| |
ICS 81.040.20 Srpen 2003
|
|
Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - |
ČSN 70 1621 |
Glass in building - Insulating glass units - Part 3: Long term test method and requirements for gas leakage rate
and for gas concentration tolerances
Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué et scellé - Partie 3: Méthode d'essai à long terme et precscriptions
pour le débit de fuite de gaz et pour les tolérances de concentration du gaz
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 3: Langzeitprüfverfahren und Anforderungen bezüglich
Gasverlustrate und Grenzabweichungen für die Gaskonzentration
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1279-3:2002. Evropská norma EN 1279-3:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1279-3:2002. The European Standard EN 1279-3:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67975 |
Národní předmluva
ČSN 70 1621 Izolační skla z 1989-01-03 bude zrušena po převzetí všech částí ČSN EN 1279 Sklo ve stavebnictví - Izolační skla.
Citované normy
EN 572-1 zavedena v ČSN EN 572-1 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 1: Definice a obecné fyzikální a mechanické vlastnosti
EN 572-2 zavedena v ČSN EN 572-2 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 2: Sklo float
EN 673+A1 zavedena v ČSN EN 673 (70 1024) Sklo ve stavebnictví - Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) - Výpočtová metoda
pr EN 1279-1 dosud nezavedena, po schválení bude zavedena příslušná EN
EN 1279-2 zavedena v ČSN EN 1279-2 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 2: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na pronikání vlhkosti
EN 1279-4 zavedena v ČSN EN 1279-4 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 4: Metody zkoušení fyzikálních vlastností utěsnění okrajů
EN 1279-6 zavedena v ČSN EN 1279-6 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 6: Kontrola výroby v závodě a periodické zkoušky
EN 12758 zavedena v ČSN EN 12758 (70 1017) Sklo ve stavebnictví - Zasklení a vzduchová neprůzvučnost - Popisy výrobků a stanovení vlastností
Vypracování normy
Zpracovatel: IKATES, s.r.o., IČO: 25032836, Ing. Jiří Stránský
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Gabriela Šimonová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1279-3 |
ICS 81.040.20
|
Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Glass in building - Insulating glass units - |
|
|
Verre dans la construction - Vitrage isolant |
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-09-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny, definice a značky................................................................................................................................................. 8
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
4.1 Rychlost unikání plynu....................................................................................................................................................... 9
4.2 Tolerance koncentrace plynu............................................................................................................................................ 9
4.3 Rosný bod a index pronikání vlhkosti.............................................................................................................................. 9
4.4 Pevnost utěsnění okraje.................................................................................................................................................... 9
4.5 Další požadavky pro jiné plyny než argon, hexafluorid sírový a vzduch..................................................................... 9
5 Zkoušení............................................................................................................................................................................... 9
5.1 Princip zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
5.2 Přístroje................................................................................................................................................................................. 9
5.2.1 Zařízení pro vystavení klimatu........................................................................................................................................... 9
5.2.2 Schránka pro měření rychlosti unikání plynu................................................................................................................. 9
5.2.3 Zařízení pro analýzu plynu................................................................................................................................................ 10
5.2.4 Přístroj pro odběr plynu.................................................................................................................................................... 10
5.3 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 10
5.3.1 Příprava zkušebních vzorků............................................................................................................................................. 10
5.3.2 Počet zkušebních vzorků.................................................................................................................................................. 10
5.3.3 Konstrukce a vzhled.......................................................................................................................................................... 10
5.4 Postup................................................................................................................................................................................. 11
5.4.1 Stanovení vnitřního objemu zkušebního vzorku........................................................................................................... 11
5.4.2 Vystavení klimatu............................................................................................................................................................... 11
5.4.3 Měření úniku plynu............................................................................................................................................................ 11
5.4.4 Analýza plynu...................................................................................................................................................................... 11
5.5 Vyhodnocení....................................................................................................................................................................... 11
6 Přesnost metody zkoušení.............................................................................................................................................. 11
