| |
ICS 27.200 Říjen 1999
|
|
Kryogenické nádoby - Postupy pro hodnocení účinnosti tepelné izolace |
ČSN 69 7213 |
Cryogenic vessels - Methods for performance evaluation of thermal insulation
Récipients cryogéniques - Méthodes d'évaluation de la performance de l'isolation thermique
Kryo-Behälter - Verfahren zur Bewertung des Wärmedämmvermögens
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12213:1998. Evropská norma EN 12213:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12213:1998. The European standard EN 12213:1998 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 1999 57154 |
Národní předmluva
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990, Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 - Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12213 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 27.200
Deskriptory: pressure vessels, cryogeny, definitions, tests, estimation, characteristics, thermal insulation, testing conditions
|
Kryogenické nádoby - Postupy pro hodnocení účinnosti tepelné izolace Cryogenic vessels - Methods for performance evaluation of thermal insulation |
|
|
Récipients cryogéniques - Méthodes d'évaluation |
Kryo-Behälter - Verfahren zur Bewertung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-09-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústřed-ním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropská komise pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy........................................................................................................................................................................ 6
2 Definice..................................................................................................................................................................................... 8
3 Všeobecné podmínky pro všechny metody........................................................................................................................ 9
4 Měření tepelného příkonu metodou ztráty produktu.......................................................................................................... 9
4.1 Všeobecně................................................................................................................................................................................ 9
4.2 Postup zkoušky...................................................................................................................................................................... 10
4.3 Stanovení tepelného příkonu v jednotkách energie za jednotku času........................................................................ 10
4.4 Stanovení tepelného příkonu jako ztráta produktu v procentech za 24 hodin............................................................ 10
5 Stanovení doby výdrže (otevřený systém) ve dnech z údajů tepelného příkonu......................................................... 10
6 Doba výdrže pro uzavřený systém....................................................................................................................................... 11
6.1 Stanovení rovnovážné doby výdrže z údajů tepelného příkonu...................................................................................... 11
6.2 Stanovení optimální rovnovážné doby výdrže z údajů tepelného příkonu.................................................................... 11
6.3 Statická experimentální doba výdrže.................................................................................................................................. 12
7 Zpráva o zkoušce................................................................................................................................................................... 13
8 Literatura................................................................................................................................................................................. 13
Příloha A (normativní) Převod naměřeného objemového průtoku plynu na hmotnostní průtok................................... 14
Příloha B (normativní) Korekce změřeného hmotnostního průtoku s ohledem na odchylky od referenčních podmínek... 15
Příloha C (normativní) Stanovení ekvivalentní ztráty produktu jiného než je zkoušený produkt..................................... 18
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 268 "Kryogenické nádoby" jejíž sekretariát je v AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do května 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do května 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
V Evropě byly tradičně používány různé postupy pro stanovení účinnosti izolace. Je proto žádoucí, aby tyto postupy pro stanovení účinnosti izolace různých kryogenických nádob byly těmito požadavky harmonizovány.
Pro lepší porozumění této normě, viz logické schéma na obrázku 1.
1 Předmět normy
Tato norma určuje praktický postup pro stanovení tepelného příkonu u kryogenických nádob. Metoda zahrnuje měření jak na otevřených tak i na uzavřených systémech.
Tato norma nestanoví požadavky na úroveň účinnosti izolace i když je použita uvedená metodologie.
Takové požadavky mohou být definovány v konstrukčních nebo provozních normách nebo předpisech.
|
|
|
-- Vynechaný text --