| |
ICS 75.200 Srpen 2005
|
Termoplastické a pružné kovové potrubí |
ČSN 69 9125 |
Thermoplastic and flexible metal pipework for underground installation at petrol filling stations
Tuyauteries enterrées thermoplastiques et en métaux flexibles pour stations-service
Thermoplastische und flexible metallene Rohrleitungen für erdverlegte Installationen für Tankstelle
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14125:2004. Evropská norma EN 14125:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14125:2004. The European Standard EN 14125:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73742 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 2243-2 zavedena v ČSN EN 2243-2 (31 7522) Letectví. Konstrukční lepidla. Zkušební metody. Část 2: Odlupování kov-kov
EN 13463-1:2001 zavedena v ČSN EN 13463-1:2002 (38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky
EN 60243-2 nezavedena
EN ISO 4892-2 zavedena v ČSN EN ISO 4892-2 (64 0152) Plasty - Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla - Část 2: Xenonové lampy
EN ISO 11306 zavedena v ČSN EN ISO 11306 (03 8138) Koroze kovů a slitin - Směrnice pro expozici kovů a slitin v povrchové mořské vodě a vyhodnocení korozních zkoušek (ISO 11306: 1998)
EN ISO 16871 zavedena v ČSN EN ISO 16871 (64 3136) Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy - Trubky a tvarovky z plastů - Metody přímého (přirozeného) stárnutí
CLC/TR 50404 zavedena v ČSN 33 2030 Elektrostatika - Směrnice pro vyloučení nebezpečí od statické elektřiny
ISO 3458 nezavedena
ISO 6259-3 nezavedena
ISO 11922-1 nezavedena
IEC 60093 zavedena v ČSN IEC 93 (38 6460) Předpisy pro instalaci a rozvod propan-butanu v obytných budovách
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14125 |
ICS 75.200
|
Termoplastické a pružné kovové potrubí pro nadzemní instalace Thermoplastic and flexible metal pipework for underground installation |
|
|
Tuyauteries enterrées thermoplastiques |
Thermoplastische und flexible metallene |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-11-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14125:2004 E |
Obsah
Strana
Úvod.. ............................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Třídy a rozměry..................................................................................................................................................................... 9
5 Fyzikální vlastnosti.............................................................................................................................................................. 9
6 Výrobní kontrola................................................................................................................................................................. 13
7 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 14
8 Značení na trubkách a přípojkách.................................................................................................................................. 20
9 Manuály............................................................................................................................................................................... 21
10 Záznamy.............................................................................................................................................................................. 21
Příloha A (informativní) Systém posuzování shody................................................................................................................. 22
Příloha B (informativní) A-odchylky............................................................................................................................................. 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tento dokument (EN 14125:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 221 „Dílensky vyráběné kovové nádrže a příslušenství pro uskladňovací nádrže a benzinové čerpací stanice“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2005.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Účelem tohoto dokumentu je zajistit vhodnost podzemních potrubí pro přepravu kapalných paliv a jejich par u benzinových čerpacích stanic.
POZNÁMKA Potrubí by mělo mít označené prostředky pro přípojky specifikované výrobcem nebo dodavatelem.
Potrubí pro podzemní instalace u benzinových čerpacích stanic obvykle mají průměr menší než 100 mm a jsou proto mimo rozsah platnosti Směrnice PED 97/23/EC. Potrubí s vnitřním průměrem větším nebo rovným 100 mm by mohly podléhat PED.
1 Předmět normy
Tento dokument specifikuje požadavky na podzemní potrubní systémy používané pro přepravu kapalných paliv a jejich par u benzinových čerpacích stanic. Jsou zde uvedeny minimální požadavky na způsobilost pro používání, bezpečnost a ochranu životního prostředí.
Tento dokument platí pro potrubí vyrobené z termoplastů, které mohou obsahovat určité množství výztuh a pro pružná kovová potrubí. Neplatí pro sklolamináty (GRP), ani pro tuhá kovová potrubí.
Tento dokument platí pro:
– přívodní trubky od nádrží k výdejním zařízením, včetně přetlaku, vakuového sání a sběračů kondenzátu;
– trubky pro plnění nádrží z autocisteren;
– potrubí pro regeneraci par a odvzdušňování;
– potrubí pro druhotné uskladňování;
– přípojky.
Neplatí pro potrubí používané pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG).
-- Vynechaný text --