7 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
Příloha A (normativní) Požadavky na jiné plyny....................................................................................................................... 13
A.1 Stálost plynu a interakce s prvky izolačního skla......................................................................................................... 13
A.2 Ovlivnění tepelné a zvukové izolace............................................................................................................................... 13
A.3 Příklad posouzení plynové náplně kryptonu................................................................................................................. 13
Příloha B (informativní) Vztah mezi umělým a přirozeným stárnutím s ohledem na tepelnou a zvukovou izolaci..... 15
Příloha C (informativní) Stanovení rychlosti unikání plynu plynovou chromatografií........................................................ 16
C.1 Princip metody................................................................................................................................................................... 16
C.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 16
C.2.1 Plná schránka ................................................................................................................................................................... 16
C.2.2 Prstencová schránka........................................................................................................................................................ 18
C.2.3 Chladič................................................................................................................................................................................ 19
C.2.4 Plynový chromatograf........................................................................................................................................................ 19
Strana
C.2.5 Spojovací díly...................................................................................................................................................................... 19
C.2.6 Rozpouštědla..................................................................................................................................................................... 19
C.2.7 Čistící a nosný plyn........................................................................................................................................................... 19
C.2.8 Kalibrační plyn.................................................................................................................................................................... 20
C.3 Příprava zkušebních vzorků............................................................................................................................................. 21
C.4 Postup................................................................................................................................................................................. 21
C.4.1 Propojení přístrojů............................................................................................................................................................. 21
C.4.2 Instalace zkušebního vzorku........................................................................................................................................... 21
C.4.3 Teplota................................................................................................................................................................................. 21
C.4.4 Kalibrace............................................................................................................................................................................. 21
C.4.5 Měření úniku plynu ........................................................................................................................................................... 21
C.4.6 Slepá zkouška.................................................................................................................................................................... 24
C.4.7 Výsledek.............................................................................................................................................................................. 24
Bibilografie...................................................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tento dokument (EN 1279-3:2002) byl zpracován technickou komisí CEN/TC 129 „Sklo ve stavebnictví“, jejíž sekretariát zajišťuje IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2003.
Tato evropská norma sady EN 1279 „Sklo ve stavebnictví - Izolační skla“ sestávající z následujících částí:
– Část 1: Obecné údaje, tolerance rozměrů a pravidla pro popis systému
– Část 2: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na pronikání vlhkosti
– Část 3: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na rychlost unikání plynu a na tolerance pro koncentraci plynu
– Část 4: Metody zkoušení fyzikálních vlastností utěsnění okrajů
– Část 5: Hodnocení shody
– Část 6: Kontrola výroby v závodě a periodické zkoušky
Příloha A je normativní. Přílohy B a C jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma je výrobkovou normou pro izolační skla, definující izolační skla a zajišťující prostřednictvím odpovídajících hodnocení shody s touto normou, že:
– se šetří energie, protože hodnota U a solární faktor se významně nezmění;
– je chráněno zdraví, protože útlum zvuku a osvětlení se významně nezmění;
– je zajištěna bezpečnost, protože se mechanická odolnost významně nezmění.
Zahrnuje to dodatečné charakteristiky, které jsou důležité pro obchod. Obsaženy jsou podmínky značení.
Hlavní oblasti použití izolačních skel jsou instalace ve stavbách a konstrukcích jako jsou okna, dveře, přepážky, střechy a příčky, kde existuje na okrajích ochrana proti přímému ultrafialovému záření.
POZNÁMKA V případech, kdy okraje nejsou chráněny před přímým ultrafialovým zářením, jako jsou strukturální utěsněné zasklívací systémy, je třeba se řídit doplňkovými evropskými technickými specifikacemi. Viz bibliografie [2] a [3].
Tato část této normy, která je neoddělitelně spjata s dalšími částmi normy, zahrnuje:
– rychlost unikání plynu při zkoušení;
– tolerance koncentrace plynu;
jako prostředky k ověření, zda výrobek, vyráběný v souladu s popisem systému, splňuje po této stránce definici izolačních skel.
-- Vynechaný text --