku v kombinaci s plastem
(Part 6: Caps made of aluminium - plastics combinations for injection vials)
Část 7: Injekční lemovací uzávěry z hliníku v kombinaci s plastem bez překrytí plastové části
(Part 7: Injection caps made of aluminium - plastics combinations without overlapping plastics part)
Upozornění na národní poznámku
V kapitole 2 na straně 6 byla doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Sklářský ústav Hradec Králové s.r.o., IČ 26033585, Miluše Miličová
Technická normalizační komise: TNK 81 Zdravotnické prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Krista Komrsková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 8362-1 |
ICS 11.040.20 Nahrazuje EN 28362-1:1993
|
Obaly pro injekční přípravky a příslušenství - Injection containers and accessories - |
|
|
Récipients et accessoires pour produits |
Injektionsbehältnisse für Injektionspräparate |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-04-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 8362-1:2004 E |
Předmluva
Text ISO 8362-1:2003 byl připraven technickou komisí ISO/TC 76 „Transfuzní, infuzní a injekční vybavení k lékařskému a farmaceutickému použití“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a byl převzat CMC jako EN ISO 8362-1:2004.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2004.
Tento dokument nahrazuje EN 28362-1:1993.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 8362-1:2003 byl schválen CEN jako EN ISO 8362-1:2004 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Rozměry................................................................................................................................................................................ 7
5 Označování........................................................................................................................................................................... 8
6 Materiál.................................................................................................................................................................................. 8
7 Provedení.............................................................................................................................................................................. 8
8 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
9 Značení................................................................................................................................................................................. 8
Příloha ZA (informativní)................................................................................................................................................................. 9
Úvod
Účelem této části ISO 8362 je stanovit rozměry, objemy, tvary a požadavky na injekční lahvičky určené pro zdravotnické použití. Lahvičky ze skleněných trubic se považují za vhodné obaly pro uchovávání injekčních přípravků až do jejich použití k lékařským účelům. Injekční lahvičky se mohou vyrábět z různých druhů skla, čímž je ovlivněna jejich chemická odolnost; např. lahvičky z boritokřemičitého skla mají vysoký stupeň chemické odolnosti, na rozdíl od lahviček ze sodnovápenatého skla, které mají nižší stupeň chemické odolnosti, ale přesto je jejich chemická odolnost dostatečná pro určený účel použití. Chemická odolnost vnitřního povrchu lahviček ze sodnovápenatého skla může být úpravou zlepšena tak, že při jednorázovém použití je jejich odolnost stejná jako u lahviček z boritokřemičitého skla. Získanou chemickou odolnost si udrží vnitřní povrch tak dlouho, dokud nedojde k jeho narušení vlivem chemických reakcí. V tomto případě je chemická odolnost snížena na úrověň odolnosti sodnovápenatého skla s neupraveným vnitřním povrchem.
Vzhledem k tomu, že obaly mohou být vyrobeny z různých druhů skla, a protože záleží na chemické odolnosti vnitřního povrchu při naplnění injekčním přípravkem, je velmi důležité určit zkušební metody s jejichž pomocí je možné tuto odolnost stanovit. Postupy, které jsou doporučeny v této části ISO 8362 ji umožňují stanovit na základě odolnosti proti vodě a podle výsledku stanovení zařadit obaly do příslušné třídy. Postupy také umožňují po zkoušce stanovit, zda bylo dosaženo dostatečné odolnosti proti vodě složením skla jako materiálu nebo úpravou vnitřního povrchu nádoby.
Tato část ISO 8362 stanovuje tvary, rozměry a objemy skleněných lahviček pro injekční přípravky. Rovněž stanovuje materiály, ze kterých musí být obaly vyrobeny a požadavky na vlastnosti obalů samotných.
Tato část ISO 8362 se vztahuje na bezbarvé nebo hnědé skleněné obaly z trubic z boritokřemičitého nebo sodnovápenatého skla s úpravou vnitřního povrchu nebo bez jeho úpravy, které jsou určeny jako obal pro uchovávání nebo přepravu injekčních přípravků.
-- Vynechaný text --